고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραφέρω παραοίσω
형태분석: παρα (접두사) + φέρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραφέρω (나는) 전시한다 |
παραφέρεις (너는) 전시한다 |
παραφέρει (그는) 전시한다 |
| 쌍수 | παραφέρετον (너희 둘은) 전시한다 |
παραφέρετον (그 둘은) 전시한다 |
||
| 복수 | παραφέρομεν (우리는) 전시한다 |
παραφέρετε (너희는) 전시한다 |
παραφέρουσιν* (그들은) 전시한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραφέρω (나는) 전시하자 |
παραφέρῃς (너는) 전시하자 |
παραφέρῃ (그는) 전시하자 |
| 쌍수 | παραφέρητον (너희 둘은) 전시하자 |
παραφέρητον (그 둘은) 전시하자 |
||
| 복수 | παραφέρωμεν (우리는) 전시하자 |
παραφέρητε (너희는) 전시하자 |
παραφέρωσιν* (그들은) 전시하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραφέροιμι (나는) 전시하기를 (바라다) |
παραφέροις (너는) 전시하기를 (바라다) |
παραφέροι (그는) 전시하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραφέροιτον (너희 둘은) 전시하기를 (바라다) |
παραφεροίτην (그 둘은) 전시하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραφέροιμεν (우리는) 전시하기를 (바라다) |
παραφέροιτε (너희는) 전시하기를 (바라다) |
παραφέροιεν (그들은) 전시하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραφέρε (너는) 전시해라 |
παραφερέτω (그는) 전시해라 |
|
| 쌍수 | παραφέρετον (너희 둘은) 전시해라 |
παραφερέτων (그 둘은) 전시해라 |
||
| 복수 | παραφέρετε (너희는) 전시해라 |
παραφερόντων, παραφερέτωσαν (그들은) 전시해라 |
||
| 부정사 | παραφέρειν 전시하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραφερων παραφεροντος | παραφερουσα παραφερουσης | παραφερον παραφεροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραφέρομαι (나는) 전시된다 |
παραφέρει, παραφέρῃ (너는) 전시된다 |
παραφέρεται (그는) 전시된다 |
| 쌍수 | παραφέρεσθον (너희 둘은) 전시된다 |
παραφέρεσθον (그 둘은) 전시된다 |
||
| 복수 | παραφερόμεθα (우리는) 전시된다 |
παραφέρεσθε (너희는) 전시된다 |
παραφέρονται (그들은) 전시된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραφέρωμαι (나는) 전시되자 |
παραφέρῃ (너는) 전시되자 |
παραφέρηται (그는) 전시되자 |
| 쌍수 | παραφέρησθον (너희 둘은) 전시되자 |
παραφέρησθον (그 둘은) 전시되자 |
||
| 복수 | παραφερώμεθα (우리는) 전시되자 |
παραφέρησθε (너희는) 전시되자 |
παραφέρωνται (그들은) 전시되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραφεροίμην (나는) 전시되기를 (바라다) |
παραφέροιο (너는) 전시되기를 (바라다) |
παραφέροιτο (그는) 전시되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραφέροισθον (너희 둘은) 전시되기를 (바라다) |
παραφεροίσθην (그 둘은) 전시되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραφεροίμεθα (우리는) 전시되기를 (바라다) |
παραφέροισθε (너희는) 전시되기를 (바라다) |
παραφέροιντο (그들은) 전시되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραφέρου (너는) 전시되어라 |
παραφερέσθω (그는) 전시되어라 |
|
| 쌍수 | παραφέρεσθον (너희 둘은) 전시되어라 |
παραφερέσθων (그 둘은) 전시되어라 |
||
| 복수 | παραφέρεσθε (너희는) 전시되어라 |
παραφερέσθων, παραφερέσθωσαν (그들은) 전시되어라 |
||
| 부정사 | παραφέρεσθαι 전시되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραφερομενος παραφερομενου | παραφερομενη παραφερομενης | παραφερομενον παραφερομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παροίσω (나는) 전시하겠다 |
παροίσεις (너는) 전시하겠다 |
παροίσει (그는) 전시하겠다 |
| 쌍수 | παροίσετον (너희 둘은) 전시하겠다 |
παροίσετον (그 둘은) 전시하겠다 |
||
| 복수 | παροίσομεν (우리는) 전시하겠다 |
παροίσετε (너희는) 전시하겠다 |
παροίσουσιν* (그들은) 전시하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παροίσοιμι (나는) 전시하겠기를 (바라다) |
παροίσοις (너는) 전시하겠기를 (바라다) |
παροίσοι (그는) 전시하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παροίσοιτον (너희 둘은) 전시하겠기를 (바라다) |
παροισοίτην (그 둘은) 전시하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παροίσοιμεν (우리는) 전시하겠기를 (바라다) |
παροίσοιτε (너희는) 전시하겠기를 (바라다) |
παροίσοιεν (그들은) 전시하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παροίσειν 전시할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παροισων παροισοντος | παροισουσα παροισουσης | παροισον παροισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παροίσομαι (나는) 전시되겠다 |
παροίσει, παροίσῃ (너는) 전시되겠다 |
παροίσεται (그는) 전시되겠다 |
| 쌍수 | παροίσεσθον (너희 둘은) 전시되겠다 |
παροίσεσθον (그 둘은) 전시되겠다 |
||
| 복수 | παροισόμεθα (우리는) 전시되겠다 |
παροίσεσθε (너희는) 전시되겠다 |
παροίσονται (그들은) 전시되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παροισοίμην (나는) 전시되겠기를 (바라다) |
