헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποιότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιότης ποιότητος

형태분석: ποιοτητ (어간) + ς (어미)

  1. 품질, 성질
  1. quality

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποιότης

품질이

ποιότητε

품질들이

ποιότητες

품질들이

속격 ποιότητος

품질의

ποιοτήτοιν

품질들의

ποιοτήτων

품질들의

여격 ποιότητι

품질에게

ποιοτήτοιν

품질들에게

ποιότησιν*

품질들에게

대격 ποιότητα

품질을

ποιότητε

품질들을

ποιότητας

품질들을

호격 ποιότη

품질아

ποιότητε

품질들아

ποιότητες

품질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ οὕτωσ ἀγροῖκοσ οὐδ’ ἐπαρίστερόσ ἐστιν, ἀλλ’ ᾔδει τούτων ἑκάστου καὶ ποσότητοσ καὶ ποιότητοσ διαφοράν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:2)

  • "αἱ δὲ πολυθρύλητοι συμμετρίαι καὶ ἁρμονίαι τῶν περὶ τὰ αἰσθητήρια πόρων αἵ τε πολυμιξίαι τῶν σπερμάτων, ἃ δὴ πᾶσι χυμοῖσ καὶ ὀσμαῖσ καὶ χρόαισ ἐνδιεσπαρμένα λέγουσιν ἑτέραν ἑτέρῳ ποιότητοσ κινεῖν αἴσθησιν, οὐκ ἄντικρυσ εἰσ τὸ μὴ μᾶλλον τὰ πράγματα συνελαύνουσιν αὐτοῖσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 51)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 51)

  • "τοὺσ γὰρ οἰομένουσ ψεύδεσθαι τὴν αἴσθησιν, ὅτι τἀναντία πάθη γιγνόμενα τοῖσ χρωμένοισ ἀπὸ τῶν αὐτῶν ὁρῶσι, παραμυθούμενοι διδάσκουσιν, ὡσ ἀναπεφυρμένων καὶ συμμεμιγμένων ὁμοῦ τι πάντων, ἄλλου δ’ ἄλλῳ πεφυκότοσ ἐναρμόττειν, οὐκ ἔστι τῆσ αὐτῆσ ποιότητοσ ἐπαφὴ καὶ ἀντίληψισ οὐδὲ πᾶσι τοῖσ μέρεσι κινεῖ πάντασ ὡσαύτωσ τὸ ὑποκείμενον· (Plutarch, Adversus Colotem, section 52)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 52)

  • "ἔδει γὰρ ἀμετάβλητα μὴ θέσθαι τὰ πρῶτα, θέμενον δὲ δὴ συνορᾶν ὅτι ποιότητοσ οἴχεται πάσησ γένεσισ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 812)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 812)

  • "τὸ γὰρ ᾧ κρίνει καὶ μνημονεύει καὶ φιλεῖ καὶ μισεῖ, καὶ ὅλωσ τὸ φρόνιμον καὶ λογιστικὸν ἔκ τινοσ φησιν ἀκατονομάστου ποιότητοσ ἐπιγίνεσθαι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 208)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 208)

유의어

  1. 품질

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION