Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὁμιλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὁμιλέω ὁμιλήσω

Structure: ὁμιλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: o(/milos

Sense

to be in company with, consort with, is in company
to join in company, to throng
to join battle with, to join battle
to hold converse with, consort with, associate with, to frequent, be his pupil
to be friends
to attend to, busy oneself with, to be in
consort with, to keep me company
to deal with, wrought by intercourse
to come into, be in, visit

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὁμιλῶ	ὁμιλεῖς	ὁμιλεῖ
	Dual		ὁμιλεῖτον	ὁμιλεῖτον
	Plural	ὁμιλοῦμεν	ὁμιλεῖτε	ὁμιλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ὁμιλῶ	ὁμιλῇς	ὁμιλῇ
	Dual		ὁμιλῆτον	ὁμιλῆτον
	Plural	ὁμιλῶμεν	ὁμιλῆτε	ὁμιλῶσιν*
Optative	Singular	ὁμιλοῖμι	ὁμιλοῖς	ὁμιλοῖ
	Dual		ὁμιλοῖτον	ὁμιλοίτην
	Plural	ὁμιλοῖμεν	ὁμιλοῖτε	ὁμιλοῖεν
Imperative	Singular		ὁμίλει	ὁμιλείτω
	Dual		ὁμιλεῖτον	ὁμιλείτων
	Plural		ὁμιλεῖτε	ὁμιλούντων, ὁμιλείτωσαν
Infinitive		ὁμιλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὁμιλων ὁμιλουντος	ὁμιλουσα ὁμιλουσης	ὁμιλουν ὁμιλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὁμιλοῦμαι	ὁμιλεῖ, ὁμιλῇ	ὁμιλεῖται
	Dual		ὁμιλεῖσθον	ὁμιλεῖσθον
	Plural	ὁμιλούμεθα	ὁμιλεῖσθε	ὁμιλοῦνται
Subjunctive	Singular	ὁμιλῶμαι	ὁμιλῇ	ὁμιλῆται
	Dual		ὁμιλῆσθον	ὁμιλῆσθον
	Plural	ὁμιλώμεθα	ὁμιλῆσθε	ὁμιλῶνται
Optative	Singular	ὁμιλοίμην	ὁμιλοῖο	ὁμιλοῖτο
	Dual		ὁμιλοῖσθον	ὁμιλοίσθην
	Plural	ὁμιλοίμεθα	ὁμιλοῖσθε	ὁμιλοῖντο
Imperative	Singular		ὁμιλοῦ	ὁμιλείσθω
	Dual		ὁμιλεῖσθον	ὁμιλείσθων
	Plural		ὁμιλεῖσθε	ὁμιλείσθων, ὁμιλείσθωσαν
Infinitive		ὁμιλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὁμιλουμενος ὁμιλουμενου	ὁμιλουμενη ὁμιλουμενης	ὁμιλουμενον ὁμιλουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὁμιλήσω	ὁμιλήσεις	ὁμιλήσει
	Dual		ὁμιλήσετον	ὁμιλήσετον
	Plural	ὁμιλήσομεν	ὁμιλήσετε	ὁμιλήσουσιν*
Optative	Singular	ὁμιλήσοιμι	ὁμιλήσοις	ὁμιλήσοι
	Dual		ὁμιλήσοιτον	ὁμιλησοίτην
	Plural	ὁμιλήσοιμεν	ὁμιλήσοιτε	ὁμιλήσοιεν
Infinitive		ὁμιλήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὁμιλησων ὁμιλησοντος	ὁμιλησουσα ὁμιλησουσης	ὁμιλησον ὁμιλησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὁμιλήσομαι	ὁμιλήσει, ὁμιλήσῃ	ὁμιλήσεται
	Dual		ὁμιλήσεσθον	ὁμιλήσεσθον
	Plural	ὁμιλησόμεθα	ὁμιλήσεσθε	ὁμιλήσονται
Optative	Singular	ὁμιλησοίμην	ὁμιλήσοιο	ὁμιλήσοιτο
	Dual		ὁμιλήσοισθον	ὁμιλησοίσθην
	Plural	ὁμιλησοίμεθα	ὁμιλήσοισθε	ὁμιλήσοιντο
Infinitive		ὁμιλήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὁμιλησομενος ὁμιλησομενου	ὁμιλησομενη ὁμιλησομενης	ὁμιλησομενον ὁμιλησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὡμίλουν	ὡμίλεις	ὡμίλειν*
	Dual		ὡμιλεῖτον	ὡμιλείτην
	Plural	ὡμιλοῦμεν	ὡμιλεῖτε	ὡμίλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὡμιλούμην	ὡμιλοῦ	ὡμιλεῖτο
	Dual		ὡμιλεῖσθον	ὡμιλείσθην
	Plural	ὡμιλούμεθα	ὡμιλεῖσθε	ὡμιλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ δὲ τῶν Γοργόνων κάλλοσ, ἅτε βιαιότατόν τε ὂν καὶ τοῖσ καιριωτάτοισ τῆσ ψυχῆσ ὁμιλοῦν, εὐθὺσ ἐξίστη τοὺσ ἰδόντασ καὶ ἀφώνουσ ἐποίει, ὡσ δὲ ὁ μῦθοσ βούλεται καὶ λέγεται, λίθινοι ἐγίγνοντο ὑπὸ θαύματοσ. (Lucian, De Domo, (no name) 19:4)
πάσχειν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ συνδιατίθεσθαι πέφυκεν, οὐκ ἀποικοῦν οὐδ’, ἀπεσχοινισμένον οὐδὲ πλασσόμενον ἔξωθεν οὐδὲ τυπούμενον ἀνάγκαισ τισὶν ἢ πληγαῖσ, ἀλλὰ φύσει μὲν ἐξηρτημένον ἀεὶ δ’ ὁμιλοῦν καὶ συντρεφόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ὑπὸ συνηθείασ διὸ καὶ καλῶσ ὠνόμασται τὸ ἦθοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 16:1)
κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ὄρνιθασ οἰκουροὺσ ὁρῶντεσ ἔθει καὶ τροφῇ καὶ διδασκαλίᾳ φωνάσ τε συνετὰσ καὶ πρὸσ λόγον ὑπηκόουσ κινήσεισ καὶ σχέσεισ ἀποδιδόντασ καὶ πράξεισ τὸ μέτριον καὶ τὸ χρήσιμον ἡμῖν ἐχούσασ, Ὁμήρου τ’ ἀκούοντεσ τὸν Ἀχιλλέα λέγοντοσ ὀτρύνειν ἵππουσ τε καὶ ἀνέρασ ἐπὶ τὴν μάχην, ἔτι θαυμάζουσι καὶ διαποροῦσιν εἰ τὸ θυμούμενον ἐν ἡμῖν καὶ ἐπιθυμοῦν καὶ λυπούμενον καὶ ἡδόμενον ὑπακούειν τε τῷ φρονοῦντι καὶ πάσχειν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ συνδιατίθεσθαι πέφυκεν, οὐκ ἀποικοῦν οὐδ’ ἀπεσχισμένον οὐδὲ πλασσόμενον ἔξωθεν οὐδὲ τυπούμενον ἀνάγκαισ τισὶν ἢ πληγαῖσ, ἀλλὰ φύσει μὲν ἐξηρτημένον ἀεὶ δ’ ὁμιλοῦν καὶ συντρεφόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ὑπὸ συνηθείασ. (Plutarch, De virtute morali, section 4 5:1)

