살아있는 헬라어 사전 - σκυθρωπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκυθρωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυθρωπός σκυθρωπόν

형태분석: σκυθρωπ (어간) + ος (어미)

어원: skuqro/s, w)/y

뜻

어두운, 음침한, 슬픈, 섧은

angry-looking, of sad countenance, sullen
gloomy, sad, melancholy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σκυθρωπός (이)가	σκύθρωπον (것)가
	속격	σκυθρωποῦ (이)의	σκυθρώπου (것)의
	여격	σκυθρωπῷ (이)에게	σκυθρώπῳ (것)에게
	대격	σκυθρωπόν (이)를	σκύθρωπον (것)를
	호격	σκυθρωπέ (이)야	σκύθρωπον (것)야
쌍수	주/대/호	σκυθρωπώ (이)들이	σκυθρώπω (것)들이
쌍수	속/여	σκυθρωποῖν (이)들의	σκυθρώποιν (것)들의
복수	주격	σκυθρωποί (이)들이	σκύθρωπα (것)들이
	속격	σκυθρωπῶν (이)들의	σκυθρώπων (것)들의
	여격	σκυθρωποῖς (이)들에게	σκυθρώποις (것)들에게
	대격	σκυθρωπούς (이)들을	σκύθρωπα (것)들을
	호격	σκυθρωποί (이)들아	σκύθρωπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σκυθρωπός σκυθρωποῦ (이)의	σκυθρωπότερος σκυθρωποτεροῦ 더 (이)의	σκυθρωπότατος σκυθρωποτατοῦ 가장 (이)의
부사	σκυθρώπως	σκυθρωπότερον	σκυθρωπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σκυθρωπός

σκυθρωποῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

σκυθρώπως

σκυθρωπότερον

σκυθρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καρδία ταπεινὴ καὶ πρόσωπον σκυθρωπὸν καὶ πληγὴ καρδίασ γυνὴ πονηρά. χεῖρεσ παρειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα ἥτισ οὐ μακαριεῖ τὸν ἄνδρα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 25:23)
(70인역 성경, Liber Sirach 25:23)
χάριτοσ δὲ Ἀττικῆσ μεστὰσ ἀποφαίνων τὰσ συνουσίασ, ὡσ τοὺσ προσομιλήσαντασ ἀπιέναι μήτε καταφρονήσαντασ ὡσ ἀγεννοῦσ μήτε τὸ σκυθρωπὸν τῶν ἐπιτιμήσεων ἀποφεύγοντασ, παντοίουσ δὲ ὑπ’ εὐφροσύνησ γενομένουσ καὶ κοσμιωτέρουσ παρὰ πολὺ καὶ φαιδροτέρουσ καὶ πρὸσ τὸ μέλλον εὐέλπιδασ. (Lucian, (no name) 6:1)
(루키아노스, (no name) 6:1)
καὶ ἦσάν τινεσ οἱ μανίασ ἀρχὴν ταῦτα εἶναι νομίζοντεσ καὶ ἀπειλὴν καὶ ἀκροβολισμὸν οὐκ ἐσ μακρὰν ἐπιπεσουμένου τοῦ κακοῦ, μῖσοσ ἄλογον καὶ νόμον ἀπηνῆ καὶ βλασφημίασ προχείρουσ καὶ δικαστήριον σκυθρωπὸν καὶ βοὴν καὶ ὀργὴν καὶ ὅλωσ χολῆσ μεστὰ πάντα. (Lucian, Abdicatus, (no name) 3:6)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 3:6)
ἀπροσδόκητον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀγωνίζομαι παρ’ ὑμῖν πάντα γοῦν μᾶλλον ἂν ἤλπισα ἢ τὸν Διάλογον τοιαῦτα ἐρεῖν περὶ ἐμοῦ, ὃν παραλαβὼν ἐγὼ σκυθρωπὸν ἔτι τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα καὶ ὑπὸ τῶν συνεχῶν ἐρωτήσεων κατεσκληκότα, καὶ ταύτῃ αἰδέσιμον μὲν εἶναι δοκοῦντα, οὐ πάντῃ δὲ ἡδὺν οὐδὲ τοῖσ πλήθεσι κεχαρισμένον, πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐπὶ γῆσ βαίνειν εἴθισα εἰσ τὸν ἀνθρώπινον τοῦτον τρόπον, μετὰ δὲ τὸν αὐχμὸν τὸν πολὺν ἀποπλύνασ καὶ μειδιᾶν καταναγκάσασ ἡδίω τοῖσ ὁρῶσι παρεσκεύασα, ἐπὶ πᾶσι δὲ τὴν κωμῳδίαν αὐτῷ παρέζευξα, καὶ κατὰ τοῦτο πολλὴν οἱ μηχανώμενοσ τὴν εὔνοιαν παρὰ τῶν ἀκουόντων, οἳ τέωσ τὰσ ἀκάνθασ τὰσ ἐν αὐτῷ δεδιότεσ ὥσπερ τὸν ἐχῖνον εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβεῖν αὐτὸν ἐφυλάττοντο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
καὶ εἰ ἀγανακτήσειεν δέ ποτε, ἡ ὀργὴ αὐτοῦ χαλεπὸν μὲν οὐδὲ σκυθρωπὸν οὐδὲν ἀπεργάζεται, μᾶλλον δέ γέλωτα, καὶ εὐφραίνει τοὺσ συνόντασ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 53:4)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 53:4)

유의어

angry-looking
- σκυθρός (화난, 성난, 화를 곧잘 내는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκυθρωπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

angry-looking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκυθρωπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

angry-looking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어