살아있는 헬라어 사전 - παραλλαγη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραλλαγή

형태분석: παραλλαγ (어간) + η (어미)

뜻

변화, 전환, 거스름돈

a passing from hand to hand, transmission
variation, change

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραλλαγή	παραλλαγᾱ́	παραλλαγαί
속격	παραλλαγῆς	παραλλαγαῖν	παραλλαγῶν
여격	παραλλαγῇ	παραλλαγαῖν	παραλλαγαῖς
대격	παραλλαγήν	παραλλαγᾱ́	παραλλαγᾱ́ς
호격	παραλλαγή	παραλλαγᾱ́	παραλλαγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲν γὰρ οὕτωσ ἐπεσκέφθαι χρὴ ὡσ τὰσ ποιότητασ τοῦ ἀφελοῦσ λόγου καὶ τοῦ ἁπλοῦ καὶ τὰσ διαφορὰσ αὐτοῦ πρὸσ τὸν πολιτικὸν λόγον καὶ ἀγωνιστικόν, ὅπερ οὐ ῥᾴδιον μέν ἐστιν διὰ τὸ εἶναι ἓν γένοσ παντὸσ λόγου καὶ μίαν φύσιν, ὅμωσ γε μήν εἰσί τινεσ παραλλαγαὶ καὶ ἰδέαι, αἳ διαφέρουσιν ἀλλήλων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 2:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 2:2)
δευτέρη δὲ μελαντέρησ χροιῆσ, πρασίζουσα , ἰσσατώδησ, μέλαινα · μυρίαι δὲ ἐν μέσῳ τῶν χροιῶν παραλλαγαί · παρὰ δὲ τὸ θερμὸν τουτέων καὶ τὰ ὑγρὰ ἡ τροπή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 321)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 321)
τρίχεσ δὲ ἄλλοισι μὲν ζῳοίσι φύσι ἠδὲ καὶ χαῖται· ἐλέφαντι δὲ τόδε ἐστὶ ὁ χνοῦσ· μυρίαι δὲ καὶ ἄλλαι παραλλαγαὶ πρὸσ τὰ ἀλλὰ ζῷα· καὶ γὰρ ὀπίσω κοτὲ κατὰ γόνυ κάμπτει, ὅκωσ ἄνθρωποσ, καὶ μαζὸν πρὸσ τῇσι μασχάλῃσι ἴσχει ὅκωσ γυναῖκεσ· ἀλλ’ οὔτι μοι χρέοσ τανῦν ἀμφὶ τοῦ ζῳού γράφειν, πλὴν ὁκόσον ἔξαλλόν τι καὶ ἡ νοῦσοσ ὁ ἐλέφασ καὶ ὁκόσα ἴκελα ἡ ἰδέη τοῦ νοσοῦντοσ ἴσχει τῇ τοῦ ζῳού φυῇ· ἐκίκλησκον δὲ καὶ λέοντα τὸ πάθοσ, τοῦ ἐπισκυνίου τῆσ ὁμοιότητοσ εἵνεκεν, ἣν ὕστερον φράσω· ἠδὲ σατυρίησιν τῶν τε μήλων τοῦ ἐρυθήματοσ καὶ τῆσ ἐσ συνουσίην ὁρμῆσ ἀσχέτουτε καὶ ἀναισχύντου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 359)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 359)
Περὶ οὗ οὖν ὁ λόγοσ, ἐκπίπτει μὲν γνάθοσ ὀλιγάκισ‧ σχᾶται μέντοι πολλάκισ ἐν χάσμῃσιν, ὥσπερ καὶ ἄλλαι πολλαὶ μυῶν παραλλαγαὶ και νεύρων τούτο ποιέουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.7)

유의어

a passing from hand to hand
- παράδοσις (a handing down, transmission)
- παράδοσις (전통, 습관, 경험)
변화
- παραγωγή (변화)
- παράλλαγμα (교류, 변화, 교환)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a passing from hand to hand

변화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραλλαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a passing from hand to hand

변화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어