뜻

3. 비통, 애도, 비탄

1. care for others
2. (in the plural) troubles
3. cares for the dead, mourning
4. an object of care
5. connection by marriage

예문

• τοῦ δ’ ἑτέρου θυμέ, θύμ’ ἀμηχάνοισι κήδεσιν κυκώμενε. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1716)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1716)

• Θυμέ, θύμ’ ἀμηχάνοισι κήδεσιν κυκώμενε, ἀνάδυ, δυσμενῶν δ’ ἀλέξευ προσβαλὼν ἐναντίον στέρνον ἐνδόκοισιν, ἐχθρῶν πλησίον κατασταθεὶσ ἀσφαλέωσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 215)

  (작자 미상, 비가, , 215)

• εἶδον δὲ καὶ ἐν ἀνδρῶν ἐπισήμων ταφαῖσ ἅμα ταῖσ ἄλλαισ πομπαῖσ προηγουμένουσ τῆσ κλίνησ τοὺσ σατυριστῶν χοροὺσ κινουμένουσ τὴν σίκιννιν ὄρχησιν, μάλιστα δ’ ἐν τοῖσ τῶν εὐδαιμόνων κήδεσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 20:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 20:1)

• καὶ αἱ γυναῖκεσ αὐτῶν, ἃ νόμοσ ἐστὶν αὐταῖσ ἐπὶ τοῖσ ἰδίοισ τε καὶ ἀναγκαίοισ ποιεῖν κήδεσιν, ἀποθέμεναι χρυσόν τε καὶ πορφύραν καὶ τὸν ἄλλον ἅπαντα κόσμον μέλασιν ἀμφιασμοῖσ χρώμεναι τὸν ἐνιαύσιον ἐπένθησαν χρόνον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 62 3:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 62 3:3)

• νῶϊ δ’ ἐνὶ κλισίῃ πίνοντέ τε δαινυμένω τε κήδεσιν ἀλλήλων τερπώμεθα λευγαλέοισι, μνωομένω· (Homer, Odyssey, Book 15 49:9)

  (호메로스, 오디세이아, Book 15 49:9)

유사 형태

• κῆδος (41)
• κηδεστὴν (36)
• κηδεστὴς (36)
• κήδεσθαι (35)
• κήδε (30)
• κήδεα (25)
• κηδείας (19)
• κήδεται (18)
• κηδεστήν (16)
• κηδείαν (15)
• κηδεστής (15)
• κηδεμόνα (15)
• κηδεμὼν (12)
• κηδεστῇ (11)
• κήδει (10)
• κηδεμόνας (9)
• κηδεμόνες (9)
• κηδεμόνων (8)
• κηδεσταὶ (8)
• κηδεστοῦ (8)
• κηδεμόνος (8)
• κηδεῦσαι (8)
• κηδεσταῖς (7)
• κηδεύσας (7)
• κήδεσιν (7)
• κηδεστῶν (7)
• κήδετο (6)
• κήδους (5)
• κηδεστὰς (4)
• κηδεύων (4)
• κηδεύειν (4)
• κηδεμονίᾳ (4)
• κήδεσθαί (4)
• κήδεσι (3)
• κηδεύματα (3)
• κήδοιτο (3)
• κήδεαι (3)
• κηδεμών (3)
• κηδείους (3)
• κήδεά (3)
• κηδεύεται (3)
• κηδέων (3)
• κηδεμονία (2)
• κηδείῃ (2)
• κῆδός (2)
• κῆδε (2)
• κηδεύοντα (2)
• κηδεύμασι (2)
• κηδεστάς (2)
• κήδειν (2)
• κήδευμα (2)
• κηδεμόν (1)
• κήδεσκον (1)
• κηδεστίας (1)
• κηδεύεις (1)
• κηδεύουσα (1)
• κηδεύσω (1)
• κήδοντο (1)
• κηδείᾳ (1)
• κηδείοις (1)
• κηδεύσασι (1)
• κήδευμ (1)
• κήδευς (1)
• κηδεῖαί (1)
• κηδέσκετο (1)
• κηδεσταῖν (1)
• κήδευσον (1)
• κήδομαί (1)
• κήδεϊ (1)
• κήδειοι (1)
• κηδεμονῆα (1)
• κήδεσαί (1)
• κηδεστὰ (1)
• κήδοι (1)
• κήδεσθ (1)
• κηδ[εστ]οῦ (1)
• κηδευθεὶς (1)
• κηδεύσων (1)
• κηδεία (1)
• κηδείου (1)
• κηδεσταί (1)
• κηδεύει (1)
• κηδεύοντ (1)
• κηδεύσειν (1)
• κήδοιτό (1)
• κήδεός (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록