헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκυθρωπός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: skythrōpos 고전 발음: [스뀌트로:뽀스] 신약 발음: [스뀌트로뽀스]

기본형: σκυθρωπός σκυθρωπόν

형태분석: σκυθρωπ (어간) + ος (어미)

어원: σκυθρός, ὤψ

뜻

  2. 어두운, 음침한, 슬픈, 섧은
  1. angry-looking, of sad countenance, sullen
  2. gloomy, sad, melancholy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σκυθρωπός

(이)가

 σκύθρωπον

(것)가
속격 σκυθρωποῦ

(이)의

 σκυθρώπου

(것)의
여격 σκυθρωπῷ

(이)에게

 σκυθρώπῳ

(것)에게
대격 σκυθρωπόν

(이)를

 σκύθρωπον

(것)를
호격 σκυθρωπέ

(이)야

 σκύθρωπον

(것)야
쌍수주/대/호 σκυθρωπώ

(이)들이

 σκυθρώπω

(것)들이
속/여 σκυθρωποῖν

(이)들의

 σκυθρώποιν

(것)들의
복수주격 σκυθρωποί

(이)들이

 σκύθρωπα

(것)들이
속격 σκυθρωπῶν

(이)들의

 σκυθρώπων

(것)들의
여격 σκυθρωποῖς

(이)들에게

 σκυθρώποις

(것)들에게
대격 σκυθρωπούς

(이)들을

 σκύθρωπα

(것)들을
호격 σκυθρωποί

(이)들아

 σκύθρωπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκυθρωπός

σκυθρωποῦ

(이)의

 σκυθρωπότερος

σκυθρωποτεροῦ

더 (이)의

 σκυθρωπότατος

σκυθρωποτατοῦ

가장 (이)의
부사 σκυθρώπως

 σκυθρωπότερον

 σκυθρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐσῶν δὲ πέντε καὶ τριάκοντα φυλῶν, ὡς αἱ δεκαεπτὰ τὴν ψῆφον ἐπενηνόχεισαν καὶ μιᾶς ἔτι προσγενομένης ἔδει τὸν Ὀκτάβιον ἰδιώτην γενέσθαι, κελεύσας ἐπισχεῖν αὖθις ἐδεῖτο τοῦ Ὀκταβίου καὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐν ὄψει τοῦ δήμου καὶ κατησπάζετο, λιπαρῶν καὶ δεόμενος μήθ ἑαυτὸν ἄτιμον περιιδεῖν γενόμενον μήτ ἐκείνῳ βαρέος οὕτω καὶ σκυθρωποῦ πολιτεύματος αἰτίαν προσάψαι. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 12 2:1)

    (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 12 2:1)

  • καὶ τὸ μὲν πλῆθος ἐπειδὴ τὴν ἐκκλησίαν φρουρουμένην εἶδεν, ἐφ ἡσυχίας ἦν σκυθρωποῦ: (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 3:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 3:5)

  • μόνους δὲ Μωυσῆς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν καὶ τὸν πατέρα μὴ φροντίζειν τῆς ἐπ αὐτοῖς λύπης ἠξίωσε προκρίναντας τὴν εἰς τὸν θεὸν τιμὴν τοῦ περὶ αὐτοὺς σκυθρωποῦ: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 264:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 264:1)

  • καὶ διῆγον τὸ λοιπὸν εὐδαιμόνως, ἀφθονίας μὲν ἀγαθῶν αὐτοῖς ὑπ ἀρετῆς γεγενημένης, ὑπὸ μηδενὸς δὲ σκυθρωποῦ ταύτης ἀπολαύειν ἐμποδιζόμενοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 206:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 206:2)

  • οὐ πεισθέντος δὲ ἀποδύσασθαι τὸν σάκκον, οὐ γὰρ ἐφ ᾧ τοῦτον ἀναγκασθείη λαβεῖν δεινῷ πεπαῦσθαι τοῦτο, προσκαλεσαμένη τὸν εὐνοῦχον Ἀχράθεον, καὶ γὰρ ἔτυχεν αὐτῇ παρών, ἀπέστειλεν Μαρδοχαίῳ γνωσόμενον, τίνος συμβεβηκότος αὐτῷ σκυθρωποῦ πενθεῖ καὶ τὸ σχῆμα τοῦτο περικείμενος οὐδ αὐτῆς παρακαλούσης ἀπέθετο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 268:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 268:1)

유의어

  1. angry-looking

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION