살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γαμβρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαμβρός γαμβροῦ

형태분석: γαμβρ (어간) + ος (어미)

어원: game/w

뜻

사위
시숙, 남편의 형제
시아버지, 장인
신랑, 신혼 남자

son-in-law
brother-in-law
father-in-law
bridegroom
in general, any connection by marriage

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γαμβρός 사위가	γαμβρώ 사위들이	γαμβροί 사위들이
속격	γαμβροῦ 사위의	γαμβροῖν 사위들의	γαμβρῶν 사위들의
여격	γαμβρῷ 사위에게	γαμβροῖν 사위들에게	γαμβροῖς 사위들에게
대격	γαμβρόν 사위를	γαμβρώ 사위들을	γαμβρούς 사위들을
호격	γαμβρέ 사위야	γαμβρώ 사위들아	γαμβροί 사위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξῆλθε δὲ Λὼτ καὶ ἐλάλησε πρὸσ τοὺσ γαμβροὺσ αὐτοῦ τοὺσ εἰληφότασ τὰσ θυγατέρασ αὐτοῦ καὶ εἶπεν. ἀνάστητε καὶ ἐξέλθετε ἐκ τοῦ τόπου τούτου, ὅτι ἐκτρίβει Κύριοσ τὴν πόλιν. ἔδοξε δὲ γελοιάζειν ἐναντίον τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 19:14)
(70인역 성경, 창세기 19:14)
ἐπὶ τούτοισ τὰ Πελοπιδῶν καὶ Μυκῆναι καὶ τὰ ἐν αὐταῖσ καὶ πρὸ αὐτῶν, Ἴναχοσ καὶ Ιὢ καὶ ὁ φρουρὸσ αὐτῆσ Ἄργοσ καὶ Ἀτρεὺσ καὶ Θυέστησ καὶ Αἐρόπη, καὶ τὸ χρυσοῦν ἀρνίον καὶ Πελοπείασ ^ γάμοσ καὶ Ἀγαμέμνονοσ σφαγὴ καὶ Κλυταιμήστρασ τιμωρία καὶ ἔτι πρὸ τούτων ἡ τῶν ἑπτὰ λοχαγῶν στρατεία καὶ ἡ τῶν φυγάδων γαμβρῶν τοῦ Ἀδράστου ὑποδοχὴ καὶ ὁ ἐπ’ αὐτοῖσ χρησμὸσ καὶ ἡ τῶν πεσόντων ἀταφία καὶ Ἀντιγόνησ διὰ ταῦτα καὶ Μενοικέωσ ἀπώλεια. (Lucian, De saltatione, (no name) 43:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 43:1)
καὶ Παῦλοσ Αἰμίλιοσ ἀπὸ Περσέωσ καὶ Μακεδόνων ἄτρωτον στρατὸν ἄγων καὶ νίκην ἄδακρυν θριαμβεύων μεγαλύνει τὴν Τύχην μεγαλύνει δὲ καὶ Καικίλιοσ Μέτελλοσ ὁ Μακεδονικόσ γέρων, ὑπὸ τεττάρων παίδων εον ὑπατικῶν ἐκκομιζόμενοσ, Κοΐντου Βαλεαρικοῦ καὶ Λευκίου Διαδημάτα καὶ Μάρκου Μετέλλου καὶ Γαϊού Καπραρίου, καὶ δυοῖν γαμβρῶν ὑπατικῶν καὶ θυγατριδῶν κοσμουμένων ἐπιφανέσιν ἀριστείαισ καὶ πολιτείαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 3:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 3:2)
ὑπατικῶν ἐκκομιζόμενοσ, Κοΐντου Βαλεαρικοῦ καὶ Λευκίου Διαδημάτα καὶ Μάρκου Μετέλλου καὶ Γαϊού Καπραρίου, καὶ δυεῖν γαμβρῶν ὑπατικῶν καὶ θυγατριδῶν κοσμουμένων ἐπιφανέσιν ἀριστείαισ καὶ πολιτείαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 10:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 10:1)
εἰ δ’ ὑπὲρ ἡμῶν ὁ πόλεμόσ ἐστι, κομίσασθε ἡμᾶσ μετὰ γαμβρῶν καὶ τέκνων, καὶ ἀπόδοτε ἡμῖν πατέρασ καὶ οἰκείουσ, μηδ’ ἀφέλησθε παῖδασ καὶ ἄνδρασ. (Plutarch, chapter 19 5:1)
(플루타르코스, chapter 19 5:1)

유의어

사위
- φύς (아들, 후사)
- κέλωρ (아들, 후사)
- κόρος (아들, 후사)
- υἱός (아들)
시숙
- δαήρ (시숙, 시동생, 남편의 형제)
- ἀδελφός (형제)
- πενφερός (시숙, 남편의 형제, 시동생)
- γάλως (sister-in-law: husband's sister or brother's wife)
- γάλοως (a husband's sister or brother's wife, a sister-in-law)
- ἐνάτηρ (형수, 제수, 남편 형제의 아내)
시아버지
- ἑκυρός (시아버지, 장인)
- πενφερός (시아버지, 장인)
- πατροπάτωρ (a father's father)
- πατήρ (아버지, 아빠)
- γενέτης (아버지, 아비)
- φύσας (아버지)
- ἀββα (아버지)
신랑
- θαλαμηπόλος (신랑, 신혼 남자)
- νυμφευτής (남편, 신랑, 양반)
in general
- κῆδος (connection by marriage)
- λέχος (결혼, 결혼 피리, 혼인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γαμβρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사위

시숙

시아버지

신랑

in general

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γαμβρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사위

시숙

시아버지

신랑

in general

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어