Synonyms

to join battle with
- συνάγω ( to join battle)
- ναυμαχέω (to do battle with)
- μίγνῡμι (to join, bring together, to join battle hand to hand)
- ἅπτω (I join to)
- προστίθημι (to join)
- συναθροίζω (join)
to attend to
- θυηπολέω (to busy oneself with sacrifices)
consort with
- ἑταιρέω (to keep company)
- προσκληρόομαι (to be attached to, keep company with)
to deal with
- κοινωνέω (to have dealings with or intercourse)
- ἐπιμίγνυμι (to mingle with, to have intercourse or dealings)
to come into
- ἐφικνέομαι (to come upon, to visit, with)
- ἀφικνέομαι (to come into)
- ἀντιάω (to come to, visit, share)
- ἐποίχομαι (to visit)
- ἐπισκοπέω (to visit, visited)
- ἐπινίσσομαι (to visit)
- ἐπιφοιτάω (visits)
- ἐνστρέφω (to visit)
- μετακιάθω (to go to visit)
- εἰσέρχομαι ( to come into court)
- εἴσειμι (to come into court)
- εἰσβαίνω (to go into, enter, to come into)

ἔχμα (that which holds)
δαίζω (to cleave asunder)
ἐπίσσωτρον ()
εὔσφυρος (with beautiful ankles)
μέσφα (until)
αὐτοσχεδόν (near at hand)
ἐξόπιθεν (behind)
ἐναρίζω (to strip a slain foe of his arms)
μετήορος (lifted off the ground)
ἀλεγεινός (hard)
ὠκυπέτης (swift-flying)
ταχύπωλος (with fleet)
γηθόσυνος (joyful)
οὔλιος (baleful)
δαφοινός (blood-red)
ὀρχηθμός (a dancing)
μῶλος (the toil)
εὔερος ()
κάπριος (a wild boar)
παμφαίνω (to shine or beam brightly)
φύζα (headlong flight)
ἀμέγαρτος (unenviable)
νωλεμές (without pause)
ὁμιλαδόν (in groups or bands)
ἀμφιτόμος (cutting with both sides)
μερμηρίζω (to be full of cares)
ζωστήρ (a girdle)
ἄμοτος (raging)
εἶδαρ (food)
θειλόπεδον (a sunny spot)

Derived

ἐνομιλέω (to be well acquainted with)
ἐξομιλέω (to have intercourse, live with, to bear)
καθομιλέω (to conciliate by daily intercourse, to win the favour of)
μεθομιλέω (to hold converse with)
προσομιλέω (to hold intercourse with, live or associate with, converse with)
συνομιλέω (to converse with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὁμιλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to join battle with

to attend to

consort with

to deal with

to come into

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὁμιλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to join battle with

to attend to

consort with

to deal with

to come into

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어