뜻

3. 비통, 애도, 비탄

1. care for others
2. (in the plural) troubles
3. cares for the dead, mourning
4. an object of care
5. connection by marriage

예문

• ἁγνείας ἐπὶ ταῖς θυσίαις διείρηκεν ὁ νόμος ἀπὸ κήδους ἀπὸ λέχους ἀπὸ κοινωνίας τῆς πρὸς γυναῖκα καὶ πολλῶν ἄλλων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 156:1)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 156:1)

• καθαίρειν δὲ καὶ τὸν οἶκον καὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἀπὸ κήδους, ἵνα πλεῖστον ἀπέχῃ τοῦ δοκεῖν καθαρὸς εἶναί τις φόνον ἐργασάμενος. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 166:2)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 166:2)

• Ὁ δ Ἀντώνιος ἐδίδασκε τοὺς Λίβωνος οἰκείους Λίβωνα καλεῖν ἐκ Σικελίας ἐπὶ συνησθήσει τοῦ κήδους, ἐργασόμενόν τι καὶ μεῖζον: (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 3:1)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 3:1)

• τὴν δ ἁγνείαν εἶναι διὰ καθαρμῶν καὶ λουτρῶν καὶ περιρραντηρίων καὶ διὰ τοῦ καθαρεύειν ἀπό τε κήδους καὶ λεχοῦς καὶ μιάσματος παντὸς καὶ ἀπέχεσθαι βρωτῶν θνησειδίων τε κρεῶν καὶ τριγλῶν καὶ μελανούρων καὶ ᾠῶν καὶ τῶν ᾠοτόκων ζῴων καὶ κυάμων καὶ τῶν ἄλλων ὧν παρακελεύονται καὶ οἱ τὰς τελετὰς ἐν τοῖς ἱεροῖς ἐπιτελοῦντες. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 33:6)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 33:6)

• μεταμέλειν γὰρ αὐτῷ καὶ τοῦ τῆς ἀδελφῆς κήδους ἐκεῖ συναφθέντος. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 392:4)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 392:4)

유사 형태

• κῆδος (41)
• κηδεστὴν (36)
• κηδεστὴς (36)
• κήδεσθαι (35)
• κήδε (30)
• κήδεα (25)
• κηδείας (19)
• κήδεται (18)
• κηδεστήν (16)
• κηδείαν (15)
• κηδεστής (15)
• κηδεμόνα (15)
• κηδεμὼν (12)
• κηδεστῇ (11)
• κήδει (10)
• κηδεμόνας (9)
• κηδεμόνες (9)
• κηδεμόνων (8)
• κηδεσταὶ (8)
• κηδεστοῦ (8)
• κηδεμόνος (8)
• κηδεῦσαι (8)
• κηδεσταῖς (7)
• κηδεύσας (7)
• κήδεσιν (7)
• κηδεστῶν (7)
• κήδετο (6)
• κήδους (5)
• κηδεύων (4)
• κηδεστὰς (4)
• κηδεύειν (4)
• κηδεμονίᾳ (4)
• κήδεσθαί (4)
• κηδεύματα (3)
• κήδοιτο (3)
• κήδεσι (3)
• κήδεαι (3)
• κηδεμών (3)
• κηδείους (3)
• κηδεύεται (3)
• κήδεά (3)
• κηδέων (3)
• κηδεμονία (2)
• κῆδός (2)
• κηδείῃ (2)
• κηδεύοντα (2)
• κῆδε (2)
• κηδεύμασι (2)
• κηδεστάς (2)
• κήδευμα (2)
• κήδειν (2)
• κηδεύεις (1)
• κηδεύουσα (1)
• κηδεύσω (1)
• κήδοντο (1)
• κηδεμόν (1)
• κήδεσκον (1)
• κηδεστίας (1)
• κηδεύσασι (1)
• κηδείᾳ (1)
• κηδείοις (1)
• κήδευμ (1)
• κήδευς (1)
• κήδευσον (1)
• κήδομαί (1)
• κηδεῖαί (1)
• κηδέσκετο (1)
• κηδεσταῖν (1)
• κήδοι (1)
• κήδεϊ (1)
• κήδειοι (1)
• κηδεμονῆα (1)
• κήδεσαί (1)
• κηδεστὰ (1)
• κηδευθεὶς (1)
• κηδεύσων (1)
• κήδεσθ (1)
• κηδ[εστ]οῦ (1)
• κηδεύει (1)
• κηδεύοντ (1)
• κηδεύσειν (1)
• κήδοιτό (1)
• κηδεία (1)
• κηδείου (1)
• κηδεσταί (1)
• κήδεός? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록