호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποστέργω
형태분석: ἀπο (접두사) + στέργ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποστέργω (나는) 거절한다 |
ἀποστέργεις (너는) 거절한다 |
ἀποστέργει (그는) 거절한다 |
| 쌍수 | ἀποστέργετον (너희 둘은) 거절한다 |
ἀποστέργετον (그 둘은) 거절한다 |
||
| 복수 | ἀποστέργομεν (우리는) 거절한다 |
ἀποστέργετε (너희는) 거절한다 |
ἀποστέργουσι(ν) (그들은) 거절한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποστέργω (나는) 거절하자 |
ἀποστέργῃς (너는) 거절하자 |
ἀποστέργῃ (그는) 거절하자 |
| 쌍수 | ἀποστέργητον (너희 둘은) 거절하자 |
ἀποστέργητον (그 둘은) 거절하자 |
||
| 복수 | ἀποστέργωμεν (우리는) 거절하자 |
ἀποστέργητε (너희는) 거절하자 |
ἀποστέργωσι(ν) (그들은) 거절하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποστέργοιμι (나는) 거절하기를 (바라다) |
ἀποστέργοις (너는) 거절하기를 (바라다) |
ἀποστέργοι (그는) 거절하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποστέργοιτον (너희 둘은) 거절하기를 (바라다) |
ἀποστεργοίτην (그 둘은) 거절하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποστέργοιμεν (우리는) 거절하기를 (바라다) |
ἀποστέργοιτε (너희는) 거절하기를 (바라다) |
ἀποστέργοιεν (그들은) 거절하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποστέργε (너는) 거절해라 |
ἀποστεργέτω (그는) 거절해라 |
|
| 쌍수 | ἀποστέργετον (너희 둘은) 거절해라 |
ἀποστεργέτων (그 둘은) 거절해라 |
||
| 복수 | ἀποστέργετε (너희는) 거절해라 |
ἀποστεργόντων, ἀποστεργέτωσαν (그들은) 거절해라 |
||
| 부정사 | ἀποστέργειν 거절하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποστεργων ἀποστεργοντος | ἀποστεργουσα ἀποστεργουσης | ἀποστεργον ἀποστεργοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποστέργομαι (나는) 거절된다 |
ἀποστέργει, ἀποστέργῃ (너는) 거절된다 |
ἀποστέργεται (그는) 거절된다 |
| 쌍수 | ἀποστέργεσθον (너희 둘은) 거절된다 |
ἀποστέργεσθον (그 둘은) 거절된다 |
||
| 복수 | ἀποστεργόμεθα (우리는) 거절된다 |
ἀποστέργεσθε (너희는) 거절된다 |
ἀποστέργονται (그들은) 거절된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποστέργωμαι (나는) 거절되자 |
ἀποστέργῃ (너는) 거절되자 |
ἀποστέργηται (그는) 거절되자 |
| 쌍수 | ἀποστέργησθον (너희 둘은) 거절되자 |
ἀποστέργησθον (그 둘은) 거절되자 |
||
| 복수 | ἀποστεργώμεθα (우리는) 거절되자 |
ἀποστέργησθε (너희는) 거절되자 |
ἀποστέργωνται (그들은) 거절되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποστεργοίμην (나는) 거절되기를 (바라다) |
ἀποστέργοιο (너는) 거절되기를 (바라다) |
ἀποστέργοιτο (그는) 거절되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποστέργοισθον (너희 둘은) 거절되기를 (바라다) |
ἀποστεργοίσθην (그 둘은) 거절되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποστεργοίμεθα (우리는) 거절되기를 (바라다) |
ἀποστέργοισθε (너희는) 거절되기를 (바라다) |
ἀποστέργοιντο (그들은) 거절되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποστέργου (너는) 거절되어라 |
ἀποστεργέσθω (그는) 거절되어라 |
|
| 쌍수 | ἀποστέργεσθον (너희 둘은) 거절되어라 |
ἀποστεργέσθων (그 둘은) 거절되어라 |
||
| 복수 | ἀποστέργεσθε (너희는) 거절되어라 |
ἀποστεργέσθων, ἀποστεργέσθωσαν (그들은) 거절되어라 |
||
| 부정사 | ἀποστέργεσθαι 거절되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποστεργομενος ἀποστεργομενου | ἀποστεργομενη ἀποστεργομενης | ἀποστεργομενον ἀποστεργομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέστεργον (나는) 거절하고 있었다 |
ἀπέστεργες (너는) 거절하고 있었다 |
ἀπέστεργε(ν) (그는) 거절하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεστέργετον (너희 둘은) 거절하고 있었다 |
ἀπεστεργέτην (그 둘은) 거절하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεστέργομεν (우리는) 거절하고 있었다 |
ἀπεστέργετε (너희는) 거절하고 있었다 |
ἀπέστεργον (그들은) 거절하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεστεργόμην (나는) 거절되고 있었다 |
ἀπεστέργου (너는) 거절되고 있었다 |
ἀπεστέργετο (그는) 거절되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεστέργεσθον (너희 둘은) 거절되고 있었다 |
ἀπεστεργέσθην (그 둘은) 거절되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεστεργόμεθα (우리는) 거절되고 있었다 |
ἀπεστέργεσθε (너희는) 거절되고 있었다 |
ἀπεστέργοντο (그들은) 거절되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 아가멤논, episode2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []