뜻

3. 비통, 애도, 비탄

1. care for others
2. (in the plural) troubles
3. cares for the dead, mourning
4. an object of care
5. connection by marriage

예문

• καὶ μὴ προδῷς μου τὴν κασιγνήτην ποτέ, ἔρημα κήδη καὶ δόμους ὁρῶν πατρός. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 2:11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 2:11)

• ἐγὼ δὲ νύμφας ἠκροθινιαζόμην, κήδη συνάψους, ἔκ τ Ἀθηναίων χθονὸς Σπάρτης τε Θηβῶν θ, ὡς ἀνημμένοι κάλῳς πρυμνησίοισι βίον ἔχοιτ εὐδαίμονα. (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:17)

  (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:17)

• καὶ γὰρ εὐσταλεῖς ἐποίησε τὰς ἱερουργίας καὶ περὶ τὰ πένθη πρᾳοτέρους, θυσίας τινὰς εὐθὺς ἀναμίξας πρὸς τὰ κήδη, καὶ τὸ σκληρὸν ἀφελὼν καὶ τὸ βαρβαρικὸν ᾧ συνείχοντο πρότερον αἱ πλεῖσται γυναῖκες. (Plutarch, , chapter 12 5:1)

  (플루타르코스, , chapter 12 5:1)

• ἰὼ δύστον ἄφερτα κήδη: (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 112)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 112)

• καὶ εἰς τὰ κήδη δὲ μάλιστ οἰόνται δεῖν τοὺς συγγενεῖς ἀπαντᾶν διὰ ταὐτό. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 27:1)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 27:1)

유사 형태

• κῆδος (41)
• κηδεστὴν (36)
• κηδεστὴς (36)
• κήδεσθαι (35)
• κήδε (30)
• κήδεα (25)
• κηδείας (19)
• κήδεται (18)
• κηδεστήν (16)
• κηδεμόνα (15)
• κηδείαν (15)
• κηδεστής (15)
• κηδεμὼν (12)
• κηδεστῇ (11)
• κήδει (10)
• κηδεμόνες (9)
• κηδεμόνας (9)
• κηδεῦσαι (8)
• κηδεμόνων (8)
• κηδεσταὶ (8)
• κηδεστοῦ (8)
• κηδεμόνος (8)
• κηδεύσας (7)
• κήδεσιν (7)
• κηδεστῶν (7)
• κηδεσταῖς (7)
• κήδετο (6)
• κήδους (5)
• κηδεμονίᾳ (4)
• κήδεσθαί (4)
• κηδεστὰς (4)
• κηδεύων (4)
• κηδεύειν (4)
• κήδεά (3)
• κηδεύεται (3)
• κηδέων (3)
• κήδεσι (3)
• κηδεύματα (3)
• κήδοιτο (3)
• κήδεαι (3)
• κηδεμών (3)
• κηδείους (3)
• κηδεύμασι (2)
• κηδεστάς (2)
• κήδειν (2)
• κήδευμα (2)
• κηδεμονία (2)
• κηδείῃ (2)
• κῆδός (2)
• κῆδε (2)
• κηδεύοντα (2)
• κήδεϊ (1)
• κήδειοι (1)
• κηδεμονῆα (1)
• κήδεσαί (1)
• κηδεστὰ (1)
• κήδοι (1)
• κήδεσθ (1)
• κηδ[εστ]οῦ (1)
• κηδευθεὶς (1)
• κηδεύσων (1)
• κηδεία (1)
• κηδείου (1)
• κηδεσταί (1)
• κηδεύει (1)
• κηδεύοντ (1)
• κηδεύσειν (1)
• κήδοιτό (1)
• κήδεός (1)
• κηδεμόν (1)
• κήδεσκον (1)
• κηδεστίας (1)
• κηδεύεις (1)
• κηδεύουσα (1)
• κηδεύσω (1)
• κήδοντο (1)
• κηδείᾳ (1)
• κηδείοις (1)
• κηδεύσασι (1)
• κήδευμ (1)
• κήδευς (1)
• κηδεῖαί (1)
• κηδέσκετο (1)
• κηδεσταῖν (1)
• κήδευσον (1)
• κήδομαί? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록