살아있는 헬라어 사전 - παραλλαγη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραλλαγή

형태분석: παραλλαγ (어간) + η (어미)

뜻

변화, 전환, 거스름돈

a passing from hand to hand, transmission
variation, change

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραλλαγή	παραλλαγᾱ́	παραλλαγαί
속격	παραλλαγῆς	παραλλαγαῖν	παραλλαγῶν
여격	παραλλαγῇ	παραλλαγαῖν	παραλλαγαῖς
대격	παραλλαγήν	παραλλαγᾱ́	παραλλαγᾱ́ς
호격	παραλλαγή	παραλλαγᾱ́	παραλλαγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸσ λέγων. ἦλθεν ἕωσ αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψε. καὶ ὁ ἄγων ἦγε τὸν Ἰοὺ υἱὸν Ναμεσσί, ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο. (Septuagint, Liber II Regum 9:20)
(70인역 성경, 열왕기 하권 9:20)
μένει μὲν ἔτι βραχεῖα ἡ συλλαβή, πλὴν οὐχ ὁμοίωσ ἀλλ’ ἕξει τινὰ παραλλαγὴν ἀκαρῆ παρὰ τὴν προτέραν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 158)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 158)
οὐκοῦν τέτταρεσ αὗται βραχείασ συλλαβῆσ διαφοραὶ τὴν ἄλογον αἴσθησιν ἔχουσαι τῆσ παραλλαγῆσ μέτρον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1513)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1513)
οὐδὲν γὰρ οὕτωσ ἐπεσκέφθαι χρὴ ὡσ τὰσ ποιότητασ τοῦ ἀφελοῦσ λόγου καὶ τοῦ ἁπλοῦ καὶ τὰσ διαφορὰσ αὐτοῦ πρὸσ τὸν πολιτικὸν λόγον καὶ ἀγωνιστικόν, ὅπερ οὐ ῥᾴδιον μέν ἐστιν διὰ τὸ εἶναι ἓν γένοσ παντὸσ λόγου καὶ μίαν φύσιν, ὅμωσ γε μήν εἰσί τινεσ παραλλαγαὶ καὶ ἰδέαι, αἳ διαφέρουσιν ἀλλήλων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 2:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 2:2)
καὶ ἡ τοῦ χρόνου παραλλαγὴ τῆσ ἀφελείασ ἐστί· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 25:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 25:1)
Ὅσοισι δὲ ἐσ τὸ εἴσω σκολιαίνονται οἱ σπόνδυλοι ὑπὸ πτώματοσ, ἢ καὶ ἐμπεσόντοσ τινὸσ βαρέοσ, εἷσ μὲν οὐδεὶσ τῶν σπονδύλων μέγα ἐξίσταται κάρτα ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ ἐκ τῶν ἄλλων, ἢν δὲ ἐκστῇ μέγα ἢ εἷσ, ἢ πλείονεσ, θάνατον φέρουσιν‧ ὥσπερ δὲ καὶ πρόσθεν εἴρηται, κυκλώδησ καὶ αὕτη, καὶ οὐ γωνιώδησ γίνεται ἡ παραλλαγή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.1)
πόθεν δὲ πρὸσ τὴν αὔξησιν καὶ μείωσιν τῆσ σελήνησ καὶ τὴν τοῦ ἡλίου πρόσοδον καὶ ἄφοδον τοσαύτη παραλλαγὴ καὶ ἐπὶ τὰ ἐναντία μεταβολὴ τῶν ἐπιγείων θεωρεῖται; (Epictetus, Works, book 1, 4:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 4:1)
ἐν λογικῷ οὖν ζητῶν τί ἔτι ἀλλαχοῦ ζητεῖσ ἢ ἐν τῇ παραλλαγῇ τῇ πρὸσ τὰ ἄλογα; (Epictetus, Works, book 2, 3:6)
(에픽테토스, Works, book 2, 3:6)

유의어

a passing from hand to hand
- παράδοσις (a handing down, transmission)
- παράδοσις (전통, 습관, 경험)
변화
- παραγωγή (변화)
- παράλλαγμα (교류, 변화, 교환)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a passing from hand to hand

변화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a passing from hand to hand

변화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어