Hellas Alive Dictionary - παλαιος

Ancient Greek-English Dictionary

παλαιός

First/Second declension Adjective;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: παλαι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: formed from pa/lai

Sense

old, aged
ancient, of times past
time-honoured, venerable
antiquated, outdated

	Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	παλαιός	παλαιᾱ́	παλαιόν
Genitive	παλαιοῦ	παλαιᾶς	παλαιοῦ
Dative	παλαιῷ	παλαιᾷ	παλαιῷ
Accusative	παλαιόν	παλαιᾱ́ν	παλαιόν
Vocative	παλαιέ	παλαιᾱ́	παλαιόν
Dual	N/A/V	παλαιώ	παλαιᾱ́	παλαιώ
G/D	παλαιοῖν	παλαιαῖν	παλαιοῖν
Plural	Nominative	παλαιοί	παλαιαί	παλαιά
Genitive	παλαιῶν	παλαιῶν	παλαιῶν
Dative	παλαιοῖς	παλαιαῖς	παλαιοῖς
Accusative	παλαιούς	παλαιᾱ́ς	παλαιά
Vocative	παλαιοί	παλαιαί	παλαιά

Masculine

Feminine

Neuter

Singular

Nominative

Genitive

Dative

Accusative

Vocative

Dual

N/A/V

G/D

Plural

Nominative

Genitive

Dative

Accusative

Vocative

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	παλαιός παλαιοῦ	παλαιτέρος παλαιτεροῦ	παλαιτάτος παλαιτατοῦ
Adverb	παλαιώς	παλαιτέρον	παλαιτάτα

Positive

Comparative

Superlative

Adjective

παλαιός παλαιοῦ

παλαιτέρος παλαιτεροῦ

παλαιτάτος παλαιτατοῦ

Adverb

παλαιώς

παλαιτέρον

παλαιτάτα

Examples

ἀλλὰ θαρρῶν ἐπαγγέλλομαι αὐτοῖσ, ὅτι ἢν καὶ νῦν ὡσ πρότερόν ποτε τὴν τελετὴν ἐθελήσωσιν ἐπιδεῖν πολλάκισ καὶ ἀναμνησθῶσιν οἱ παλαιοὶ συμπόται κώμων κοινῶν τῶν τότε καιρῶν καὶ μὴ καταφρονήσωσιν τῶν Σατύρων καὶ Σιληνῶν, πίωσι δὲ ἐσ κόρον τοῦ κρατῆροσ τούτου, ἔτι βακχεύσειν καὶ αὐτοὺσ καὶ πολλάκισ μεθ’ ἡμῶν ἐρεῖν τὸ εὐοῖ. (Lucian, (no name) 5:4)
ἅπερ οἱ παλαιοὶ ἰδόντεσ μάλιστα μαντηίῃσιν ἐχρέοντο καὶ οὐ πάρεργον αὐτὴν ἐποιέοντο, ἀλλ’ οὔτε πόλιασ ᾤκιζον οὔτε τείχεα περιεβάλλοντο οὔτε φόνουσ ἐργάζοντο οὔτε γυναῖκασ ἐγάμεον, πρὶν ἂν δὴ πάντα μάντεων ἀκοῦσαι ἕκαστα. (Lucian, De astrologia, (no name) 23:1)
φέρε γάρ, τὸν σῖτον οἱ παλαιοὶ τί καλοῦσι; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 60:4)
οἱ γέροντεσ οἱ παλαιοὶ μεμφόμεσθα τῇ πόλει· (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, epirrhema1)
Οὐδέν, ὦ θαυμάσιε, τοιοῦτον, ἀλλα τινα πλοῦτον ἐμαυτῷ ἀνεπλαττόμην, ἣν κενὴν μακαρίαν οἱ παλαιοὶ καλοῦσι, καί μοι ἐν ἀκμῇ τῆσ περιουσίασ καὶ τρυφῆσ ἐπέστητε. (Lucian, 22:1)
τούτου δὲ τοῦ οἴκου τὸ κάλλοσ οὐ κατὰ βαρβαρικούσ τινασ ὀφθαλμοὺσ οὐδὲ κατὰ Περσικὴν ἀλαζονείαν ἢ βασιλικὴν μεγαλαυχίαν οὐδὲ πένητοσ μόνον, ἀλλὰ εὐφυοῦσ θεατοῦ δεόμενον καὶ ὅτῳ μὴ ἐν τῇ ὄψει ἡ κρίσισ, ἀλλά τισ καὶ λογισμὸσ ἐπακολουθεῖ τοῖσ βλεπομένοισ Τὸ γὰρ τῆσ τε ἡμέρασ πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀποβλέπειν ‐ κάλλιστον δὴ αὐτῆσ καὶ ποθεινότατον ἡ ἀρχὴ ‐ καὶ τὸν ἥλιον ὑπερκύψαντα εὐθὺσ ὑποδέχεσθαι καὶ τοῦ φωτὸσ ἐμπίπλασθαι ἐσ κόρον ἀναπεπταμένων τῶν θυρῶν [καθ’ ὃ καὶ τὰ ἱερὰ βλέποντα ἐποίουν οἱ παλαιοί],2 καὶ τὸ τοῦ μήκουσ πρὸσ τὸ πλάτοσ καὶ ἀμφοῖν πρὸσ τὸ ὕψοσ εὔρυθμον καὶ τῶν φωταγωγῶν τὸ ἐλεύθερον καὶ πρὸσ ὡρ́αν ἑκάστην εὖ ἔχον, πῶσ οὐχ ἡδέα ταῦτα πάντα καὶ ἐπαίνων ἄξια; (Lucian, De Domo, (no name) 6:1)

Synonyms

old
- γηραιός (aged, in old age)
- γηροκόμος (tending old age)
- δηναιός (old, aged, ancient)
- τηλίκος (of such an age, so old or so young, so young)
- αἰώνιος (For an age)
- γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
- ὑπέργηρως (exceeding old, of extreme age, extreme old age)
- πρέσβυς (elderly, aged, old man)
- ὀψίγονος (late-born, born in one's old age)
- ἡλίκος (as old as)
- πρεσβυτικός (like an old man, elderly, of age)
ancient
- πολυχρόνιος (of olden time, ancient)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παλαιός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

old

ancient

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παλαιός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

old

ancient

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어