살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κίνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίνησις κινήσεως

형태분석: κινησι (어간) + ς (어미)

어원: kine/w

뜻

움직임, 이동
댄스, 춤
난, 반란, 정치적 움직임
혁명, 변화, 순환

motion
dance
political movement, revolt
change, revolution
(grammar) inflection
(law) punitive action

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κίνησις 움직임이	κινήσει 움직임들이	κινήσεις 움직임들이
속격	κινήσεως 움직임의	κινήσοιν 움직임들의	κινήσεων 움직임들의
여격	κινήσει 움직임에게	κινήσοιν 움직임들에게	κινήσεσιν* 움직임들에게
대격	κίνησιν 움직임을	κινήσει 움직임들을	κινήσεις 움직임들을
호격	κίνησι 움직임아	κινήσει 움직임들아	κινήσεις 움직임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ γὰρ οἱ δῖνοι τῶν ἅμα κύκλῳ καταφερομένων σωμάτων οὐκ ἐπικρατοῦσι βεβαίωσ, ἀλλὰ κύκλῳ μὲν ὑπ’ ἀνάγκησ φερομένων κάτω δὲ φύσει ῥεπόντων γίγνεταί τισ ἐξ ἀμφοῖν ταραχώδησ καὶ παράφοροσ ἑλιγμόσ, οὕτωσ ὁ καλούμενοσ ἐνθουσιασμὸσ ἐοίκε μῖξισ εἶναι κινήσεων δυοῖν, τὴν μὲν ὡσ πέπονθε τῆσ ψυχῆσ ἅμα τὴν δ’ ὡσ πέφυκε κινουμένησ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2110)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2110)
"εἰ δὲ καὶ βιάσαιτό τισ αὑτὸν λόγου βίᾳ κενοῦ μέσον ἀπείρου νοῆσαί τι, τίσ ἡ πρὸσ τοῦτο γιγνομένη τῶν κινήσεων διαφορὰ τοῖσ σώμασι; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 266)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 266)
"εἴπερ οὖν δεῖ πρὸσ τὴν ἐκείνου διάνοιαν ἐπάγειν τὸ εἰκόσ, σκοπῶμεν ὅτι ταῖσ τῶν σωμάτων καὶ σχημάτων ἐκείνων διαφοραῖσ ἀνάγκη καὶ κινήσεων εὐθὺσ ἕπεσθαι διαφοράσ, ὥσπερ αὐτὸσ διδάσκει, τὸ διακρινόμενον ἢ συγκρινόμενον ἅμα τῆσ οὐσίασ τῇ ἑτεροιώσει καὶ τὸν τόπον μεταλλάττειν ἀποφαινόμενοσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 373)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 373)
τὰ δὲ τῶν πράξεων καὶ κινήσεων τὴν πᾶσαν ἔχει σύγχυσιν τῆσ ἐναργείασ ἀνάγκη γάρ, εἰ τοῦ νῦν τὸ μὲν εἰσ τὸ παρῳχημένον τὸ δ’ εἰσ τὸ μέλλον διαιρεῖται, καὶ τοῦ κινουμένου κατὰ τὸ νῦν τὸ μὲν κεκινῆσθαι τὸ δὲ κινήσεσθαι πέρασ δὲ κινήσεωσ ἀνῃρῆσθαι καὶ ἀρχὴν μηδενὸσ δ’ ἔργου πρῶτον γεγονέναι μηδ’ ἔσχατον ἔσεσθαι μηδέν, τῷ χρόνῳ τῶν πράξεων συνδιανεμομένων. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 42 1:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 42 1:1)
καὶ ἡ ἀρετὴ ἄρα ἡ τοιαύτη διάθεσισ ἐστίν, ἣ γίνεταί τε ὑπὸ τῶν ἀρίστων περὶ ψυχὴν κινήσεων καὶ ἀφ’ ἧσ πράττεται τὰ ἄριστα τῆσ ψυχῆσ ἔργα καὶ πάθη, καὶ ὑπὸ τῶν αὐτῶν πὼσ μὲν γίνεται, πὼσ δὲ φθείρεται, καὶ πρὸσ ταὐτὰ ἡ χρῆσισ αὐτῆσ ὑφ’ ὧν καὶ αὔξεται καὶ φθείρεται, πρὸσ ἃ βέλτιστα διατίθησιν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 39:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 39:3)
’καὶ βιβλία τά τε Φιλαινίδοσ καὶ τὴν τοῦ Ἀρχεστράτου Γαστρονομίαν καὶ δυνάμεισ ἐρωτικὰσ καὶ συνουσιαστικάσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ τὰσ θεραπαίνασ ἐμπείρουσ τοιῶνδε κινήσεών τε καὶ σχημάτων καὶ περὶ τὴν τούτων μελέτην γινομένασ καὶ πάλιν ’ἐκμανθάνειν τ’ αὐτοὺσ τὰ τοιαῦτα καὶ κτᾶσθαι τὰ περὶ τούτων γεγραμμένα Φιλαινίδι καὶ Ἀρχεστράτῳ καὶ τοῖσ τὰ ὅμοια γράψασιν κἀν τῷ ἑβδόμῳ δέ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 13 2:4)

유의어

움직임
- κινηθμός (움직임, 이동)
- ἴθμα (걸음, 움직임, 이동)
- ἄελλα (whirling motion)
- ῥόμβος (a spinning motion)
- εἰσήγημα (움직임, 제안, 이동)
- κινάθισμα (움직임, 이동, 몸짓)
- παραγωγή (a sliding motion)
댄스
- χορεία (댄스, 춤)
- σχῆμα (댄스, 춤)
- ὀρχηστύς (댄스, 춤)
- ὀρχηθμός (댄스, 춤, 무용)
- ὄρχημα (dances, dancing)
- κορδακισμός (the dancing of the)
- χορός (춤추는 장소)
- ὀρχηστής (a dancing-master)
- ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
- γέρανος (a type of dance)
- σχημάτιον (the figures of a dance)
- συγχορευτής (a companion in a dance)
- χοροιμανία (furious dancing)
- χόρευμα (합창과 함께하는 춤)
- χοροιτυπία (choral dancing)
- ὄρχησις (댄스, 춤, 무용)
- πυρρίχιος (of or belonging to the pyrrhic dance)
혁명
- μετάβασις (혁명, 변화, 순환)
- μεταβολή (혁명, 변화, 순환)
- περιήλυσις (혁명, 순환)
- μετάστασις (혁명, 순환, 회전)
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταλλαγή (a change from)
- μεταβολή (변화, 전환, 거스름돈)
- ἀλλαγή (변화, 전환)
inflection
- κλίσις ( inflection )
- πτῶσις ( inflection)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κίνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

움직임

댄스

혁명

inflection

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κίνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

움직임

댄스

혁명

inflection

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어