고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στείχω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στείχω (나는) 접근한다 |
στείχεις (너는) 접근한다 |
στείχει (그는) 접근한다 |
| 쌍수 | στείχετον (너희 둘은) 접근한다 |
στείχετον (그 둘은) 접근한다 |
||
| 복수 | στείχομεν (우리는) 접근한다 |
στείχετε (너희는) 접근한다 |
στείχουσιν* (그들은) 접근한다 |
|
| 접속법 | 단수 | στείχω (나는) 접근하자 |
στείχῃς (너는) 접근하자 |
στείχῃ (그는) 접근하자 |
| 쌍수 | στείχητον (너희 둘은) 접근하자 |
στείχητον (그 둘은) 접근하자 |
||
| 복수 | στείχωμεν (우리는) 접근하자 |
στείχητε (너희는) 접근하자 |
στείχωσιν* (그들은) 접근하자 |
|
| 기원법 | 단수 | στείχοιμι (나는) 접근하기를 (바라다) |
στείχοις (너는) 접근하기를 (바라다) |
στείχοι (그는) 접근하기를 (바라다) |
| 쌍수 | στείχοιτον (너희 둘은) 접근하기를 (바라다) |
στειχοίτην (그 둘은) 접근하기를 (바라다) |
||
| 복수 | στείχοιμεν (우리는) 접근하기를 (바라다) |
στείχοιτε (너희는) 접근하기를 (바라다) |
στείχοιεν (그들은) 접근하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στείχε (너는) 접근해라 |
στειχέτω (그는) 접근해라 |
|
| 쌍수 | στείχετον (너희 둘은) 접근해라 |
στειχέτων (그 둘은) 접근해라 |
||
| 복수 | στείχετε (너희는) 접근해라 |
στειχόντων, στειχέτωσαν (그들은) 접근해라 |
||
| 부정사 | στείχειν 접근하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στειχων στειχοντος | στειχουσα στειχουσης | στειχον στειχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στείχομαι (나는) 접근된다 |
στείχει, στείχῃ (너는) 접근된다 |
στείχεται (그는) 접근된다 |
| 쌍수 | στείχεσθον (너희 둘은) 접근된다 |
στείχεσθον (그 둘은) 접근된다 |
||
| 복수 | στειχόμεθα (우리는) 접근된다 |
στείχεσθε (너희는) 접근된다 |
στείχονται (그들은) 접근된다 |
|
| 접속법 | 단수 | στείχωμαι (나는) 접근되자 |
στείχῃ (너는) 접근되자 |
στείχηται (그는) 접근되자 |
| 쌍수 | στείχησθον (너희 둘은) 접근되자 |
στείχησθον (그 둘은) 접근되자 |
||
| 복수 | στειχώμεθα (우리는) 접근되자 |
στείχησθε (너희는) 접근되자 |
στείχωνται (그들은) 접근되자 |
|
| 기원법 | 단수 | στειχοίμην (나는) 접근되기를 (바라다) |
στείχοιο (너는) 접근되기를 (바라다) |
στείχοιτο (그는) 접근되기를 (바라다) |
| 쌍수 | στείχοισθον (너희 둘은) 접근되기를 (바라다) |
στειχοίσθην (그 둘은) 접근되기를 (바라다) |
||
| 복수 | στειχοίμεθα (우리는) 접근되기를 (바라다) |
στείχοισθε (너희는) 접근되기를 (바라다) |
στείχοιντο (그들은) 접근되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στείχου (너는) 접근되어라 |
στειχέσθω (그는) 접근되어라 |
|
| 쌍수 | στείχεσθον (너희 둘은) 접근되어라 |
στειχέσθων (그 둘은) 접근되어라 |
||
| 복수 | στείχεσθε (너희는) 접근되어라 |
στειχέσθων, στειχέσθωσαν (그들은) 접근되어라 |
||
| 부정사 | στείχεσθαι 접근되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στειχομενος στειχομενου | στειχομενη στειχομενης | στειχομενον στειχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓στειχον (나는) 접근하고 있었다 |
έ̓στειχες (너는) 접근하고 있었다 |
έ̓στειχεν* (그는) 접근하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστείχετον (너희 둘은) 접근하고 있었다 |
ἐστειχέτην (그 둘은) 접근하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστείχομεν (우리는) 접근하고 있었다 |
ἐστείχετε (너희는) 접근하고 있었다 |
έ̓στειχον (그들은) 접근하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστειχόμην (나는) 접근되고 있었다 |
ἐστείχου (너는) 접근되고 있었다 |
ἐστείχετο (그는) 접근되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστείχεσθον (너희 둘은) 접근되고 있었다 |
ἐστειχέσθην (그 둘은) 접근되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστειχόμεθα (우리는) 접근되고 있었다 |
ἐστείχεσθε (너희는) 접근되고 있었다 |
ἐστείχοντο (그들은) 접근되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 2:4)
(호메로스, 일리아스, Book 9 7:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
