살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηνίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηνίω

형태분석: μηνί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be wroth with, vent one's wrath on, wrathful because, to be wrathful

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μηνίω	μηνίεις	μηνίει
	쌍수		μηνίετον	μηνίετον
	복수	μηνίομεν	μηνίετε	μηνίουσιν*
접속법	단수	μηνίω	μηνίῃς	μηνίῃ
	쌍수		μηνίητον	μηνίητον
	복수	μηνίωμεν	μηνίητε	μηνίωσιν*
기원법	단수	μηνίοιμι	μηνίοις	μηνίοι
	쌍수		μηνίοιτον	μηνιοίτην
	복수	μηνίοιμεν	μηνίοιτε	μηνίοιεν
명령법	단수		μήνιε	μηνιέτω
	쌍수		μηνίετον	μηνιέτων
	복수		μηνίετε	μηνιόντων, μηνιέτωσαν
부정사		μηνίειν
분사		남성	여성	중성
분사		μηνιων μηνιοντος	μηνιουσα μηνιουσης	μηνιον μηνιοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μηνίομαι	μηνίει, μηνίῃ	μηνίεται
	쌍수		μηνίεσθον	μηνίεσθον
	복수	μηνιόμεθα	μηνίεσθε	μηνίονται
접속법	단수	μηνίωμαι	μηνίῃ	μηνίηται
	쌍수		μηνίησθον	μηνίησθον
	복수	μηνιώμεθα	μηνίησθε	μηνίωνται
기원법	단수	μηνιοίμην	μηνίοιο	μηνίοιτο
	쌍수		μηνίοισθον	μηνιοίσθην
	복수	μηνιοίμεθα	μηνίοισθε	μηνίοιντο
명령법	단수		μηνίου	μηνιέσθω
	쌍수		μηνίεσθον	μηνιέσθων
	복수		μηνίεσθε	μηνιέσθων, μηνιέσθωσαν
부정사		μηνίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μηνιομενος μηνιομενου	μηνιομενη μηνιομενης	μηνιομενον μηνιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμήνιον	ἐμήνιες	ἐμήνιεν*
	쌍수		ἐμηνίετον	ἐμηνιέτην
	복수	ἐμηνίομεν	ἐμηνίετε	ἐμήνιον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμηνιόμην	ἐμηνίου	ἐμηνίετο
	쌍수		ἐμηνίεσθον	ἐμηνιέσθην
	복수	ἐμηνιόμεθα	ἐμηνίεσθε	ἐμηνίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἆρά γε, ὥσπερ ὁ Σιμωνίδησ φησίν, ὦ Σόσσιε Σενεκίων, τοῖσ Κορινθίοισ οὐ μηνίειν τὸ Ἴλιον ἐπιστρατεύσασι μετὰ τῶν Ἀχαιῶν, ὅτι κἀκείνοισ οἱ περὶ Γλαῦκον ἐξ ἀρχῆσ Κορίνθιοι γεγονότεσ συνεμάχουν προθύμωσ, οὕτωσ εἰκὸσ τῇ Ἀκαδημείᾳ μήτε Ῥωμαίουσ μήτε Ἕλληνασ ἐγκαλεῖν ἴσον φερομένουσ ἐκ τῆσ γραφῆσ ταύτησ, ἣ τόν τε Βρούτου περιέχει βίον καὶ τόν Δίωνοσ, ὧν ὁ μὲν αὐτῷ Πλάτωνι πλησιάσασ, ὁ δὲ τοῖσ λόγοισ ἐντραφεὶσ τοῖσ Πλάτωνοσ, ὥσπερ ἐκ μιᾶσ ὡρ́μησαν ἀμφότεροι παλαίστρασ ἐπὶ τοὺσ μεγίστουσ ἀγῶνασ. (Plutarch, Dion, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 1 1:1)
θεοῖσ γὰρ ἦν οὕτω φίλον, τάχ’ ἄν τι μηνίουσιν εἰσ γένοσ πάλαι. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 6:3)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 6:3)
οὐδ’ ἀνταμείβει μ’ οὐδέν, ἀλλ’ ἀτιμάσασ πέμψεισ ἄναυδοσ, οὐδ’ ἃ μηνίεισ φράσασ; (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode16)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode16)
Κάλχασ δὲ ἔφη οὐκ ἄλλωσ δύνασθαι πλεῖν αὐτούσ, εἰ μὴ τῶν Ἀγαμέμνονοσ θυγατέρων ἡ κρατιστεύουσα κάλλει σφάγιον Ἀρτέμιδι παραστῇ, διὰ τὸ μηνίειν τὴν θεὸν τῷ Ἀγαμέμνονι, ὅτι τε βαλὼν ἔλαφον εἶπεν· (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 29:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 29:1)
ὡσ δὲἔμελλον ἀποπλεῖν πορθήσαντεσ Τροίαν, ὑπὸ Κάλχαντοσ κατείχοντο, μηνίειν Ἀθηνᾶν αὐτοῖσ λέγοντοσ διὰ τὴν Αἰάντοσ ἀσέβειαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 38:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 5 38:1)
πορεύου καὶ ἀνάγνωθι τοὺσ λόγουσ τούτουσ πρὸσ βορρᾶν καὶ ἐρεῖσ. ἐπιστράφηθι πρόσ με, ἡ κατοικία τοῦ Ἰσραήλ, λέγει Κύριοσ, καὶ οὐ στηριῶ τὸ πρόσωπόν μου ἐφ’ ὑμᾶσ. ὅτι ἐλεήμων ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριοσ, καὶ οὐ μηνιῶ ὑμῖν εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Ieremiae 3:12)
(70인역 성경, 예레미야서 3:12)

파생어

ἀπομηνίω (to be very wroth, to perseverere in wrath)
ἐπιμηνίω (to be angry with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηνίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηνίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어