παροίσοιο (너는) 전시되겠기를 (바라다) |
παροίσοιτο (그는) 전시되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παροίσοισθον (너희 둘은) 전시되겠기를 (바라다) |
παροισοίσθην (그 둘은) 전시되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παροισοίμεθα (우리는) 전시되겠기를 (바라다) |
παροίσοισθε (너희는) 전시되겠기를 (바라다) |
παροίσοιντο (그들은) 전시되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παροίσεσθαι 전시될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παροισομενος παροισομενου | παροισομενη παροισομενης | παροισομενον παροισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέφερον (나는) 전시하고 있었다 |
παρέφερες (너는) 전시하고 있었다 |
παρέφερεν* (그는) 전시하고 있었다 |
| 쌍수 | παρεφέρετον (너희 둘은) 전시하고 있었다 |
παρεφερέτην (그 둘은) 전시하고 있었다 |
||
| 복수 | παρεφέρομεν (우리는) 전시하고 있었다 |
παρεφέρετε (너희는) 전시하고 있었다 |
παρέφερον (그들은) 전시하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεφερόμην (나는) 전시되고 있었다 |
παρεφέρου (너는) 전시되고 있었다 |
παρεφέρετο (그는) 전시되고 있었다 |
| 쌍수 | παρεφέρεσθον (너희 둘은) 전시되고 있었다 |
παρεφερέσθην (그 둘은) 전시되고 있었다 |
||
| 복수 | παρεφερόμεθα (우리는) 전시되고 있었다 |
παρεφέρεσθε (너희는) 전시되고 있었다 |
παρεφέροντο (그들은) 전시되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρῆνεγκα (나는) 전시했다 |
παρῆνεγκας (너는) 전시했다 |
παρῆνεγκεν* (그는) 전시했다 |
| 쌍수 | παρήνεγκατον (너희 둘은) 전시했다 |
παρηνε͂γκατην (그 둘은) 전시했다 |
||
| 복수 | παρήνεγκαμεν (우리는) 전시했다 |
παρήνεγκατε (너희는) 전시했다 |
παρῆνεγκαν (그들은) 전시했다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρενέγκω (나는) 전시했자 |
παρενέγκῃς (너는) 전시했자 |
παρενέγκῃ (그는) 전시했자 |
| 쌍수 | παρενέγκητον (너희 둘은) 전시했자 |
παρενέγκητον (그 둘은) 전시했자 |
||
| 복수 | παρενέγκωμεν (우리는) 전시했자 |
παρενέγκητε (너희는) 전시했자 |
παρενέγκωσιν* (그들은) 전시했자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρενέγκαιμι (나는) 전시했기를 (바라다) |
παρενέγκαις (너는) 전시했기를 (바라다) |
παρενέγκαι (그는) 전시했기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρενέγκαιτον (너희 둘은) 전시했기를 (바라다) |
παρενεγκαίτην (그 둘은) 전시했기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρενέγκαιμεν (우리는) 전시했기를 (바라다) |
παρενέγκαιτε (너희는) 전시했기를 (바라다) |
παρενέγκαιεν (그들은) 전시했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρένεγκον (너는) 전시했어라 |
παρενεγκάτω (그는) 전시했어라 |
|
| 쌍수 | παρενέγκατον (너희 둘은) 전시했어라 |
παρενεγκάτων (그 둘은) 전시했어라 |
||
| 복수 | παρενέγκατε (너희는) 전시했어라 |
παρενεγκάντων (그들은) 전시했어라 |
||
| 부정사 | παρενέγκαι 전시했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρενεγκᾱς παρενεγκαντος | παρενεγκᾱσα παρενεγκᾱσης | παρενεγκαν παρενεγκαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρηνε͂γκαμην (나는) 전시되었다 |
παρήνεγκω (너는) 전시되었다 |
παρήνεγκατο (그는) 전시되었다 |
| 쌍수 | παρήνεγκασθον (너희 둘은) 전시되었다 |
παρηνε͂γκασθην (그 둘은) 전시되었다 |
||
| 복수 | παρηνε͂γκαμεθα (우리는) 전시되었다 |
παρήνεγκασθε (너희는) 전시되었다 |
παρήνεγκαντο (그들은) 전시되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρενέγκωμαι (나는) 전시되었자 |
παρενέγκῃ (너는) 전시되었자 |
παρενέγκηται (그는) 전시되었자 |
| 쌍수 | παρενέγκησθον (너희 둘은) 전시되었자 |
παρενέγκησθον (그 둘은) 전시되었자 |
||
| 복수 | παρενεγκώμεθα (우리는) 전시되었자 |
παρενέγκησθε (너희는) 전시되었자 |
παρενέγκωνται (그들은) 전시되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρενεγκαίμην (나는) 전시되었기를 (바라다) |
παρενέγκαιο (너는) 전시되었기를 (바라다) |
παρενέγκαιτο (그는) 전시되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρενέγκαισθον (너희 둘은) 전시되었기를 (바라다) |
παρενεγκαίσθην (그 둘은) 전시되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρενεγκαίμεθα (우리는) 전시되었기를 (바라다) |
παρενέγκαισθε (너희는) 전시되었기를 (바라다) |
παρενέγκαιντο (그들은) 전시되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρένεγκαι (너는) 전시되었어라 |
παρενεγκάσθω (그는) 전시되었어라 |
|
| 쌍수 | παρενέγκασθον (너희 둘은) 전시되었어라 |
παρενεγκάσθων (그 둘은) 전시되었어라 |
||
| 복수 | παρενέγκασθε (너희는) 전시되었어라 |
παρενεγκάσθων (그들은) 전시되었어라 |
||
| 부정사 | παρενέγκεσθαι 전시되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρενεγκαμενος παρενεγκαμενου | παρενεγκαμενη παρενεγκαμενης | παρενεγκαμενον παρενεγκαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Aratus, chapter 12 2:1)
(플라톤, Laws, book 10 50:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
