뜻

2. 간청하다, 애원하다, 탄원하다, 청하다
3. 묻다, 청하다, 물어보다

1. to approach as a suppliant
2. to supplicate, beseech, to beg of
3. to ask, as a suppliant

예문

• ἱκετεύει σε τὸ πᾶν πλῆθος τῶν νηπίων καὶ οἱ τούτων γονεῖς μετὰ δακρύων. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:14)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:14)

• περὶ δὲ ζωῆς τὸν νεκρὸν ἀξιοῖ, περὶ δὲ ἐπικουρίας τὸ ἀπειρότατον ἱκετεύει, περὶ δὲ ὁδοιπορίας τὸ μηδὲ βάσει χρῆσθαι δυνάμενον, (Septuagint, Liber Sapientiae 13:18)

  (70인역 성경, 지혜서 13:18)

• ἐνίοτε δὲ καὶ ἱκέτευε καὶ κατελιπάρει, ἀφεθῆναι πρὸς ὀλίγον ἀξιῶν καὶ πολλὰ δώσειν ὑπισχνούμενος. (Lucian, Cataplus, (no name) 4:3)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 4:3)

• ἱκετεύομεν ὑμᾶς καί: (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 6:1)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 6:1)

• εἰ δὲ δεῖ καὶ δεηθῆναι ὑπὲρ ἀνδρὸς μάτην πονηροῦ δοκοῦντος καὶ ἄκοντος κολάζειν ἠναγκασμένου, ἱκετεύομεν ὑμᾶς ἡμεῖς οἱ Ἀκραγαντῖνοι Ἕλληνές τε ὄντες καὶ τὸ ἀρχαῖον Δωριεῖς, προσέσθαι τὸν ἄνδρα φίλον εἶναι ἐθέλοντα καὶ πολλὰ καὶ δημοσίᾳ καὶ ἰδίᾳ ἕκαστον ὑμῶν εὖ ποιῆσαι ὡρμημένον. (Lucian, Phalaris, book 1 14:2)

  (루키아노스, Phalaris, book 1 14:2)

• ἱκετεύω σε, γεραιά, γεραιῶν ἐκ στομάτων, πρὸς γόνυ πίπτουσα τὸ σόν: (Euripides, Suppliants, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 11)

• οἰκτρὰ δὲ πάσχους ἱκετεύω σὸν ἐμοὶ παῖδα ταλαίνᾳ ν χερὶ θεῖναι νέκυν, ἀμφιβαλεῖν λυγρὰ μέλη παιδὸς ἐμοῦ. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 23)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 23)

• μηδ ἀτάφους, τέκνον, ἐν χθονὶ Κάδμου χάρματα θηρῶν παῖδας ἐν ἁλικίᾳ τᾷ σᾷ κατίδῃς, ἱκετεύω. (Euripides, Suppliants, episode, hexameter6)

  (에우리피데스, Suppliants, episode, hexameter6)

• ἀπ ἐμᾶς ἀπ ἐμᾶς οὖν τόδε παιδὸς πέμψατε, δαίμονες, ἱκετεύω. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 1:12)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 1:12)

• ἀνθάπτομαί σου τῶνδε τῶν αὐτῶν ἐγὼ χάριν τ ἀπαιτῶ τὴν τόθ ἱκετεύω τέ σε, μή μου τὸ τέκνον ἐκ χερῶν ἀποσπάσῃς, μηδὲ κτάνητε: (Euripides, Hecuba, episode 1:15)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 1:15)

유사 형태

• ἱκετεύω (56)
• ἱκέτευον (53)
• ἱκέτευε (35)
• ἱκετεύειν (28)
• ἱκετείαν (24)
• ἱκέτευεν (24)
• ἱκετεύων (20)
• ἱκετείας (14)
• ἱκετεύομεν (11)
• ἱκέτευσε (11)
• ἱκετεύει (10)
• ἱκετεύουσι (7)
• ἱκετεύοντα (7)
• ἱκέτευσεν (6)
• ἱκετείαις (6)
• ἱκετεύσας (6)
• ἱκέτευσαν (4)
• ἱκετεῦσαι (4)
• ἱκετεύουσα (4)
• ἱκετεύσειν (4)
• ἱκετεύσω (3)
• ἱκετείᾳ (3)
• Ἱκέτεω (3)
• ἱκετεύῃ (3)
• ἱκέτευσα (3)
• ἱκετέων (2)
• ἱκετεύοντι (2)
• ἱκετεύσει (2)
• ἱκέτευσον (2)
• ἱκέτευ (2)
• ἱκετεύεις (2)
• ἱκετεύοντέ (2)
• ἱκετεῖαι (1)
• ἱκετεύομέν (1)
• ἱκετεύσατε (1)
• ἱκέτευμα (1)
• ἱκετεύσῃ (1)
• [ἱκε]τεύων (1)
• ἱκέτευς (1)
• ἱκετευτέος (1)
• ἱκετεύουσά (1)
• ἱκέτευσας (1)
• ἱκετεύοντε (1)
• ἱκετευθείς (1)
• ἱκετευτέον (1)
• ἱκετεία (1)
• ἱκέτευέ (1)
• ἱκετεύομαι (1)
• ἰκετεῦσι (1)
• ἱκετεύωσι (1)
• ἱκετευέτω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.