헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῆδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῆδος κήδεος

형태분석: κηδο (어간) + ς (어미)

어원: kh/dw

뜻

  3. 비통, 애도, 비탄
  1. care for others
  2. (in the plural) troubles
  3. cares for the dead, mourning
  4. an object of care
  5. connection by marriage

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κῆδος

 κήδει

 κήδη
속격 κήδους

 κήδοιν

 κηδέων
여격 κήδει

 κήδοιν

 κήδεσιν*
대격 κῆδος

 κήδει

 κήδη
호격 κῆδος

 κήδει

 κήδη

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ τό γ’ ἐν οἴκῳ κατακείμενον ἀνέρα κήδει. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:11)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:11)

  • ἀλλ’ εἴ τι κήδει Δερκέτου Φυλασίου, ὑπάλειψον εἰρήνῃ με τὠφθαλμὼ ταχύ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics14)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics14)

  • ἀλλ’ εἴ τι κήδει τῶν πατρῴων ἀλφίτων, τούτων γενοῦ μοι σχασάμενοσ τὴν ἱππικήν. (Aristophanes, Clouds, Prologue 4:18)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 4:18)

  • ἤκουσα μεῖζον αὐτὸν ἢ Θήβασ φρονεῖν, κήδει τ’ Ἀδράστου καὶ στρατῷ πεποιθότα. (Euripides, Phoenissae, episode7)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode7)

  • καὶ τῶν ἱερέων τὸν Σύλλαν οὐκ ἐώντων αὐτῇ προσελθεῖν οὐδὲ τήν οἰκίαν τῷ κήδει μιανθῆναι, γραψάμενοσ διάλυσιν τοῦ γάμου πρὸσ αὐτὴν ὁ Σύλλασ ἔτι ζῶσαν ἐκέλευσεν εἰσ ἑτέραν οἰκίαν μετακομισθῆναι. (Plutarch, Sulla, chapter 35 2:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 35 2:2)

유의어

  1. troubles

  2. an object of care

  3. connection by marriage

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION