뜻

2. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다
4. 사귀다, 자주 가다, 연합하다, 참여하다, 교제하다, 서식하다
6. ~에 접촉해 있다, 집중하다, ~에 앉다, ~로 이루어져 있다
9. 방문하다, ~에 접촉해 있다, 찾다, 보러가다

1. to be in company with, consort with, is in company
2. to join in company, to throng
3. to join battle with, to join battle
4. to hold converse with, consort with, associate with, to frequent, be his pupil
5. to be friends
6. to attend to, busy oneself with, to be in
7. consort with, to keep me company
8. to deal with, wrought by intercourse
9. to come into, be in, visit

예문

• ἐγὼ δὲ ἐνενόουν μεταξὺ οἱοῖ ὄντεσ αὐτοὶ νέοισ τε ὁμιλοῦσιν, ἐπὶ σοφίᾳ καὶ ὑπὸ πολλῶν θαυμάζονται, μόνῃ τῇ πολιᾷ καὶ τῷ πώγωνι διαφέροντεσ τῶν βρεφῶν, τὰ δ’ ἄλλα καὶ αὐτῶν ἐκείνων εὐαγωγότεροι πρὸσ τὸ ψεῦδοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 21:2)

  (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 21:2)

• φαγόντεσ δ’ ἐκεῖνοι μετὰ σιωπῆσ, ὡσ πρέπει νέοισ, ἀλλήλοισ ὁμιλοῦσιν ἠρέμα προσκύψαντεσ οὐ περὶ ἐδεσμάτων, φησίν, οὐδὲ τῶν θεραπαινῶν τοῦ κεκληκότοσ ὑφ’ ὧν ἐλούσαντο, περὶ δὲ τῶν κτημάτων τοῦ ὑποδεξαμένου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 1:4)

• ἥδιόν γέ τοι πονηροῖσ ὁμιλοῦσιν ἐπιδεξίοισ ἢ χρηστοῖσ ἀδολέσχαισ. (Plutarch, De garrulitate, section 4 12:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 4 12:1)

• δυνατοῖσ ὁμιλοῦσιν οἱ πολιτικοὶ προθυμότερον. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 8:1)

  (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 8:1)

• οὐ γὰρ μόνον πρὸσ τὸ τὰ κατεπείγονθ’ ὁρᾶν αὐτάρκη παρέσχηται, ἀλλ’ ἐνίων οὐδ’ ἐκ τῶν πραττομένων γιγνωσκομένησ τῆσ ἀρετῆσ, σοῦ διὰ τῶν τῆσ ὄψεωσ σημείων τὰ κάλλιστα τῶν ἠθῶν ἐνεφάνισεν, πρᾶον μὲν καὶ φιλάνθρωπον τοῖσ ὁρῶσιν, μεγαλοπρεπῆ δὲ καὶ σεμνὸν τοῖσ ὁμιλοῦσιν, ἀνδρεῖον δὲ καὶ σώφρονα πᾶσιν ἐπιδείξασ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 16:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 16:2)

유사 형태

• ὁμιλίας (143)
• ὁμιλεῖν (100)
• ὅμιλον (94)
• ὁμιλίαν (83)
• ὁμιλίαις (56)
• ὅμιλος (51)
• ὁμιλίᾳ (35)
• ὁμίλου (31)
• ὁμιλῶν (28)
• ὁμιλία (27)
• ὁμίλῳ (26)
• ὁμιλῆσαι (22)
• ὁμιλήσας (19)
• ὁμιλίαι (18)
• ὁμιλεῖ (16)
• ὁμίλει (12)
• ὁμιλοῦσιν (10)
• ὁμιλιῶν (9)
• ὁμιλοῦσι (8)
• ὁμίλεον (6)
• ὁμιλοῦντα (6)
• ὁμιλίην (5)
• ὁμιλεῖς (4)
• ὁμιλῇ (4)
• ὁμιλοῦσα (4)
• ὁμιλήσαντα (4)
• ὁμιλητὴς (4)
• ὁμιλοῦμεν (4)
• ὁμιλαδὸν (4)
• ὁμιλοῦν (3)
• ὁμιληταῖς (3)
• ὁμιλήσειεν (3)
• ὁμιλήσει (3)
• ὁμιλαδόν (3)
• ὁμίλους (3)
• ὁμιλέομεν (3)
• ὁμιλητὴν (3)
• ὁμιλεῖτε (3)
• ὁμιλήσεις (3)
• ὁμιλήσειαν (2)
• ὁμιλίῃ (2)
• ὁμιλοῖεν (2)
• ὁμιλῶσιν (2)
• ὁμιλῶμεν (2)
• ὁμιλητὰ (2)
• ὁμιλητικὸς (2)
• ὁμιλοῦσαν (2)
• ὁμιλέων (2)
• ὁμιλήσῃ (2)
• ὁμιλήσειε (2)
• ὁμιλητῶν (2)
• ὁμιλέει (2)
• ὁμιλέοντα (2)
• ὁμιλοῦντι (2)
• ὁμιλέειν‧ (1)
• ὁμιλέοι (1)
• ὁμιλῇς (1)
• ὁμιλήσωσι (1)
• ὁμιλητέον (1)
• ὁμιλητὸν (1)
• ὁμιλούσης (1)
• ὁμίλεε (1)
• ὁμιλήσοντα (1)
• ὁμιλητικῆς (1)
• ὁμιλέειν· (1)
• ὁμιλείτω (1)
• ὁμιλήματα (1)
• ὁμιλήσωσί (1)
• ὁμιλητὰς (1)
• ὁμιλοῖ (1)
• ὁμιλοῦμέν (1)
• ὁμιλῶσι (1)
• ὁμιλήσαντι (1)
• ὁμιληταί (1)
• ὁμιλητικὴ (1)
• ὁμιλίῃσι (1)
• ὅμιλός (1)
• ὁμιλῶ (1)
• ὁμιλέειν (1)
• ὁμιλήσωσιν (1)
• ὁμιλίη (1)
• ὁμιλοῖμεν (1)
• ὁμιλοῦντ (1)
• ὁμιληδὸν (1)
• ὁμιλήσασα (1)
• ὁμιλήσω (1)
• ὁμιλητάς (1)
• ὁμιλητικοὶ (1)
• ὅμιλοι (1)
• ὁμιλοῦσαι (1)
• ὁμιλήσαντά (1)
• ὁμιληταὶ (1)
• ὁμιλητικὰ (1)
• ὁμιλίης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.