헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδοφιλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδοφιλέω παιδοφιλήσω

형태분석: παιδοφιλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to love boys

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοφιλῶ

παιδοφιλεῖς

παιδοφιλεῖ

쌍수 παιδοφιλεῖτον

παιδοφιλεῖτον

복수 παιδοφιλοῦμεν

παιδοφιλεῖτε

παιδοφιλοῦσιν*

접속법단수 παιδοφιλῶ

παιδοφιλῇς

παιδοφιλῇ

쌍수 παιδοφιλῆτον

παιδοφιλῆτον

복수 παιδοφιλῶμεν

παιδοφιλῆτε

παιδοφιλῶσιν*

기원법단수 παιδοφιλοῖμι

παιδοφιλοῖς

παιδοφιλοῖ

쌍수 παιδοφιλοῖτον

παιδοφιλοίτην

복수 παιδοφιλοῖμεν

παιδοφιλοῖτε

παιδοφιλοῖεν

명령법단수 παιδοφίλει

παιδοφιλείτω

쌍수 παιδοφιλεῖτον

παιδοφιλείτων

복수 παιδοφιλεῖτε

παιδοφιλούντων, παιδοφιλείτωσαν

부정사 παιδοφιλεῖν

분사 남성여성중성
παιδοφιλων

παιδοφιλουντος

παιδοφιλουσα

παιδοφιλουσης

παιδοφιλουν

παιδοφιλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοφιλοῦμαι

παιδοφιλεῖ, παιδοφιλῇ

παιδοφιλεῖται

쌍수 παιδοφιλεῖσθον

παιδοφιλεῖσθον

복수 παιδοφιλούμεθα

παιδοφιλεῖσθε

παιδοφιλοῦνται

접속법단수 παιδοφιλῶμαι

παιδοφιλῇ

παιδοφιλῆται

쌍수 παιδοφιλῆσθον

παιδοφιλῆσθον

복수 παιδοφιλώμεθα

παιδοφιλῆσθε

παιδοφιλῶνται

기원법단수 παιδοφιλοίμην

παιδοφιλοῖο

παιδοφιλοῖτο

쌍수 παιδοφιλοῖσθον

παιδοφιλοίσθην

복수 παιδοφιλοίμεθα

παιδοφιλοῖσθε

παιδοφιλοῖντο

명령법단수 παιδοφιλοῦ

παιδοφιλείσθω

쌍수 παιδοφιλεῖσθον

παιδοφιλείσθων

복수 παιδοφιλεῖσθε

παιδοφιλείσθων, παιδοφιλείσθωσαν

부정사 παιδοφιλεῖσθαι

분사 남성여성중성
παιδοφιλουμενος

παιδοφιλουμενου

παιδοφιλουμενη

παιδοφιλουμενης

παιδοφιλουμενον

παιδοφιλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοφιλήσω

παιδοφιλήσεις

παιδοφιλήσει

쌍수 παιδοφιλήσετον

παιδοφιλήσετον

복수 παιδοφιλήσομεν

παιδοφιλήσετε

παιδοφιλήσουσιν*

기원법단수 παιδοφιλήσοιμι

παιδοφιλήσοις

παιδοφιλήσοι

쌍수 παιδοφιλήσοιτον

παιδοφιλησοίτην

복수 παιδοφιλήσοιμεν

παιδοφιλήσοιτε

παιδοφιλήσοιεν

부정사 παιδοφιλήσειν

분사 남성여성중성
παιδοφιλησων

παιδοφιλησοντος

παιδοφιλησουσα

παιδοφιλησουσης

παιδοφιλησον

παιδοφιλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοφιλήσομαι

παιδοφιλήσει, παιδοφιλήσῃ

παιδοφιλήσεται

쌍수 παιδοφιλήσεσθον

παιδοφιλήσεσθον

복수 παιδοφιλησόμεθα

παιδοφιλήσεσθε

παιδοφιλήσονται

기원법단수 παιδοφιλησοίμην

παιδοφιλήσοιο

παιδοφιλήσοιτο

쌍수 παιδοφιλήσοισθον

παιδοφιλησοίσθην

복수 παιδοφιλησοίμεθα

παιδοφιλήσοισθε

παιδοφιλήσοιντο

부정사 παιδοφιλήσεσθαι

분사 남성여성중성
παιδοφιλησομενος

παιδοφιλησομενου

παιδοφιλησομενη

παιδοφιλησομενης

παιδοφιλησομενον

παιδοφιλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὲ δὲ μήτισ ἁπάντων ἀνθρώπων ἐσορῶν παιδοφιλεῖν ἐθέλοι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389784)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389784)

  • Παιδοφιλεῖν δέ τι τερπνόν, ἐπεί ποτε καὶ Γανυμήδουσ ἠράσατο Κρονίδησ ἀθανάτων βασιλεύσ, ἁρπάξασ δ’ ἐσ Ὄλυμπον ἀνήγαγε, καί μιν ἔθηκε δαίμονα παιδείησ ἄνθοσ ἔχοντ’ ἐρατόν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389798)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389798)

  • ἡδὺ μὲν ἀκρήτῳ κεράσαι γλυκὺ νᾶμα μελισσῶν ἡδὺ δὲ παιδοφιλεῖν καὐτὸν ἐόντα καλόν, οἱᾶ τὸν ἁβροκόμην στέργει Κλεόβουλον Ἄλεξισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1641)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1641)

유의어

  1. to love boys

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION