οἴχομαι
Non-contract Verb;
이상동사
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
οἴχομαι
Structure:
οί̓χ
(Stem)
+
ομαι
(Ending)
Sense
- to be gone, to have gone, abire), to have come, to go or come, and gone, and gone, he's, to have escaped from
- to be gone hence, departed, dead, absent or away, the absent
- to be undone, ruined
- to rush, sweep along
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- δεινόν γε τὸν κήρυκα τὸν παρὰ τοὺσ βροτοὺσ οἰχόμενον, εἰ μηδέποτε νοστήσει πάλιν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 12)
- ἡ δὲ ψυχὴ ἄρα, τὸ ἀιδέσ, τὸ εἰσ τοιοῦτον τόπον ἕτερον οἰχόμενον γενναῖον καὶ καθαρὸν καὶ ἀιδῆ, εἰσ Αἵδου ὡσ ἀληθῶσ, παρὰ τὸν ἀγαθὸν καὶ φρόνιμον θεόν, οἷ, ἂν θεὸσ θέλῃ, αὐτίκα καὶ τῇ ἐμῇ ψυχῇ ἰτέον, αὕτη δὲ δὴ ἡμῖν ἡ τοιαύτη καὶ οὕτω πεφυκυῖα ἀπαλλαττομένη τοῦ σώματοσ εὐθὺσ διαπεφύσηται καὶ ἀπόλωλεν, ὥσ φασιν οἱ πολλοὶ ἄνθρωποι; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 442:1)
- ἤπου σὲ χθονίασ, Ἀρετημιάσ, ἐξ ἀκάτοιο Κωκυτοῦ θεμέναν ἴχνοσ ἐπ’ ἀιόνι, οἰχόμενον βρέφοσ ἄρτι νέῳ φορέουσαν ἀγοστῷ ᾤκτειραν θαλεραὶ Δωρίδεσ εἰν ἀίδᾳ, πευθόμεναι τέο κῆρα σὺ δὲ ῥαίνουσα παρειὰσ δάκρυσιν, ἄγγειλασ κεῖν’ ἀνιαρὸν ἔποσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4641)
- προϊόντοσ δὲ τοῦ χρόνου ὁ Ἰφικράτησ αἰσθόμενοσ καὶ Ἀναξίβιον οἰχόμενον εἰσ Ἄντανδρον σύν τε τοῖσ μισθοφόροισ καὶ τοῖσ περὶ αὐτὸν Λακωνικοῖσ καὶ σὺν Ἀβυδηνοῖσ διακοσίοισ ὁπλίταισ, καὶ ἀκούσασ ὅτι τὴν Ἄντανδρον φιλίαν προσειληφὼσ εἰή, ὑπονοῶν ὅτι καταστήσασ αὖ τὴν ἐκεῖ φρουρὰν ἀποπορεύσοιτο πάλιν καὶ ἀπάξοι τοὺσ Ἀβυδηνοὺσ οἴκαδε, διαβὰσ τῆσ νυκτὸσ ᾗ ἐρημότατον ἦν τῆσ Ἀβυδηνῆσ καὶ ἐπανελθὼν εἰσ τὰ ὄρη ἐνέδραν ἐποιήσατο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 8 41:2)
- "οὐλὴν μὲν πρῶτον τήνδε φράσαι ὀφθαλμοῖσι, τὴν ἐν Παρνησῷ μ’ ἔλασεν σῦσ λευκῷ ὀδόντι οἰχόμενον· (Homer, Odyssey, Book 24 29:2)
Synonyms
-
to be gone
- καθήκω (to have come or gone down)
-
to be gone hence
-
to be undone
- ὄλλυμι (to be ruined, undone)
- ὄλλυμι (to have perished, to be undone, ruined)
-
to rush
Derived
- ἀποίχομαι (to be gone away, to be far from, to be gone)
- διοίχομαι (to be quite gone by, to be clean gone, to have perished)
- ἐξοίχομαι (to have gone out, to be quite gone)
- ἐποίχομαι (to go towards, approach, to approach with hostile)
- κατοίχομαι (to have gone down, the departed, dead)
- μετοίχομαι (to have gone after, to have gone in quest of, to seek for)
- παροίχομαι (to have passed by, he passed on, went on his way)
- προοίχομαι (to have gone on before)
- προσοίχομαι (to have gone to)
