οἴχομαι
Non-contract Verb;
이상동사
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
οἴχομαι
Structure:
οί̓χ
(Stem)
+
ομαι
(Ending)
Sense
- to be gone, to have gone, abire), to have come, to go or come, and gone, and gone, he's, to have escaped from
- to be gone hence, departed, dead, absent or away, the absent
- to be undone, ruined
- to rush, sweep along
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- δέδιασ οὖν μὴ ὥσπερ ἐξ ἀγγείου κεραμεοῦ λάθῃ διαρρυεῖσα ἐν τοῖσ πόνοισ κᾆτα ἡμῖν κενὸν καὶ ξηρὸν οἴχηται τὸ σῶμα καταλιποῦσα ὑπὸ μηδενὸσ ἔνδοθεν ἀναπληρούμενον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 35:4)
- ἄλλωσ τε οὐκ ἂν δεξαίμην πλουτήσασ ἐπ̓ ὀλίγον ὑπηνέμιόν τινα πλοῦτον ἀνιᾶσθαι μετ̓ ὀλίγον ψιλὴν τὴν μᾶζαν ἐσθίων, οἱᾶ ὑμεῖσ πείσεσθε μετ̓ ὀλίγον, ἐπειδὰν ἡ εὐδαιμονία μὲν ὑμῖν καὶ ὁ πολὺσ πλοῦτοσ οἴχηται ἀποπτάμενοσ, αὐτοὶ δὲ καταβάντεσ ἀπὸ τῶν θησαυρῶν τε καὶ διαδημάτων ὥσπερ ἐξ ἡδίστου ὀνείρατοσ ἀνεγρόμενοι ἀνόμοια τὰ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ εὑρίσκητε ὥσπερ οἱ τοὺσ βασιλεῖσ ὑποκρινόμενοι τραγῳδοὶ ἐξελθόντεσ ἀπὸ τοῦ θεάτρου λιμώττοντεσ οἱ πολλοί, καὶ ταῦτα πρὸ ὀλίγου Ἀγαμέμνονεσ ὄντεσ ἢ Κρέοντεσ. (Lucian, 79:1)
- ἅλισ, ὦ Παρρησιάδη, τῆσ ἄγρασ, μὴ καὶ τίσ σοι, οἱοῖ πολλοὶ εἰσιν, οἴχηται ἀποσπάσασ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἄγκιστρον, εἶτά σε ἀποτῖσαι τῇ ἱερείᾳ δεήσῃ. (Lucian, Piscator, (no name) 52:1)
- Καὶ ἐπὴν ὠμῶν ὅλον τὸ σῶμα πλησθῇ, καὶ ἡ ἐσ τὰ σιτία ὄρεξισ οἴχηται, καὶ τῆσ καχεξίησ ὧδε μέσφι στομάχου νεμομένησ, καὶ τοῦ πάθεοσ κορυφὴν ἴσχοντο σ ἤδη, οἰδαλέοι μὲν, ἀδρανέεσ δὲ, καὶ ἐσ πᾶσαν πρῆξιν ἄθυμοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 360)
- τὰ δὲ περὶ τῆσ ψυχῆσ πολλὴν ἀπιστίαν παρέχει τοῖσ ἀνθρώποισ μή, ἐπειδὰν ἀπαλλαγῇ τοῦ σώματοσ, οὐδαμοῦ ἔτι ᾖ, ἀλλ’ ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διαφθείρηταί τε καὶ ἀπολλύηται ᾗ ἂν ὁ ἄνθρωποσ ἀποθνῄσκῃ, εὐθὺσ ἀπαλλαττομένη τοῦ σώματοσ, καὶ ἐκβαίνουσα ὥσπερ πνεῦμα ἢ καπνὸσ διασκεδασθεῖσα οἴχηται διαπτομένη καὶ οὐδὲν ἔτι οὐδαμοῦ ᾖ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 178:1)
Synonyms
-
to be gone
- καθήκω (to have come or gone down)
-
to be gone hence
-
to be undone
- ὄλλυμι (to be ruined, undone)
- ὄλλυμι (to have perished, to be undone, ruined)
-
to rush
Derived
- ἀποίχομαι (to be gone away, to be far from, to be gone)
- διοίχομαι (to be quite gone by, to be clean gone, to have perished)
- ἐξοίχομαι (to have gone out, to be quite gone)
- ἐποίχομαι (to go towards, approach, to approach with hostile)
- κατοίχομαι (to have gone down, the departed, dead)
- μετοίχομαι (to have gone after, to have gone in quest of, to seek for)
- παροίχομαι (to have passed by, he passed on, went on his way)
- προοίχομαι (to have gone on before)
- προσοίχομαι (to have gone to)
