헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκέτης ἱκέτες

형태분석: ἱκετη (어간) + ς (어미)

어원: i(/kw

  1. one who comes to seek protection, a suppliant or fugitive, one who seeks purification after homicide

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱκέτης

(이)가

ί̔κετες

(것)가

속격 ἱκέτους

(이)의

ἱκέτους

(것)의

여격 ἱκέτει

(이)에게

ἱκέτει

(것)에게

대격 ἱκέτη

(이)를

ί̔κετες

(것)를

호격 ἱκέτες

(이)야

ί̔κετες

(것)야

쌍수주/대/호 ἱκέτει

(이)들이

ἱκέτει

(것)들이

속/여 ἱκέτοιν

(이)들의

ἱκέτοιν

(것)들의

복수주격 ἱκέτεις

(이)들이

ἱκέτη

(것)들이

속격 ἱκέτων

(이)들의

ἱκέτων

(것)들의

여격 ἱκέτεσιν*

(이)들에게

ἱκέτεσιν*

(것)들에게

대격 ἱκέτεις

(이)들을

ἱκέτη

(것)들을

호격 ἱκέτεις

(이)들아

ἱκέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ ἐπιλάθῃ τῆσ φωνῆσ τῶν ἱκετῶν σου. ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:23)

    (70인역 성경, 시편 73:23)

  • εἰσάκουσον, Κύριε, δεήσεωσ ἱκετῶν σου, κατὰ τὴν εὐλογίαν Ἀαρὼν περὶ τοῦ λαοῦ σου, (Septuagint, Liber Sirach 36:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 36:16)

  • εἰσ τὸ Ἥραιόν τε ἐλθόντεσ, τῶν ἱκετῶν ὡσ πεντήκοντα ἄνδρασ δίκην ὑποσχεῖν ἔπεισαν καὶ κατέγνωσαν ἁπάντων θάνατον· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 28 2:1)

    (디오니시오스, , chapter 28 2:1)

  • οἱ δὲ πολλοὶ τῶν ἱκετῶν, ὅσοι οὐκ ἐπείσθησαν, ὡσ ἑώρων τὰ γιγνόμενα, διέφθειρον ἐν τῷ ἱερῷ ἀλλήλουσ, καὶ ἐκ τῶν δένδρων τινὲσ ἀπήγχοντο, οἳ δ’ ὡσ ἕκαστοι ἐδύναντο ἀνηλοῦντο. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 28 2:2)

    (디오니시오스, , chapter 28 2:2)

  • "οὔτε γὰρ ξένων καὶ ἱκετῶν ἀδικίασ ὁ Ξένιοσ οὔτε γονέων ἀρὰσ ὁ Γενέθλιοσ οὕτω διώκει καὶ μέτεισι ταχέωσ ὡσ ἐρασταῖσ ἀγνωμονηθεῖσιν ὁ Ἔρωσ ὀξὺσ ὑπακούει, τῶν ἀπαιδεύτων καὶ ὑπερηφάνων κολαστήσ. (Plutarch, Amatorius, section 20 3:3)

    (플루타르코스, Amatorius, section 20 3:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION