뜻

2. 부도덕, 악덕, 간악, 악행, 범죄
3. 겁대가리, 비겁
4. 부끄러움, 치욕, 불명예
5. 불운, 불행

1. lack of quality
2. evil, wickedness, vice, depravity
3. cowardice
4. dishonour, shame
5. misfortune

예문

• οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος τοῦ Ἰσραήλ, ἀπὸ προσώπου ἀδικίας κακιῶν ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 10:15)

  (70인역 성경, 호세아서 10:15)

• πολλῶν δὲ κακιῶν οὐδεμιᾶς ἧττον ἀπραξία καὶ δειλία καὶ μαλακία καταισχύνουσιν ἄνδρα πρεσβύτην, ἐκ πολιτικῶν ἀρχείων καταδυόμενον εἰς οἰκουρίαν γυναικῶν ἢ κατ ἀγρὸν ἐφορῶντα καλαμητρίδας καὶ θεριστάς: (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 17:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 17:1)

• ἐοίκε δὲ μία πασῶν ἐρρωμενεστέρα τῶν ἐν αὐτῷ κακιῶν γενομένη τὰς ἄλλας ἀμαυρῶσαι. (Plutarch, chapter 2 1:2)

  (플루타르코스, chapter 2 1:2)

• οὔτε γὰρ μῖγμα τῶν κακιῶν ἐστιν οὔτ ἐμπεριέχουσα τοὔλαττον ἐμπεριέχεται τῷ πλεονάζοντι τοῦ προσήκοντος: (Plutarch, De virtute morali, section 6 3:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 3:1)

• οὔτε γὰρ μῖγμα τῶν κακιῶν ἐστιν οὔτ ἐμπεριέχουσα τοὔλαττον ἐμπεριέχεται τῷ πλεονάζοντι τοῦ προσήκοντος, οὔτ ἀπήλλακται παντάπασι τῶν παθητικῶν ὁρμῶν, ἐν αἷς τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττόν ἐστι. (Plutarch, De virtute morali, section 6 1:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 1:1)

• τὰ δ ἄλλα πάντα τῶν ἐλευθέρων οὐδὲν κακίων δοῦλος, ὅστις ἐσθλὸς ᾖ. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:11)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:11)

• κακὴν γὰρ αὐτὴν ἐνδίκως ἡγούμενος, αὐτὸς κακίων μητέρ ἐγένετο κτανών. (Euripides, episode, iambic 6:21)

  (에우리피데스, episode, iambic 6:21)

유사 형태

• κακίας (317)
• κακίαν (228)
• κακία (155)
• κάκιον (113)
• κακίᾳ (85)
• κάκιστα (63)
• κάκιστον (46)
• κάκιστος (30)
• κάκιστ (29)
• κάκιστε (24)
• κακίων (24)
• κακίους (23)
• κακιῶν (21)
• κακίζειν (18)
• κακίω (17)
• κάκιστοι (16)
• κακίστους (14)
• κακίαι (14)
• κακίστοις (14)
• κακίζων (14)
• κακίστων (12)
• κακίστην (10)
• κακίστη (10)
• κακίστου (9)
• κακίαις (9)
• κακίζει (8)
• κακίονα (6)
• κακίστης (6)
• κάκιόν (5)
• κακιόνων (5)
• κάκιστός (4)
• κακίστῳ (4)
• κάκιον‧ (3)
• κακίονες (3)
• κακίσας (3)
• κάκιστόν (3)
• κακίζεις (3)
• κακίοσι (2)
• κάκιστοί (2)
• κακίζουσα (2)
• κάκιστα‧ (2)
• κακισθεὶς (2)
• κακίων· (2)
• κακίοσιν (2)
• κακίην (2)
• κακίονας (2)
• Κακίου (2)
• κακιστέον (2)
• κακιεῖν (1)
• κακισμοῖς (1)
• κακίσταις (1)
• κάκιζε (1)
• κακίονές (1)
• κακιοῦσιν (1)
• κακίζῃ (1)
• κακίη (1)
• κακιοτέρα (1)
• κακιστε (1)
• κακίζουσι (1)
• κακίας> (1)
• Κάκιος (1)
• κακίσειεν (1)
• κάκισται (1)
• κακίζοντα (1)
• κακίης· (1)
• κακίω· (1)
• κακιζέτω (1)
• κακίῃ (1)
• κάκιον· (1)
• κακισθείς (1)
• κακιζούσῃ (1)
• κακία[ς] (1)
• κακίον (1)
• κάκιστά (1)
• κάκιστος‧ (1)
• κακίζομεν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록