살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηνίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηνίω

형태분석: μηνί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be wroth with, vent one's wrath on, wrathful because, to be wrathful

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μηνίω	μηνίεις	μηνίει
	쌍수		μηνίετον	μηνίετον
	복수	μηνίομεν	μηνίετε	μηνίουσιν*
접속법	단수	μηνίω	μηνίῃς	μηνίῃ
	쌍수		μηνίητον	μηνίητον
	복수	μηνίωμεν	μηνίητε	μηνίωσιν*
기원법	단수	μηνίοιμι	μηνίοις	μηνίοι
	쌍수		μηνίοιτον	μηνιοίτην
	복수	μηνίοιμεν	μηνίοιτε	μηνίοιεν
명령법	단수		μήνιε	μηνιέτω
	쌍수		μηνίετον	μηνιέτων
	복수		μηνίετε	μηνιόντων, μηνιέτωσαν
부정사		μηνίειν
분사		남성	여성	중성
분사		μηνιων μηνιοντος	μηνιουσα μηνιουσης	μηνιον μηνιοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μηνίομαι	μηνίει, μηνίῃ	μηνίεται
	쌍수		μηνίεσθον	μηνίεσθον
	복수	μηνιόμεθα	μηνίεσθε	μηνίονται
접속법	단수	μηνίωμαι	μηνίῃ	μηνίηται
	쌍수		μηνίησθον	μηνίησθον
	복수	μηνιώμεθα	μηνίησθε	μηνίωνται
기원법	단수	μηνιοίμην	μηνίοιο	μηνίοιτο
	쌍수		μηνίοισθον	μηνιοίσθην
	복수	μηνιοίμεθα	μηνίοισθε	μηνίοιντο
명령법	단수		μηνίου	μηνιέσθω
	쌍수		μηνίεσθον	μηνιέσθων
	복수		μηνίεσθε	μηνιέσθων, μηνιέσθωσαν
부정사		μηνίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μηνιομενος μηνιομενου	μηνιομενη μηνιομενης	μηνιομενον μηνιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμήνιον	ἐμήνιες	ἐμήνιεν*
	쌍수		ἐμηνίετον	ἐμηνιέτην
	복수	ἐμηνίομεν	ἐμηνίετε	ἐμήνιον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμηνιόμην	ἐμηνίου	ἐμηνίετο
	쌍수		ἐμηνίεσθον	ἐμηνιέσθην
	복수	ἐμηνιόμεθα	ἐμηνίεσθε	ἐμηνίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο μαθόντεσ οἱ Ῥωμαῖοι κατ’ ἀρχὰσ μέν, ὡσ δαιμονίου τινὸσ μηνίοντοσ τῇ πόλει, θυσίαισ ἐξιλάσασθαι τοὺσ κατέχοντασ τὸν τόπον θεοὺσ καὶ δαίμονασ ἐψηφίσαντο καὶ τοὺσ ἐπιχωρίουσ μάντεισ ἀνέκρινον, εἴ τι λέγειν ἔχουσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 10 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 10 4:1)
οὐδὲ τὴν πεῖραν, ἣν ἐβούλετο λαβεῖν τοῦ πλήθουσ, εἰ ἔτι μένειν ἐβούλετο καὶ διαπολεμεῖν τοῦ Ἀχιλλέωσ μηνίοντοσ, οὐκ ἄλλωσ ἐπειράθη, πρὶν εἰσ τὴν βουλὴν πρῶτον εἰσήγγειλεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 16:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 16:2)
Κικέρων μὲν δὴ τούτοισ ἐπαρθεὶσ διὰ φιλαρχίαν, ἔλεγεν αἰσθέσθαι σπονδῶν ἐν τοῖσ ἔξω στρατηγοῖσ ὑπονοουμένων καὶ συνεβούλευε θεραπεῦσαι τὸν ἄνδρα, ὑβρισμένον καὶ στρατοῦ ἔτι ἄρχοντα πολλοῦ, ἀνασχέσθαι τε παρ’ ἡλικίαν ἄρχοντοσ ἐν τῇ πόλει μᾶλλον ἢ μηνίοντοσ ἐν ὅπλοισ· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 11 6:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 11 6:8)

파생어

ἀπομηνίω (to be very wroth, to perseverere in wrath)
ἐπιμηνίω (to be angry with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηνίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηνίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어