헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραγωγή

형태분석: παραγωγ (어간) + η (어미)

어원: from para/gw

뜻

  4. 오류, 지연, 짧은 시간, 유혹, 매력, 허위진술, 지체
  5. 변화
  1. a leading by or past, carrying across
  2. a wheeling from column into line
  3. a sliding motion
  4. a misleading, seduction, a false argument, fallacy, quibble, delay
  5. a variation, as of language
  6. a persuading

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παραγωγή

 παραγωγᾱ́

 παραγωγαί
속격 παραγωγῆς

 παραγωγαῖν

 παραγωγῶν
여격 παραγωγῇ

 παραγωγαῖν

 παραγωγαῖς
대격 παραγωγήν

 παραγωγᾱ́

 παραγωγᾱ́ς
호격 παραγωγή

 παραγωγᾱ́

 παραγωγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγεται δέ τισ καὶ ἐπαγωγή, καὶ δεξιὰ παραγωγή, καὶ ἄλλη εὐώνυμοσ παραγωγή, καὶ πλαγία δὲ φάλαγξ ἐστί τισ, καὶ ὀρθία φάλαγξ ἄλλη, καὶ λοξὴ φάλαγξ, καὶ παρεμβολή, ἔτι γε μὴν πρόσταξισ καὶ ἔνταξισ καὶ ὑπόταξισ. (Arrian, chapter 20 5:1)

    (아리아노스, chapter 20 5:1)

  • ὅτι ἣ μέν τισ ἐπαγωγὴ ἐν ταῖσ πορείαισ ἣ δὲ παραγωγὴ καλεῖται. (Arrian, chapter 28 2:1)

    (아리아노스, chapter 28 2:1)

  • παραγωγὴ δ̓ ἐστίν, ἐπειδὰν ἡ φάλαγξ πᾶσα πορεύηται τοὺσ ἡγεμόνασ ἤτοι ἐκ τῶν εὐωνύμων ἢ ἐκ τῶν δεξιῶν ποιησαμένη. (Arrian, chapter 28 5:1)

    (아리아노스, chapter 28 5:1)

  • κἂν μὲν ἐκ τῶν εὐωνύμων ποιήσηται, εὐώνυμοσ παραγωγὴ καλεῖται, ἂν δὲ ἐκ τῶν δεξιῶν, δεξιά. (Arrian, chapter 28 5:2)

    (아리아노스, chapter 28 5:2)

유의어

  1. a sliding motion

  2. 변화

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION