헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνυμφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνυμφος ἄνυμφη ἄνυμφον

형태분석: ἀ (접두사) + νυμφ (어간) + ος (어미)

어원: nu/mfh

  1. 불행한, 비참한, 불쌍한, 불길한, 불운한
  1. not bridal, unwedded, that is no bride, unhappy
  2. without bride or mistress

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓νυμφος

불행한 (이)가

ἄνύμφη

불행한 (이)가

ά̓νυμφον

불행한 (것)가

속격 ἀνύμφου

불행한 (이)의

ἄνύμφης

불행한 (이)의

ἀνύμφου

불행한 (것)의

여격 ἀνύμφῳ

불행한 (이)에게

ἄνύμφῃ

불행한 (이)에게

ἀνύμφῳ

불행한 (것)에게

대격 ά̓νυμφον

불행한 (이)를

ἄνύμφην

불행한 (이)를

ά̓νυμφον

불행한 (것)를

호격 ά̓νυμφε

불행한 (이)야

ἄνύμφη

불행한 (이)야

ά̓νυμφον

불행한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνύμφω

불행한 (이)들이

ἄνύμφᾱ

불행한 (이)들이

ἀνύμφω

불행한 (것)들이

속/여 ἀνύμφοιν

불행한 (이)들의

ἄνύμφαιν

불행한 (이)들의

ἀνύμφοιν

불행한 (것)들의

복수주격 ά̓νυμφοι

불행한 (이)들이

ά̓́νυμφαι

불행한 (이)들이

ά̓νυμφα

불행한 (것)들이

속격 ἀνύμφων

불행한 (이)들의

ἄνυμφῶν

불행한 (이)들의

ἀνύμφων

불행한 (것)들의

여격 ἀνύμφοις

불행한 (이)들에게

ἄνύμφαις

불행한 (이)들에게

ἀνύμφοις

불행한 (것)들에게

대격 ἀνύμφους

불행한 (이)들을

ἄνύμφᾱς

불행한 (이)들을

ά̓νυμφα

불행한 (것)들을

호격 ά̓νυμφοι

불행한 (이)들아

ά̓́νυμφαι

불행한 (이)들아

ά̓νυμφα

불행한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φεῦ τῆσ ἀνύμφου δυσμόρου τε σῆσ τροφῆσ, τί δή ποτ’, ὦ ξέν’, ὧδ’ ἐπισκοπῶν στένεισ; (Sophocles, episode 3:16)

    (소포클레스, episode 3:16)

  • ἄνυμφοσ ἀνυμέναιοσ ὧν μ’ ἐχρῆν τυχεῖν. (Euripides, Hecuba, episode 5:11)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 5:11)

  • ἂν τέτταρασ δ’ ἢ πέντε γεγαμηκὼσ τύχῃ καταστροφῆσ τισ, ἀνυμέναιοσ ἄθλιοσ ἄνυμφοσ οὗτοσ ἐπικαλεῖτ’ ἐν τοῖσ ἐκεῖ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 8:11)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 8:11)

유의어

  1. 불행한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION