살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντεράω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀντερά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

겨루다, 필적하다

to love in return
to rival, in love for, jealous love

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντέρω	ἀντέρᾳς	ἀντέρᾳ
쌍수		ἀντέρᾱτον	ἀντέρᾱτον
복수	ἀντέρωμεν	ἀντέρᾱτε	ἀντέρωσιν*
접속법	단수	ἀντέρω	ἀντέρῃς	ἀντέρῃ
쌍수		ἀντέρητον	ἀντέρητον
복수	ἀντέρωμεν	ἀντέρητε	ἀντέρωσιν*
기원법	단수	ἀντέρῳμι	ἀντέρῳς	ἀντέρῳ
쌍수		ἀντέρῳτον	ἀντερῷτην
복수	ἀντέρῳμεν	ἀντέρῳτε	ἀντέρῳεν
명령법	단수		ἀντε͂ρᾱ	ἀντερᾶτω
쌍수		ἀντέρᾱτον	ἀντερᾶτων
복수		ἀντέρᾱτε	ἀντερῶντων, ἀντερᾶτωσαν
부정사	ἀντέρᾱν
분사	남성	여성	중성
ἀντερων ἀντερωντος	ἀντερωσα ἀντερωσης	ἀντερων ἀντερωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντέρωμαι	ἀντέρᾳ	ἀντέρᾱται
쌍수		ἀντέρᾱσθον	ἀντέρᾱσθον
복수	ἀντερῶμεθα	ἀντέρᾱσθε	ἀντέρωνται
접속법	단수	ἀντέρωμαι	ἀντέρῃ	ἀντέρηται
쌍수		ἀντέρησθον	ἀντέρησθον
복수	ἀντερώμεθα	ἀντέρησθε	ἀντέρωνται
기원법	단수	ἀντερῷμην	ἀντέρῳο	ἀντέρῳτο
쌍수		ἀντέρῳσθον	ἀντερῷσθην
복수	ἀντερῷμεθα	ἀντέρῳσθε	ἀντέρῳντο
명령법	단수		ἀντέρω	ἀντερᾶσθω
쌍수		ἀντέρᾱσθον	ἀντερᾶσθων
복수		ἀντέρᾱσθε	ἀντερᾶσθων, ἀντερᾶσθωσαν
부정사	ἀντέρᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀντερωμενος ἀντερωμενου	ἀντερωμενη ἀντερωμενης	ἀντερωμενον ἀντερωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀντερῶντων, ἀντερᾶτωσαν

부정사

ἀντέρᾱν

분사

남성

여성

중성

ἀντερων

ἀντερωντος

ἀντερωσα

ἀντερωσης

ἀντερων

ἀντερωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀντερᾶσθων, ἀντερᾶσθωσαν

부정사

ἀντέρᾱσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀντερωμενος

ἀντερωμενου

ἀντερωμενη

ἀντερωμενης

ἀντερωμενον

ἀντερωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντε͂ρων	ἠντε͂ρᾱς	ἠντε͂ρᾱν*
쌍수		ἠντέρᾱτον	ἠντερᾶτην
복수	ἠντέρωμεν	ἠντέρᾱτε	ἠντε͂ρων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντερῶμην	ἠντέρω	ἠντέρᾱτο
쌍수		ἠντέρᾱσθον	ἠντερᾶσθην
복수	ἠντερῶμεθα	ἠντέρᾱσθε	ἠντέρωντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

πλὴν ἀλλὰ καὶ τοῦτο ὡσ νομοθέτῃ πειστέον σοι, καὶ ἀντερῶ ἢν τί μοι δοκῇ μὴ ὀρθῶσ λέγεσθαι, ὡσ βεβαιότερον μάθοιμι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 18:3)
καὶ μὴν ἐρῶντί γ’ ἀντερᾷσ ἵππων ἐμοί· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:24)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:24)
ἐκ πάντων οὖν τούτων ἄξιον θαυμάζειν τὸν τύραννον ὅτι οὐδαμόθεν ἀναγέγραπται γυναῖκασ ἢ παῖδασ μεταπεμψάμενοσ, καίτοι περὶ τὰσ τῶν ἀρρένων ὁμιλίασ ἐπτοημένοσ, ὡσ καὶ ἀντερᾶν Ἀνακρέοντι τῷ ποιητῇ ὅτε καὶ δι’ ὀργὴν ἀπέκειρε τὸν ἐρώμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 2:1)
καὶ λέγεταί ποτε παιδὸσ ἐν τῷ μάχεσθαι φωνὴν ἀγεννῆ προεμένου ζημιωθῆναι τὸν ἐραστὴν ὑπὸ τῶν ἀρχόντων, οὕτω δὲ τοῦ ἐρᾶν ἐγκεκριμένου παρ’ αὐτοῖσ, ὥστε καὶ τῶν παρθένων ἐρᾶν τὰσ καλὰσ καὶ ἀγαθὰσ γυναῖκασ, τὸ ἀντερᾶν οὐκ ἦν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀρχὴν ἐποιοῦντο φιλίασ πρὸσ ἀλλήλουσ οἱ τῶν αὐτῶν ἐρασθέντεσ, καὶ διετέλουν κοινῇ σπουδάζοντεσ ὅπωσ ἄριστον ἀπεργάσαιντο τὸν ἐρώμενον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 18 4:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 18 4:2)
τεθνάναι δ’ οὐκέτ’ ἀντερῶ θεοῖσ. (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:3)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:3)

유의어

to love in return
- ἀντιφιλέω (to love in return)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
- ἀγαπάω (사랑하다, 존경하다)
- ἔραμαι (사랑하다, 존경하다 )
- στέργω (사랑하다, 존경하다)
겨루다
- ἀντέραμαι (겨루다, 필적하다)
- ζηλοτυπέω (겨루다, 본받다, 필적하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to love in return

겨루다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to love in return

겨루다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어