살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στέρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέρησις στέρησεως

형태분석: στερησι (어간) + ς (어미)

어원: stere/w

뜻

극빈, 빈곤

deprivation, privation, negation, privation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στέρησις 극빈이	στερήσει 극빈들이	στερήσεις 극빈들이
속격	στερήσεως 극빈의	στερήσοιν 극빈들의	στερήσεων 극빈들의
여격	στερήσει 극빈에게	στερήσοιν 극빈들에게	στερήσεσιν* 극빈들에게
대격	στέρησιν 극빈을	στερήσει 극빈들을	στερήσεις 극빈들을
호격	στέρησι 극빈아	στερήσει 극빈들아	στερήσεις 극빈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἔλεοσ καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ Κύριοσ ὁ Θεόσ, χάριν καὶ δόξαν δώσει. Κύριοσ οὐ στερήσει τὰ ἀγαθὰ τοῖσ πορευομένοισ ἐν ἀκακίᾳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 83:12)
(70인역 성경, 시편 83:12)
εἰ δὲ μή, στέρησισ ἦν. (Aristotle, Economics, Book 2 23:7)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 23:7)
καὶ γὰρ αἱ τῶν μεγάλων στερήσεισ ἀποβάλλουσι τὸ λυποῦν εἰσ τὸ μὴ δεῖσθαι περιγενόμεναι. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 9 9:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 9 9:1)
τίσ ἂν οὖν τῶν ἐκγόνων ἐκείνων τῶν ὑπὲρ τοῦ τοιούτου τεθνηκότων οὐκ ἂν κατ’ ἀξίαν δόξειεν τὴν ἐπὶ τῇ στερήσει τοῦ πατρὸσ λύπην τῇ τοῦ πατρὸσ εὐχαρίστῳ μνήμῃ διορθουμένην; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 2:1)
μηδὲ νομίσαι περὶ ἑνὸσ μόνου, δουλείασ ἀντ’ ἐλευθερίασ, ἀγωνίζεσθαι, ἀλλὰ καὶ ἀρχῆσ στερήσεωσ καὶ κινδύνου ὧν ἐν τῇ ἀρχῇ ἀπήχθεσθε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 47 3:1)
(디오니시오스, , chapter 47 3:1)
ἢ μᾶλλον ἡ ψυχρότησ στέρησὶσ ἐστι θερμότητοσ, ὥσπερ τοῦ φωτὸσ τὸ σκότοσ λέγουσι καὶ τῆσ κινήσεωσ τὴν στάσιν; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 1 1:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 1 1:2)
ἀντικεῖσθαι κατὰ δύναμιν, οὐχ ὼγ ἕξει στέρησισ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 1:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 1:1)
ἔπειθ’ ὅτι πᾶσα στέρησισ ἀργόν ἐστι καὶ ἄπρακτον, ὡσ τυφλότησ; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 1:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 1:2)
ὅθεν ἡ μὲν στέρησισ ἔκλειψισ γίγνεται καὶ ὑποχώρησισ τῆσ ἀντικειμένησ δυνάμεωσ, ψύχεται δὲ πολλά, πολλῆσ αὐτοῖσ θερμότητοσ ἐνυπαρχούσησ ἔνια δὲ καὶ μᾶλλον ἡ ψυχρότησ, ἂν λάβῃ θερμότερα, πήγνυσι καὶ συνάγει, καθάπερ τὸν βαπτόμενον σίδηρον οἱ δὲ Στωικοὶ καὶ τὸ πνεῦμα λέγουσιν ἐν τοῖσ σώμασι τῶν βρεφῶν τῇ περιψύξει στομοῦσθαι καὶ μεταβάλλον ἐκ φύσεωσ γίγνεσθαι ψυχήν· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 4:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στέρησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION