살아있는 헬라어 사전 - νυμφιδιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νυμφίδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυμφίδιος νυμφίδια νυμφίδιον

형태분석: νυμφιδι (어간) + ος (어미)

어원: from nu/mfh

뜻

of a bride, bridal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νυμφίδιος (이)가	νυμφιδίᾱ (이)가	νυμφίδιον (것)가
	속격	νυμφιδίου (이)의	νυμφιδίᾱς (이)의	νυμφιδίου (것)의
	여격	νυμφιδίῳ (이)에게	νυμφιδίᾱͅ (이)에게	νυμφιδίῳ (것)에게
	대격	νυμφίδιον (이)를	νυμφιδίᾱν (이)를	νυμφίδιον (것)를
	호격	νυμφίδιε (이)야	νυμφιδίᾱ (이)야	νυμφίδιον (것)야
쌍수	주/대/호	νυμφιδίω (이)들이	νυμφιδίᾱ (이)들이	νυμφιδίω (것)들이
쌍수	속/여	νυμφιδίοιν (이)들의	νυμφιδίαιν (이)들의	νυμφιδίοιν (것)들의
복수	주격	νυμφίδιοι (이)들이	νυμφίδιαι (이)들이	νυμφίδια (것)들이
	속격	νυμφιδίων (이)들의	νυμφιδιῶν (이)들의	νυμφιδίων (것)들의
	여격	νυμφιδίοις (이)들에게	νυμφιδίαις (이)들에게	νυμφιδίοις (것)들에게
	대격	νυμφιδίους (이)들을	νυμφιδίᾱς (이)들을	νυμφίδια (것)들을
	호격	νυμφίδιοι (이)들아	νυμφίδιαι (이)들아	νυμφίδια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νυμφίδιος νυμφιδίου (이)의	νυμφιδιώτερος νυμφιδιωτέρου 더 (이)의	νυμφιδιώτατος νυμφιδιωτάτου 가장 (이)의
부사	νυμφιδίως	νυμφιδιώτερον	νυμφιδιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

νυμφίδιος

νυμφιδίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

νυμφιδίως

νυμφιδιώτερον

νυμφιδιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὣσ ὁ μὲν ὑψιλόφοισιν ἐν οὔρεσιν Αἱμονιήων νυμφιδίων Πηλῆοσ ἀειδομένων ὑμεναίων Ζηνὸσ ἐφημοσύνῃσιν ἐῳνοχόει Γανυμήδησ· (Colluthus, Rape of Helen, book 17)
(콜루토스, Rape of Helen, book 17)
ἐν δὲ Ῥώμῃ Νυμφίδιοσ Σαβῖνοσ, οὐκ ἠρέμα καὶ κατὰ μικρόν, ἀλλὰ συλλήβδην ὁμοῦ, πάντα πράγματα φέρων περιήνεγκεν εἰσ ἑαυτόν, ὡσ Γάλβαν μὲν ὄντα πρεσβύτην καὶ μόλισ εἰσ Ῥώμην ἐξαρκέσοντα φοράδην κομισθῆναι διὰ γῆρασ ἦν γὰρ ἐτῶν τριῶν καὶ ἑβδομήκοντα· (Plutarch, Galba, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 8 1:1)
εὐθὺσ οὖν Τιγελλίνῳ μὲν τῷ συνάρχοντι προσέταξεν ἀποθέσθαι τὸ ξίφοσ, ὑποδοχὰσ δὲ ποιούμενοσ ἐδείπνιζε τοὺσ ὑπατικοὺσ καὶ τοὺσ ἡγεμονικούσ, ἔτι τὸ Γάλβα προστιθεὶσ ὄνομα ταῖσ κλήσεσιν, ἔν τε τῷ στρατοπέδῳ πολλοὺσ παρεσκεύασε λέγειν ὡσ πεμπτέον ἐστὶ πρὸσ Γάλβαν αἰτουμένουσ ἔπαρχον εἰσαεὶ Νυμφίδιον ἄνευ συνάρχοντοσ. (Plutarch, Galba, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 8 2:1)
οὕτω δὲ προσάγων ὁ Νυμφίδιοσ ἐγγυτέρω ταῖσ ἐλπίσιν οὐκ ἔφευγε Γαϊού Καίσαροσ υἱὸσ λέγεσθαι τοῦ μετὰ Τιβέριον ἄρξαντοσ. (Plutarch, Galba, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 9 1:1)
ἀλλ’ ἦν ἡ πρὸσ Γάϊον ἔντευξισ αὐτῆσ, ὡσ ἐοίκε, νεωτέρα τῆσ Νυμφιδίου γενέσεωσ, αἰτίαν δὲ ἔσχεν ἐκ Μαρτιανοῦ τοῦ μονομάχου γεγονέναι, τῆσ Νυμφιδίασ ἐρασθείσησ διὰ δόξαν αὐτοῦ, καὶ μᾶλλον ἐδόκει καθ’ ὁμοιότητα τῆσ ἰδέασ ἐκείνῳ προσήκειν. (Plutarch, Galba, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 9 2:1)
ὁ γὰρ Νυμφίδιοσ εὐθὺσ ἐπανελθόντοσ τοῦ Γελλιανοῦ πρὸσ αὐτόν, ὃν ἔπεμψε τοῦ Γάλβᾳ τρόπον τινὰ κατάσκοπον, ἀκούσασ τῆσ μὲν αὐλῆσ καὶ τῶν δορυφόρων ἔπαρχον ἀποδεδεῖχθαι Κορνήλιον Λάκωνα, τὸ δὲ σύμπαν εἶναι τοῦ Οὐινίου κράτοσ, αὐτῷ δὲ μηδέποτε τοῦ Γάλβᾳ στῆναι πλησίον ἐγγεγονέναι μηδὲ ἐντυχεῖν ἰδίᾳ, πάντων αὐτὸν ὑφορωμένων καὶ διαφυλαττόντων, ἐθορυβήθη καὶ συναγαγὼν τοὺσ ἡγεμόνασ τοῦ στρατεύματοσ ἔφη Γάλβαν μὲν αὐτὸν εἶναι πρεσβύτην ἐπιεικῆ καὶ μέτριον, ἐλάχιστα δὲ τοῖσ αὑτοῦ χρώμενον λογισμοῖσ ὑπὸ Οὐινίου καὶ Λάκωνοσ οὐκ εὖ διοικεῖσθαι. (Plutarch, Galba, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 13 1:1)
ἀρθείσησ δὲ βοῆσ, εἴτε πεισθεὶσ ὁ Νυμφίδιοσ, ὥσ φασιν ἔνιοι, καλεῖν αὐτὸν ἤδη τοὺσ στρατιώτασ, εἴτε προλαβεῖν σπεύδων τὸ θορυβοῦν ἔτι καὶ διστάζον, ὑπὸ φωτὶ πολλῷ προῄει, λόγον τινὰ κομίζων ἐν βιβλίῳ γεγραμμένον ὑπὸ Κιγγωνίου Βάρρωνοσ, ὃν ἐκμεμελετήκει πρὸσ τοὺσ στρατιώτασ εἰπεῖν. (Plutarch, Galba, chapter 14 4:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 14 4:2)

유의어

of a bride
- ἐπινυμφίδιος (of or for a bride, bridal)
- νυμφότιμος (honouring the bride, the bridal)
- νυμφοκόμος (dressing a bride, bridal)
- νυμφεῖος (결혼의, 혼인의, 결혼식의)
- νυμφίος (bridal)
- νυμφεῖος (bride)
- ἄνυμφος (불행한, 비참한, 불쌍한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νυμφίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a bride

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νυμφίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a bride

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어