헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῆδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῆδος κήδεος

형태분석: κηδο (어간) + ς (어미)

어원: kh/dw

뜻

  3. 비통, 애도, 비탄
  1. care for others
  2. (in the plural) troubles
  3. cares for the dead, mourning
  4. an object of care
  5. connection by marriage

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κῆδος

 κήδει

 κήδη
속격 κήδους

 κήδοιν

 κηδέων
여격 κήδει

 κήδοιν

 κήδεσιν*
대격 κῆδος

 κήδει

 κήδη
호격 κῆδος

 κήδει

 κήδη

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γάρ τισ καὶ πένθοσ ἔχων νεοκηδέι θυμῷ ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενοσ, αὐτὰρ ἀοιδὸσ Μουσάων θεράπων κλέεα προτέρων ἀνθρώπων ὑμνήσῃ μάκαράσ τε θεούσ, οἳ Ὄλυμπον ἔχουσιν, αἶψ’ ὅ γε δυσφροσυνέων ἐπιλήθεται οὐδέ τι κηδέων μέμνηται· (Hesiod, Theogony, Book Th. 10:13)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 10:13)

  • "Αἴθ’ ὄφελον κεῖν’ ἦμαρ, ὅτ’ ἐξειπόντοσ ἄκουσα δειλὴ ἐγὼ Πελίαο κακὴν βασιλῆοσ ἐφετμήν, αὐτίκ’ ἀπὸ ψυχὴν μεθέμεν, κηδέων τε λαθέσθαι, ὄφρ’ αὐτόσ με τεῇσι φίλαισ ταρχύσαο χερσίν, τέκνον ἐμόν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 6:11)

  • τοῦ δ’ οὔτισ γένετ’ ἄλλοσ ἀποτμότεροσ ζωόντων, οὐδὲ τόσων σφετέρῃσιν ἐγεύσατο φροντίσι κηδέων. (Theocritus, Idylls, 7)

    (테오크리토스, Idylls, 7)

유의어

  1. troubles

  2. an object of care

  3. connection by marriage

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION