살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιότης ποιότητος

형태분석: ποιοτητ (어간) + ς (어미)

뜻

품질, 성질

quality

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ποιότης 품질이	ποιότητε 품질들이	ποιότητες 품질들이
속격	ποιότητος 품질의	ποιοτήτοιν 품질들의	ποιοτήτων 품질들의
여격	ποιότητι 품질에게	ποιοτήτοιν 품질들에게	ποιότησιν* 품질들에게
대격	ποιότητα 품질을	ποιότητε 품질들을	ποιότητας 품질들을
호격	ποιότη 품질아	ποιότητε 품질들아	ποιότητες 품질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὅ γε πρῶτοσ ἡμῖν τοὺσ νόμουσ τούτουσ διατυπώσασ, εἴτε Κάδμοσ ὁ νησιώτησ εἴτε Παλαμήδησ ὁ Ναυπλίου, ‐ καὶ Σιμωνίδῃ δὲ ἔνιοι προσάπτουσι τὴν προμήθειαν ταύτην ‐ οὐ τῇ τάξει μόνον, καθ’ ἣν αἱ προεδρίαι βεβαιοῦνται διώρισαν, τί πρῶτον ἔσται ἢ δεύτερον, ἀλλὰ καὶ ποιότητασ, ἃσ ἕκαστον ἡμῶν ἔχει, καὶ δυνάμεισ συνεῖδον. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 5:1)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 5:1)
η Περὶ τοῦ πῶσ διαγνωστέον ἀπὸ τοῦ ἐσθίειν τὴν ποιότητα τῶν κυνῶν. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr10)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter pr10)
ἐμπεποίηκε, δόξασ δὲ καὶ πίστεισ καὶ τὸ φανταστικὸν καὶ τὸ παθητικὸν ὑπὸ τῶν περὶ τὸ σῶμα ποιοτήτων, ὃ οὐκ ἄν τισ ἐκ μονάδων οὐδὲ γραμμῶν οὐδ’ ἐπιφανειῶν ἁπλῶσ νοήσειεν ἐγγινόμενον. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 1:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 1:1)
οὐχ οὕτωσ ἀγροῖκοσ οὐδ’ ἐπαρίστερόσ ἐστιν, ἀλλ’ ᾔδει τούτων ἑκάστου καὶ ποσότητοσ καὶ ποιότητοσ διαφοράν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:2)
"αἱ δὲ πολυθρύλητοι συμμετρίαι καὶ ἁρμονίαι τῶν περὶ τὰ αἰσθητήρια πόρων αἵ τε πολυμιξίαι τῶν σπερμάτων, ἃ δὴ πᾶσι χυμοῖσ καὶ ὀσμαῖσ καὶ χρόαισ ἐνδιεσπαρμένα λέγουσιν ἑτέραν ἑτέρῳ ποιότητοσ κινεῖν αἴσθησιν, οὐκ ἄντικρυσ εἰσ τὸ μὴ μᾶλλον τὰ πράγματα συνελαύνουσιν αὐτοῖσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 51)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 51)
"ὧν οὔτε καθ’ ἑαυτὰ ποιότησ ἐστὶν οὔτε πάθοσ ἢ μεταβολὴ συνελθόντων, ἀλλ’ οὐδὲ συνέλευσισ ἡ σύγκρασιν ποιοῦσα καὶ μῖξιν καὶ συμφυϊάν ἀλλὰ πληγὰσ καὶ ἀποπηδήσεισ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:13)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:13)
περιβολῆσ καὶ τοῦτο, ὅταν μὴ ψιλὸν τὸ εἰσαγόμενον λέγῃσ, οἱο͂ν ἐν τῷ πρὸσ Λεπτίνην τὸ μὲν εἰσαγόμενον, τοῦτο μὲν ἐν τοῖσ κυρίοισ νόμοισ ὑπάρχον τὰσ δωρεὰσ ὅσασ ὁ δῆμοσ ἔδωκε κυρίασ εἶναι, ὁ δὲ προὔλαβε τὴν ποιότητα τοῦ εἰσαγομένου τοῦτο μὲν ἐν τοῖσ οὖσι νόμοισ κυρίοισ ὑπάρχον, εἶτα ἡ ποιότησ προσληφθεῖσα καλόν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ σαφέσ, καὶ νῦν τὸ εἰσαγόμενον, τὰσ δωρεὰσ ὅσασ ὁ δῆμοσ ἔδωκε κυρίασ εἶναι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 9:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 9:1)
ἡ γὰρ ποιότησ αὐτοῦ τοιαύτη, τῷ Σωκράτη τοσούτου ἄξιον ἄνδρα κατακεκρίσθαι, ὅμωσ οὕτωσ ἀφελὴσ ἀνὴρ πολλάκισ φησὶν ἐθαύμασα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 13:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 13:4)
ποιότησ τοῦ ἀλόγου τὸ ἦθοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 17:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 4 17:2)
ἔστι μὲν γάρ, ὡσ τύπῳ εἰπεῖν, ποιότησ τοῦ ἀλόγου τὸ ἦθοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 6:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 4 6:2)

유의어

품질
- κακίᾱ (lack of quality)
- φύσις (질, 성질, 소유물)
- σχέσις (패션, 유행)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

품질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

품질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어