살아있는 헬라어 사전 - παραλλαγη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραλλαγή

형태분석: παραλλαγ (어간) + η (어미)

뜻

변화, 전환, 거스름돈

a passing from hand to hand, transmission
variation, change

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραλλαγή	παραλλαγᾱ́	παραλλαγαί
속격	παραλλαγῆς	παραλλαγαῖν	παραλλαγῶν
여격	παραλλαγῇ	παραλλαγαῖν	παραλλαγαῖς
대격	παραλλαγήν	παραλλαγᾱ́	παραλλαγᾱ́ς
호격	παραλλαγή	παραλλαγᾱ́	παραλλαγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μειουμένη τ’ οὖν αὖθισ καθ’ ἓν ἕκαστον τῶν προστεθέντων γραμμάτων τὰσ ἐπὶ τοὔλαττον παραλλαγὰσ αἰσθητὰσ ἂν ἔχοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1516)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1516)
συνελόντι δ’ εἰπεῖν, οὐ μόνον παρὰ τὰσ ἰδιότητασ τῶν λόγων καὶ τὰσ παραλλαγὰσ τῶν ὑποθέσεων διαφόρουσ ᾤετο δεῖν ποιεῖσθαι τὰσ κράσεισ τῶν ἐν τῇ συνθέσει χαρακτήρων, ἀλλὰ καὶ παρ’ αὐτὰ τὰ γένη τῶν ἐπιχειρημάτων τὰ συμπληρωτικὰ μέρη διαφόρουσ ἔχοντα τὰσ φύσεισ ὁρῶν διαλλαττούσαισ κατασκευαῖσ τῆσ ἁρμονίασ ἐπειρᾶτο κοσμεῖν, ἄλλωσ μὲν τὰσ γνωμολογίασ συντιθείσ, ἄλλωσ δὲ τὰ ἐνθυμήματα, διαφόρωσ δὲ τὰ παραδείγματα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 461)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 461)
"μεγάλασ ἔσχηκε τῷ ὄντι παραλλαγὰσ καὶ καινοτομίασ τῶν δ’ ἐνταῦθα πολλοὺσ ἴσμεν χρησοὺσ καὶ τότε καταλογάδην ἐκφερομένουσ καὶ περὶ πραγμάτων οὐ τῶν τυχόντων· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 191)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 191)
"καίτοι μείζονάσ γε παραλλαγὰσ αἱ ἡλικίαι περὶ ἕκαστον ἡμῶν ποιοῦσιν ἢ κοινῇ περὶ τὰσ πόλεισ γνοίη γὰρ ἄν τισ ἰδὼν τὰσ Ἀθήνασ ἔτει τριακοστῷ, καὶ τὰ νῦν ἤθη καὶ κινήματα παιδιαί τε καὶ σπουδαὶ καὶ χάριτεσ καὶ ὀργαὶ τοῦ δήμου πάνυ γε τοῖσ παλαιοῖσ ἐοίκασι· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 159)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 159)
"ἔστιν εἴ τισ βούλεται κατὰ τὰσ τοιαύτασ παραλλαγὰσ τὸ μὲν ἀγαθὸν αὐτῶν λέγειν τὸ δὲ κακόν, ἐπὶ γ’ αὐτὰ φερόμενοσ τὰ πράγματα καὶ μὴ ἄλλωσ ἀποπλανώμενοσ, ἐν μὲν τοῖσ σημαινομένοισ οὐ διαπίπτοντοσ αὐτοῦ, τὰ δ’ ἄλλα στοχαζομένου τῆσ κατὰ τὰσ ὀνομασίασ συνηθείασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 30 7:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 30 7:1)

유의어

a passing from hand to hand
- παράδοσις (a handing down, transmission)
- παράδοσις (전통, 습관, 경험)
변화
- παραγωγή (변화)
- παράλλαγμα (교류, 변화, 교환)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a passing from hand to hand

변화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a passing from hand to hand

변화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어