살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σταθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σταθμός σταθμοῦ

형태분석: σταθμ (어간) + ος (어미)

어원: sth=nai

뜻

거처, 거주, 집, 거주지, 주소
저울, 균형
무게, 추, 비중, 부담, 슬픔

a standing place, a stye, a dwelling, abode
quarters, lodgings
stations, a day's journey, day's march
an upright post, the bearing pillar, a door-post
the balance
weight, in weight, in or by weight, weights

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σταθμός 거처가	σταθμώ 거처들이	σταθμοί 거처들이
속격	σταθμοῦ 거처의	σταθμοῖν 거처들의	σταθμῶν 거처들의
여격	σταθμῷ 거처에게	σταθμοῖν 거처들에게	σταθμοῖς 거처들에게
대격	σταθμόν 거처를	σταθμώ 거처들을	σταθμούς 거처들을
호격	σταθμέ 거처야	σταθμώ 거처들아	σταθμοί 거처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ οὗτοι οἱ σταθμοὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ὡσ ἐξῆλθον ἐκ γῆσ Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωυσῆ καὶ Ἀαρών. (Septuagint, Liber Numeri 33:1)
(70인역 성경, 민수기 33:1)
καὶ ἔγραψε Μωυσῆσ τὰσ ἀπάρσεισ αὐτῶν καὶ τοὺσ σταθμοὺσ αὐτῶν διὰ ρήματοσ Κυρίου, καὶ οὗτοι οἱ σταθμοὶ τῆσ πορείασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 33:2)
(70인역 성경, 민수기 33:2)
"εἰ τότε μὴ θῆλυ θηρίον ἐπῆλθε φλεγμαῖνον ὑπὸ πλήθουσ καὶ φορᾶσ γάλακτοσ καὶ τραφησομένου δεόμενον μᾶλλον ἢ θρέψοντοσ, ἀλλ’ ἀνήμερόν τι τελέωσ καὶ λιμῶττον, οὐκ ἂν ἔτι νῦν τὰ καλὰ ταῦτα βασίλεια καὶ ναοὶ καὶ θέατρα καὶ περίπατοι καὶ ἀγοραὶ καὶ ἀρχεῖα βοτηρικαὶ καλύβαι καὶ σταθμοὶ νομέων ἦσαν Ἀλβανὸν ἢ Τυρρηνὸν ἢ Λατῖνον ἄνδρα δεσπότην προσκυνούντων; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 5:7)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 5:7)
Βαίτων γοῦν ὁ Ἀλεξάνδρου βηματιστὴσ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Σταθμοὶ τῆσ Ἀλεξάνδρου πορείασ καὶ Ἀμύντασ ἐν τοῖσ Σταθμοῖσ τὸ τῶν Ταπύρων ἔθνοσ φησὶν οὕτω φίλοινον εἶναι ὡσ καὶ ἀλείμματι ἄλλῳ μηδενὶ χρῆσθαι ἢ τῷ οἴνῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 1:1)
Ἔνθα δ’ ἔσαν σταθμοί τε βοῶν αὖλίσ τ’ Ἀμύκοιο, Βεβρύκων βασιλῆοσ ἀγήνοροσ, ὅν ποτε νύμφη τίκτε Ποσειδάωνι Γενεθλίῳ εὐνηθεῖσα Βιθυνὶσ Μελίη, ὑπεροπληέστατον ἀνδρῶν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:1)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 1:1)
τοὺσ μὲν ἐν σταθμοῖ‐ σιν ἱππικοῖσι, τοὺσ δ’ ἐν ἐξ‐ έδραισι, τοὺσ δ’ ἐκεῖσ’ ἐκεῖθεν ἄλλον ἄλ‐ λοσε διαρμόσασ ἀποπρὸ δεσποίνασ. (Euripides, episode, lyric 2:12)
(에우리피데스, episode, lyric 2:12)

유의어

거처
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- ἕδος (자리, 사원, 신전)
- δίαιτα (거처, 거주, 집)
- μονή (거처, 거주, 집)
- θεράπνη (거처, 거주, 집)
quarters
- σκήνωμα (quarters)
- κατάλυσις (투숙, 숙박, 거주)
stations
- νυκτοπορία (a night-journey, night-march)
저울
- διαλογισμός (a balancing of accounts)
- φάλαγξ (the beam of a balance)
- σήκωμα (무게, 추, 비중)
무게
- μνα (무게, 추, 비중)
- ὄγκος (곤란, 무게, 문제)
- βαρύτης (무게, 체중, 추)
- ἀχθηδών (부담, 무게, 짐)
- σήκωμα (무게, 추, 비중)
- μολυβδίς (a leaden weight)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σταθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거처

quarters

stations

저울

무게

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σταθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거처

quarters

stations

저울

무게

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어