살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σταθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σταθμός σταθμοῦ

형태분석: σταθμ (어간) + ος (어미)

어원: sth=nai

뜻

거처, 거주, 집, 거주지, 주소
저울, 균형
무게, 추, 비중, 부담, 슬픔

a standing place, a stye, a dwelling, abode
quarters, lodgings
stations, a day's journey, day's march
an upright post, the bearing pillar, a door-post
the balance
weight, in weight, in or by weight, weights

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σταθμός 거처가	σταθμώ 거처들이	σταθμοί 거처들이
속격	σταθμοῦ 거처의	σταθμοῖν 거처들의	σταθμῶν 거처들의
여격	σταθμῷ 거처에게	σταθμοῖν 거처들에게	σταθμοῖς 거처들에게
대격	σταθμόν 거처를	σταθμώ 거처들을	σταθμούς 거처들을
호격	σταθμέ 거처야	σταθμώ 거처들아	σταθμοί 거처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προσάξει αὐτὸν ὁ κύριοσ αὐτοῦ πρὸσ τὸ κριτήριον τοῦ Θεοῦ καὶ τότε προσάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θύραν ἐπὶ τὸν σταθμόν, καὶ τρυπήσει ὁ κύριοσ αὐτοῦ τὸ οὖσ τῷ ὀπητίῳ, καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Exodus 21:6)
(70인역 성경, 탈출기 21:6)
καὶ ἔλαβεν Ἰωδαὲ ὁ ἱερεὺσ κιβωτὸν μίαν καὶ ἔτρησε τρώγλην ἐπὶ τῆσ σανίδοσ αὐτῆσ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν παρὰ ἀμμαζειβὶ ἐν τῷ οἴκῳ ἀνδρὸσ οἴκου Κυρίου, καὶ ἔδωκαν οἱ ἱερεῖσ οἱ φυλάσσοντεσ τὸν σταθμὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 12:10)
(70인역 성경, 열왕기 하권 12:10)
ἀνάβηθι πρὸσ Χελκίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν καὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰσενεχθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὃ συνήγαγον οἱ φυλάσσοντεσ τὸν σταθμὸν παρὰ τοῦ λαοῦ, (Septuagint, Liber II Regum 22:4)
(70인역 성경, 열왕기 하권 22:4)
καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺσ τῷ Χελκίᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖσ ἱερεῦσι τῆσ δευτερώσεωσ καὶ τοῖσ φυλάσσουσιν τὸν σταθμὸν τοῦ ἐξαγαγεῖν ἐκ τοῦ ναοῦ Κυρίου πάντα τὰ σκεύη τὰ πεποιημένα τῷ Βάαλ καὶ τῷ ἄλσει καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέκαυσεν αὐτὰ ἔξω Ἱερουσαλὴμ ἐν σαδημὼθ Κέδρων καὶ ἔβαλε τὸν χοῦν αὐτῶν εἰσ Βαιθήλ. (Septuagint, Liber II Regum 23:4)
(70인역 성경, 열왕기 하권 23:4)
καὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειροσ τὸν Σαραίαν ἱερέα τὸν πρῶτον καὶ τὸν Σοφονίαν υἱὸν τῆσ δευτερώσεωσ καὶ τοὺσ τρεῖσ τοὺσ φυλάσσοντασ τὸν σταθμὸν (Septuagint, Liber II Regum 25:18)
(70인역 성경, 열왕기 하권 25:18)

유의어

거처
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- ἕδος (자리, 사원, 신전)
- δίαιτα (거처, 거주, 집)
- μονή (거처, 거주, 집)
- θεράπνη (거처, 거주, 집)
quarters
- σκήνωμα (quarters)
- κατάλυσις (투숙, 숙박, 거주)
stations
- νυκτοπορία (a night-journey, night-march)
저울
- διαλογισμός (a balancing of accounts)
- φάλαγξ (the beam of a balance)
- σήκωμα (무게, 추, 비중)
무게
- μνα (무게, 추, 비중)
- ὄγκος (곤란, 무게, 문제)
- βαρύτης (무게, 체중, 추)
- ἀχθηδών (부담, 무게, 짐)
- σήκωμα (무게, 추, 비중)
- μολυβδίς (a leaden weight)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σταθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거처

quarters

stations

저울

무게

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σταθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거처

quarters

stations

저울

무게

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어