헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκυθρωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυθρωπός σκυθρωπόν

형태분석: σκυθρωπ (어간) + ος (어미)

어원: skuqro/s, w)/y

뜻

  2. 어두운, 음침한, 슬픈, 섧은
  1. angry-looking, of sad countenance, sullen
  2. gloomy, sad, melancholy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σκυθρωπός

(이)가

 σκύθρωπον

(것)가
속격 σκυθρωποῦ

(이)의

 σκυθρώπου

(것)의
여격 σκυθρωπῷ

(이)에게

 σκυθρώπῳ

(것)에게
대격 σκυθρωπόν

(이)를

 σκύθρωπον

(것)를
호격 σκυθρωπέ

(이)야

 σκύθρωπον

(것)야
쌍수주/대/호 σκυθρωπώ

(이)들이

 σκυθρώπω

(것)들이
속/여 σκυθρωποῖν

(이)들의

 σκυθρώποιν

(것)들의
복수주격 σκυθρωποί

(이)들이

 σκύθρωπα

(것)들이
속격 σκυθρωπῶν

(이)들의

 σκυθρώπων

(것)들의
여격 σκυθρωποῖς

(이)들에게

 σκυθρώποις

(것)들에게
대격 σκυθρωπούς

(이)들을

 σκύθρωπα

(것)들을
호격 σκυθρωποί

(이)들아

 σκύθρωπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκυθρωπός

σκυθρωποῦ

(이)의

 σκυθρωπότερος

σκυθρωποτεροῦ

더 (이)의

 σκυθρωπότατος

σκυθρωποτατοῦ

가장 (이)의
부사 σκυθρώπως

 σκυθρωπότερον

 σκυθρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο τοίνυν πρῶτον ἡλίκον, σκυθρωπῷ καὶ γέροντι ἀνδρὶ καὶ πολιῷ τὸ γένειον ‐ οἶσθα δὲ ὡσ βαθὺν πώγωνα καὶ σεμνὸν ὁ Θεσμόπολισ εἶχεν ‐ παρακαθίζεσθαι φῦκοσ ἐντετριμμένον καὶ ὑπογεγραμμένον τοὺσ ὀφθαλμοὺσ καὶ διασεσαλευμένον τὸ βλέμμα καὶ τὸν τράχηλον ἐπικεκλασμένον, οὐ χελιδόνα μὰ Δί’, ἀλλὰ γῦπά τινα περιτετιλμένον τὰ πτερά· (Lucian, De mercede, (no name) 33:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 33:5)

  • "τύχησ μακεδονίζεισ, ἀλλ’ ἔτι σοι δεσπότησ ἐγὼ Δαρεῖοσ, εἰπέ μοι σεβόμενοσ Μίθρου τε φῶσ μέγα καὶ δεξιὰν βασίλειον, ἄρα μὴ τὰ μικρότατα τῶν Στατείρασ κλαίω κακῶν, οἰκτρότερα δὲ ζώσησ ἐπάσχομεν, καὶ μᾶλλον ἂν κατ’ ἀξίαν ἐδυστυχοῦμεν ὠμῷ καὶ σκυθρωπῷ περιπεσόντεσ ἐχθρῷ; (Plutarch, Alexander, chapter 30 4:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 30 4:2)

  • ἐξ ὧν ἔτι μᾶλλον ἀχθόμενοι τῷ σκυθρωπῷ τοῦ Πετρηίου, ἐσ τὸ φιλάνθρωπον τοῦ Καίσαροσ ἐτρέποντο ταῖσ γνώμαισ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 6 6:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 6 6:2)

  • " καὶ ἀνεγίνωσκε τῷ μὲν προσώπῳ σοβαρῷ καὶ σκυθρωπῷ, τῇ φωνῇ δ’ ἐνσημαινόμενοσ ἕκαστα καὶ ἐφιστάμενοσ, οἷσ μάλιστα αὐτὸν ἐν τῷ ψηφίσματι ἐξεθείαζον, ἱερὸν καὶ ἄσυλον ἢ πατέρα πατρίδοσ ἢ εὐεργέτην ἢ προστάτην οἱο͂ν οὐχ ἕτερον ὀνομάζοντεσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 2:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 20 2:3)

  • τὴν μέν γε πόλιν ἀνέτρεψαν αὐτοί, Ῥωμαίουσ δ’ ἄκοντασ ἠνάγκασαν ἐπιγραφῆναι σκυθρωπῷ κατορθώματι καὶ μόνον οὐχ εἵλκυσαν ἐπὶ τὸν ναὸν βραδῦνον τὸ πῦρ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 502:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 502:1)

유의어

  1. angry-looking

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION