살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στέρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέρησις στέρησεως

형태분석: στερησι (어간) + ς (어미)

어원: stere/w

뜻

극빈, 빈곤

deprivation, privation, negation, privation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στέρησις 극빈이	στερήσει 극빈들이	στερήσεις 극빈들이
속격	στερήσεως 극빈의	στερήσοιν 극빈들의	στερήσεων 극빈들의
여격	στερήσει 극빈에게	στερήσοιν 극빈들에게	στερήσεσιν* 극빈들에게
대격	στέρησιν 극빈을	στερήσει 극빈들을	στερήσεις 극빈들을
호격	στέρησι 극빈아	στερήσει 극빈들아	στερήσεις 극빈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ αἱ τῶν μεγάλων στερήσεισ ἀποβάλλουσι τὸ λυποῦν εἰσ τὸ μὴ δεῖσθαι περιγενόμεναι. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 9 9:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 9 9:1)
ἢ πρῶτον μὲν ἄν τισ ὑπίδοιτο τοῦ λόγου τούτου τὸ πολλὰσ τῶν ἐμφανῶν ἀναιρεῖν δυνάμεων, ὡσ οὐ ποιότητασ οὐδ’ ἕξεισ ἕξεων δὲ καὶ ποιοτήτων στερήσεισ, βαρύτητα μὲν κουφότητοσ καὶ σκληρότητα μαλακότητοσ τὸ μέλαν δὲ τοῦ λευκοῦ καὶ τὸ πικρὸν αξ τοῦ γλυκέοσ, καὶ ὧν ἕκαστον ἑκάστῳ πέφυκεν ἀντιδε πριιιιδο. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 21)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 21)
μὴ κολοβὸν εἶναι τὴν φύσιν ἀλλὰ τὴν ἔμψυχον φύσιν ἔχειν τὸ μὲν λογικὸν τὸ δ’ ἄλογον, ἕτεροσ ἀξιώσει τὴν ἔμψυχον φύσιν ἔχειν τὸ μὲν φανταστικὸν τὸ δ’ ἀφαντασίωτον, καὶ τὸ μὲν αἰσθητικὸν τὸ δ’ ἀναίσθητον ἵνα δὴ τὰσ ἀντιζύγουσ ταύτασ καὶ ἀντιθέτουσ ἕξεισ καὶ στερήσεισ περὶ ταὐτὸν ἡ φύσισ ἔχῃ γένοσ οἱο͂ν ἰσορροπούσασ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 3 2:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 3 2:1)
ἦ γὰρ στερήσεισ τῆσδε τὸν σαυτοῦ γόνον; (Sophocles, Antigone, episode, anapests 2:18)
(소포클레스, Antigone, episode, anapests 2:18)
τὰ μὲν γὰρ ὅτι οὐσίαι, ὄντα λέγεται, τὰ δ’ ὅτι πάθη οὐσίασ, τὰ δ’ ὅτι ὁδὸσ εἰσ οὐσίαν ἢ φθοραὶ ἢ στερήσεισ ἢ ποιότητεσ ἢ ποιητικὰ ἢ γεννητικὰ οὐσίασ ἢ τῶν πρὸσ τὴν οὐσίαν λεγομένων, ἢ τούτων τινὸσ ἀποφάσεισ ἢ οὐσίασ· (Aristotle, Metaphysics, Book 4 11:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 11:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στέρησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στέρησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어