헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυμφίδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυμφίδιος νυμφίδια νυμφίδιον

형태분석: νυμφιδι (어간) + ος (어미)

어원: from nu/mfh

  1. of a bride, bridal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυμφίδιος

(이)가

νυμφιδίᾱ

(이)가

νυμφίδιον

(것)가

속격 νυμφιδίου

(이)의

νυμφιδίᾱς

(이)의

νυμφιδίου

(것)의

여격 νυμφιδίῳ

(이)에게

νυμφιδίᾱͅ

(이)에게

νυμφιδίῳ

(것)에게

대격 νυμφίδιον

(이)를

νυμφιδίᾱν

(이)를

νυμφίδιον

(것)를

호격 νυμφίδιε

(이)야

νυμφιδίᾱ

(이)야

νυμφίδιον

(것)야

쌍수주/대/호 νυμφιδίω

(이)들이

νυμφιδίᾱ

(이)들이

νυμφιδίω

(것)들이

속/여 νυμφιδίοιν

(이)들의

νυμφιδίαιν

(이)들의

νυμφιδίοιν

(것)들의

복수주격 νυμφίδιοι

(이)들이

νυμφίδιαι

(이)들이

νυμφίδια

(것)들이

속격 νυμφιδίων

(이)들의

νυμφιδιῶν

(이)들의

νυμφιδίων

(것)들의

여격 νυμφιδίοις

(이)들에게

νυμφιδίαις

(이)들에게

νυμφιδίοις

(것)들에게

대격 νυμφιδίους

(이)들을

νυμφιδίᾱς

(이)들을

νυμφίδια

(것)들을

호격 νυμφίδιοι

(이)들아

νυμφίδιαι

(이)들아

νυμφίδια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἦν ἡ πρὸσ Γάϊον ἔντευξισ αὐτῆσ, ὡσ ἐοίκε, νεωτέρα τῆσ Νυμφιδίου γενέσεωσ, αἰτίαν δὲ ἔσχεν ἐκ Μαρτιανοῦ τοῦ μονομάχου γεγονέναι, τῆσ Νυμφιδίασ ἐρασθείσησ διὰ δόξαν αὐτοῦ, καὶ μᾶλλον ἐδόκει καθ’ ὁμοιότητα τῆσ ἰδέασ ἐκείνῳ προσήκειν. (Plutarch, Galba, chapter 9 2:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 9 2:1)

  • οὕτω δὲ τοῦ Νυμφιδίου καταστρέψαντοσ ὁ Γάλβασ πυθόμενοσ, καί τῶν συνωμοτῶν αὐτοῦ κελεύσασ ἀποθανεῖν ὅσοι μὴ δι’ αὑτῶν εὐθὺσ ἀπέθανον, ἐν οἷσ ἦν καί Κιγγώνιοσ ὁ τὸν λόγον γράψασ καί Μιθριδάτησ ὁ Ποντικόσ, ἔδοξε μὴ νομίμωσ, εἰ καί δικαίωσ, μηδὲ δημοτικῶσ ἀνῃρηκέναι πρὸ κρίσεωσ ἄνδρασ οὐκ ἀσήμουσ, ἕτερον γὰρ ἡγεμονίασ σχῆμα προσεδέχοντο πάντεσ, ἐξαπατώμενοι συνήθωσ ὑπὸ τῶν ἐν ἀρχῇ λεγομένων, ἔτι δὲ μᾶλλον ἠνίασεν αὐτοὺσ ἀνὴρ ὑπατικὸσ καί Νέρωνι πιστὸσ ἀποθανεῖν κελευσθείσ, Πετρώνιοσ Τουρπιλιανόσ. (Plutarch, Galba, chapter 15 1:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 15 1:1)

유의어

  1. of a bride

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION