뜻

1. a woman that spins for daily hire

예문

• ἀλλ’ ἔχεν ὥστε τάλαντα γυνὴ χερνῆτισ ἀληθήσ, ἥ τε σταθμὸν ἔχουσα καὶ εἴριον ἀμφὶσ ἀνέλκει ἰσάζουσ’, ἵνα παισὶν ἀεικέα μισθὸν ἄροιτο. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 43)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 43)

• ἀλλ’ ἔχεν ὥστε γυνὴ χερνῆτισ τάλαντ’ ἀληθήσ, ἥ τισ εἴριον ἀμφὶ καὶ σταθμὸν ἔχουσ’ ἀνέλκει ἰσάζουσ’, ἵν’ ἀεικέα παισὶν ἄροιτο μισθόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 46)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 46)

• ὡσ δὲ γυνὴ μαλερῷ περὶ κάρφεα χεύατο δαλῷ χερνῆτισ, τῇπερ ταλασήια ἔργα μέμηλεν, ὥσ κεν ὑπωρόφιον νύκτωρ σέλασ ἐντύναιτο, ἄγχι μάλ’ ἐγρομένη· (Apollodorus, Argonautica, book 3 5:21)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 5:21)

• λῶποσ ἀποκλύζουσα παρὰ κροκάλαισι θαλάσσησ χερνῆτισ, διεροῦ τυτθὸν ὕπερθε πάγου, χέρσον ἐπεκβαίνοντι κατασπασθεῖσα κλύδωνι, δειλαίη πικροῦ κῦμ’ ἔπιεν θανάτου· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2761)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2761)

• ἡ γρῆϋσ ἡ χερνῆτισ, ἡ γυιὴ πόδασ, πύστιν κατ’ ἐσθλὴν ὕδατοσ παιωνίου , ἦλθέν ποθερπύζουσα σὺν δρυὸσ ξύλῳ, τό μιν διεσκήριπτε τὴν τετρωμένην· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2031)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2031)

유사 형태

• χερνῆτις (7)
• χερνήτῃ (2)
• χερνήτεω (1)
• χερνῆται (1)
• χερνήτης (1)
• χερνῆτες (1)
• χερνῆτα (1)
• χερνῆτιν (1)
• χερνήταν (1)
• χερνητικὸν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.