Ancient Greek-English Dictionary Language

γίγνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: γίγνομαι γενήσομαι ἐγενόμην γέγονα γεγένημαι

Structure: γίγν (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: gi/-gnomaigi-ge/nomai의 모음이 생략된 형태. 존재의 의미를 가진 어근은 GEN; 참고: aor. 2 gene/sqai, ge/nos; 마찬가지로 라틴어 gi-gno의 원형은 gi-geno였음.

Sense

  1. to come into being, (of people) to be born
  2. (of things) to be produced
  3. (of events) to take place

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γέγονα γέγονας γέγονεν*
Dual γεγόνατον γεγόνατον
Plural γεγόναμεν γεγόνατε γεγόνᾱσιν*
SubjunctiveSingular γεγόνω γεγόνῃς γεγόνῃ
Dual γεγόνητον γεγόνητον
Plural γεγόνωμεν γεγόνητε γεγόνωσιν*
OptativeSingular γεγόνοιμι γεγόνοις γεγόνοι
Dual γεγόνοιτον γεγονοίτην
Plural γεγόνοιμεν γεγόνοιτε γεγόνοιεν
ImperativeSingular γέγονε γεγονέτω
Dual γεγόνετον γεγονέτων
Plural γεγόνετε γεγονόντων
Infinitive γεγονέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεγονως γεγονοντος γεγονυῑα γεγονυῑᾱς γεγονον γεγονοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γεγένημαι γεγένησαι γεγένηται
Dual γεγένησθον γεγένησθον
Plural γεγενήμεθα γεγένησθε γεγένηνται
ImperativeSingular γεγένησο γεγενήσθω
Dual γεγένησθον γεγενήσθων
Plural γεγένησθε γεγενήσθων
Infinitive γεγένησθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεγενημενος γεγενημενου γεγενημενη γεγενημενης γεγενημενον γεγενημενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ ἔβρεξεν ὁ Θεὸσ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωποσ οὐκ ἦν ἐργάζεσθαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 2:5)
  • ἀποστείλατε ἐξ ὑμῶν ἕνα καὶ λάβετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν, ὑμεῖσ δὲ ἀπάχθητε ἕωσ τοῦ φανερὰ γενέσθαι τὰ ρήματα ὑμῶν, εἰ ἀληθεύετε ἢ οὔ. εἰ δὲ μή, νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραώ, ἦ μὴν κατάσκοποί ἐστε. (Septuagint, Liber Genesis 42:16)
  • καὶ εἶπε Μωυσῆσ. οὐ δυνατὸν γενέσθαι οὕτωσ. τὰ γὰρ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων θύσομεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. ἐὰν γὰρ θύσωμεν τὰ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ἐναντίον αὐτῶν, λιθοβοληθησόμεθα. (Septuagint, Liber Exodus 8:22)
  • ΟΥ παραδέξῃ ἀκοὴν ματαίαν. οὐ συγκαταθήσῃ μετὰ τοῦ ἀδίκου γενέσθαι μάρτυσ ἄδικοσ. (Septuagint, Liber Exodus 23:1)
  • ὅτι λαὸσ ἅγιοσ εἶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ σὲ ἐξελέξατο Κύριοσ ὁ Θεόσ σου γενέσθαι σε λαὸν αὐτῷ περιούσιον ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐπὶ προσώπου τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:2)

Synonyms

  1. to come into being

  2. to be produced

  3. to take place

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION