헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκέτης ἱκέτες

형태분석: ἱκετη (어간) + ς (어미)

어원: i(/kw

  1. one who comes to seek protection, a suppliant or fugitive, one who seeks purification after homicide

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱκέτης

(이)가

ί̔κετες

(것)가

속격 ἱκέτους

(이)의

ἱκέτους

(것)의

여격 ἱκέτει

(이)에게

ἱκέτει

(것)에게

대격 ἱκέτη

(이)를

ί̔κετες

(것)를

호격 ἱκέτες

(이)야

ί̔κετες

(것)야

쌍수주/대/호 ἱκέτει

(이)들이

ἱκέτει

(것)들이

속/여 ἱκέτοιν

(이)들의

ἱκέτοιν

(것)들의

복수주격 ἱκέτεις

(이)들이

ἱκέτη

(것)들이

속격 ἱκέτων

(이)들의

ἱκέτων

(것)들의

여격 ἱκέτεσιν*

(이)들에게

ἱκέτεσιν*

(것)들에게

대격 ἱκέτεις

(이)들을

ἱκέτη

(것)들을

호격 ἱκέτεις

(이)들아

ἱκέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ καλλίνικε γῆσ Ἀθηναίων ἄναξ, Θησεῦ, σὸσ ἱκέτησ καὶ πόλεωσ ἥκω σέθεν. (Euripides, Suppliants, episode 1:1)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:1)

  • ἐγὼ δὲ καινῇ ξυμφορᾷ πεπληγμένοσ ἱκέτησ ἀφῖγμαι πρὸσ σέ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:19)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:19)

  • εἶτ’ ὦ Λάκωνεσ, πρὸσ γὰρ ὑμᾶσ τρέψομαι, οὐκ ἴσθ’ ὅτ’ ἐλθὼν δεῦρο Περικλείδασ ποτὲ ὁ Λάκων Ἀθηναίων ἱκέτησ καθέζετο ἐπὶ τοῖσι βωμοῖσ ὠχρὸσ ἐν φοινικίδι στρατιὰν προσαιτῶν; (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests 1:12)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests 1:12)

  • τῶν σῶν δὲ γονάτων πρωτόλεια θιγγάνω ἱκέτησ, ἀφύλλου στόματοσ ἐξάπτων λιτάσ· (Euripides, episode, iambic 2:5)

    (에우리피데스, episode, iambic 2:5)

  • ἱκέτησ γὰρ Ἑλένησ γόνασι προσπεσὼν βοᾷ ‐ τίσ; (Euripides, episode, iambic21)

    (에우리피데스, episode, iambic21)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION