살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιότης ποιότητος

형태분석: ποιοτητ (어간) + ς (어미)

뜻

품질, 성질

quality

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ποιότης 품질이	ποιότητε 품질들이	ποιότητες 품질들이
속격	ποιότητος 품질의	ποιοτήτοιν 품질들의	ποιοτήτων 품질들의
여격	ποιότητι 품질에게	ποιοτήτοιν 품질들에게	ποιότησιν* 품질들에게
대격	ποιότητα 품질을	ποιότητε 품질들을	ποιότητας 품질들을
호격	ποιότη 품질아	ποιότητε 품질들아	ποιότητες 품질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τε σειόμενα, προσχωρεῖν ἀεὶ τὰ ὅμοια τοῖσ ὁμοίοισ, ἄλλην τε χώραν ἄλλα ἴσχειν πρὶν ἐξ αὐτῶν γενέσθαι τὸ πᾶν διακοσμηθέν οὕτωσ οὖν τῆσ ὕλησ ἐχούσησ ὡσ ἔχειν τὸ πᾶν εἰκόσ, οὗ θεὸσ ἄπεστιν, εὐθὺσ αἱ πρῶται πέντε ποιότητεσ ἰδίασ ἔχουσαι ῥοπὰσ ἐφέροντο χωρίσ, οὐ παντάπασιν οὐδ’ εἰλικρινῶσ ἀποκρινόμεναι, διὰ τὸ πάντων ἀναμεμιγμένων ἀεὶ τὰ κρατούμενα τοῖσ ἐπικρατοῦσι παρὰ φύσιν ἕπεσθαι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 376)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 376)
τὰ μὲν γὰρ ὅτι οὐσίαι, ὄντα λέγεται, τὰ δ’ ὅτι πάθη οὐσίασ, τὰ δ’ ὅτι ὁδὸσ εἰσ οὐσίαν ἢ φθοραὶ ἢ στερήσεισ ἢ ποιότητεσ ἢ ποιητικὰ ἢ γεννητικὰ οὐσίασ ἢ τῶν πρὸσ τὴν οὐσίαν λεγομένων, ἢ τούτων τινὸσ ἀποφάσεισ ἢ οὐσίασ· (Aristotle, Metaphysics, Book 4 11:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 11:1)
ἔτι ὡσ ἐν τοῖσ λόγοισ τὸ πρῶτον ἐνυπάρχον, ὃ λέγεται ἐν τῷ τί ἐστι, τοῦτο γένοσ, οὗ διαφοραὶ λέγονται αἱ ποιότητεσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 253:4)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 253:4)
ὅταν δὲ τί ἐστιν, οὐ λευκὸν οὐδὲ θερμὸν οὐδὲ τρίπηχυ, ἀλλὰ ἄνθρωπον ἢ θεόν, τὰ δ’ ἄλλα λέγεται ὄντα τῷ τοῦ οὕτωσ ὄντοσ τὰ μὲν ποσότητεσ εἶναι, τὰ δὲ ποιότητεσ, τὰ δὲ πάθη, τὰ δὲ ἄλλο τι. (Aristotle, Metaphysics, Book 7 4:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 4:1)
ἅμα δὲ οὐδ’ ὄντα ὡσ εἰπεῖν ἁπλῶσ ταῦτα, ἀλλὰ ποιότητεσ καὶ κινήσεισ, ἢ καὶ τὸ οὐ λευκὸν καὶ τὸ οὐκ εὐθύ· (Aristotle, Metaphysics, Book 12 4:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 12 4:2)
οὐδὲ γὰρ αἱ τῆσ ἀρετῆσ ἐνέργειαι ποιότητέσ εἰσιν, οὐδ’ ἡ εὐδαιμονία. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 19:5)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 19:5)

유의어

품질
- κακίᾱ (lack of quality)
- φύσις (질, 성질, 소유물)
- σχέσις (패션, 유행)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

품질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

품질

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어