헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῆδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῆδος κήδεος

형태분석: κηδο (어간) + ς (어미)

어원: kh/dw

  1. 비통, 애도, 비탄
  1. care for others
  2. (in the plural) troubles
  3. cares for the dead, mourning
  4. an object of care
  5. connection by marriage

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁγνείασ ἐπὶ ταῖσ θυσίαισ διείρηκεν ὁ νόμοσ ἀπὸ κήδουσ ἀπὸ λέχουσ ἀπὸ κοινωνίασ τῆσ πρὸσ γυναῖκα καὶ πολλῶν ἄλλων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 156:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 156:1)

  • καθαίρειν δὲ καὶ τὸν οἶκον καὶ τοὺσ ἐνοικοῦντασ ἀπὸ κήδουσ, ἵνα πλεῖστον ἀπέχῃ τοῦ δοκεῖν καθαρὸσ εἶναί τισ φόνον ἐργασάμενοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 166:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 166:2)

  • Ὁ δ’ Ἀντώνιοσ ἐδίδασκε τοὺσ Λίβωνοσ οἰκείουσ Λίβωνα καλεῖν ἐκ Σικελίασ ἐπὶ συνησθήσει τοῦ κήδουσ, ἐργασόμενόν τι καὶ μεῖζον· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 3:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 3:1)

  • τὴν δ’ ἁγνείαν εἶναι διὰ καθαρμῶν καὶ λουτρῶν καὶ περιρραντηρίων καὶ διὰ τοῦ καθαρεύειν ἀπό τε κήδουσ καὶ λεχοῦσ καὶ μιάσματοσ παντὸσ καὶ ἀπέχεσθαι βρωτῶν θνησειδίων τε κρεῶν καὶ τριγλῶν καὶ μελανούρων καὶ ᾠῶν καὶ τῶν ᾠοτόκων ζῴων καὶ κυάμων καὶ τῶν ἄλλων ὧν παρακελεύονται καὶ οἱ τὰσ τελετὰσ ἐν τοῖσ ἱεροῖσ ἐπιτελοῦντεσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 33:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 33:6)

  • μεταμέλειν γὰρ αὐτῷ καὶ τοῦ τῆσ ἀδελφῆσ κήδουσ ἐκεῖ συναφθέντοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 392:4)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 392:4)

유의어

  1. troubles

  2. an object of care

  3. connection by marriage

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION