헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κίνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίνησις κινήσεως

형태분석: κινησι (어간) + ς (어미)

어원: kine/w

  1. 움직임, 이동
  2. 댄스, 춤
  3. 난, 반란, 정치적 움직임
  4. 혁명, 변화, 순환
  1. motion
  2. dance
  3. political movement, revolt
  4. change, revolution
  5. (grammar) inflection
  6. (law) punitive action

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κίνησις

움직임이

κινήσει

움직임들이

κινήσεις

움직임들이

속격 κινήσεως

움직임의

κινήσοιν

움직임들의

κινήσεων

움직임들의

여격 κινήσει

움직임에게

κινήσοιν

움직임들에게

κινήσεσιν*

움직임들에게

대격 κίνησιν

움직임을

κινήσει

움직임들을

κινήσεις

움직임들을

호격 κίνησι

움직임아

κινήσει

움직임들아

κινήσεις

움직임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἴλασ ἵππων διατεταγμένασ καὶ προσβολὰσ γινομένασ καὶ καταδρομὰσ ἑκατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεισ καὶ καμάκων πλήθη καὶ μαχαιρῶν σπασμοὺσ καὶ βελῶν βολὰσ καὶ χρυσῶν κόσμων ἐκλάμψεισ καὶ παντοίουσ θωρακισμούσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:3)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ ἐν τῷ τῶν Ἐπικουρείων βίῳ γενόμενοσ αὖθισ παρὰ τῇ Καλυψοῖ, ὅτε αὐτῷ ὑπῆρχεν ἐν ἀργίᾳ τε βιοτεύειν καὶ τρυφᾶν καὶ βινεῖν τὴν Ἄτλαντοσ θυγατέρα καὶ κινεῖν πάσασ τὰσ λείασ κινήσεισ, . (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:8)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:8)

  • καὶ πρὸσ τὴν ἐργασίαν τὸ μὲν δυνάμενον ἑδραῖον εἶναι, πρὸσ δὲ τὰσ ἔξωθεν θυραυλίασ ἀσθενέσ, τὸ δὲ πρὸσ μὲν τὰσ ἡσυχίασ χεῖρον, πρὸσ δὲ τὰσ κινήσεισ ὑγιεινόν· (Aristotle, Economics, Book 1 19:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 19:1)

  • οὐκ ἄλλᾳ φοινικοφαῆ πόδα κινήσεισ; (Euripides, Ion, choral, anapests7)

    (에우리피데스, Ion, choral, anapests7)

  • σώματόσ ἐστιν αἰσθήσεων, πυρὸσ ἔξαμμα οὖσα καὶ ὅτι θεῶν πίστιν παρέσχηκεν ἔτι τε, Πλάτων φησί, δυνάμεθα κατασχηματίζειν πρὸσ τὰσ τῶν ἐν οὐρανῷ κινήσεισ τὴν ψυχὴν διὰ τῆσ ὄψεωσ; (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 13 2:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 13 2:1)

유의어

  1. 움직임

  2. 댄스

  3. 혁명

  4. inflection

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION