- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυμφίος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: nymphios 고전 발음: [뉨피오] 신약 발음: [뉨피오]

기본형: νυμφίος νυμφίη νυμφίον

형태분석: νυμφι (어간) + ος (어미)

  1. bridal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυμφίος

(이)가

νυμφία

(이)가

νυμφίον

(것)가

속격 νυμφίου

(이)의

νυμφίας

(이)의

νυμφίου

(것)의

여격 νυμφίῳ

(이)에게

νυμφίᾳ

(이)에게

νυμφίῳ

(것)에게

대격 νυμφίον

(이)를

νυμφίαν

(이)를

νυμφίον

(것)를

호격 νυμφίε

(이)야

νυμφία

(이)야

νυμφίον

(것)야

쌍수주/대/호 νυμφίω

(이)들이

νυμφία

(이)들이

νυμφίω

(것)들이

속/여 νυμφίοιν

(이)들의

νυμφίαιν

(이)들의

νυμφίοιν

(것)들의

복수주격 νυμφίοι

(이)들이

νυμφίαι

(이)들이

νυμφία

(것)들이

속격 νυμφίων

(이)들의

νυμφίῶν

(이)들의

νυμφίων

(것)들의

여격 νυμφίοις

(이)들에게

νυμφίαις

(이)들에게

νυμφίοις

(것)들에게

대격 νυμφίους

(이)들을

νυμφίας

(이)들을

νυμφία

(것)들을

호격 νυμφίοι

(이)들아

νυμφίαι

(이)들아

νυμφία

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπαν οἱ ἀλλόφυλοι. τίς ἐποίησε ταῦτα; καὶ εἶπαν. Σαμψὼν ὁ νυμφίος τοῦ Θαμνί, ὅτι ἔλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ ἐκ τῶν φίλων αὐτοῦ. καὶ ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν πυρί. (Septuagint, Liber Iudicum 15:6)

    (70인역 성경, 판관기 15:6)

  • καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωΐ καὶ ἀνέστη τοῦ πορευθῆναι. καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν νυμφίον αὐτοῦ. στήρισον τὴν καρδίαν σου ψωμῷ ἄρτου, καὶ μετὰ τοῦτο πορεύσεσθε. (Septuagint, Liber Iudicum 19:5)

    (70인역 성경, 판관기 19:5)

  • καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἰωαδὰ τοῦ Ἐλισοὺβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου νυμφίου τοῦ Σαναβαλλὰτ τοῦ Οὐρανίτου καὶ ἐξέβρασα αὐτὸν ἀπ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 13:28)

    (70인역 성경, 느헤미야기 13:28)

  • πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:27)

  • καὶ ᾖραν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ θροῦς καὶ ἀποσκευὴ πολλή, καὶ ὁ νυμφίος ἐξῆλθε καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς συνάντησιν αὐτῶν μετὰ τυμπάνων καὶ μουσικῶν καὶ ὅπλων πολλῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:39)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:39)

  • ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:6)

    (70인역 성경, 시편 18:6)

  • συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς, ἐξελθέτω νυμφίος ἐκ τοῦ κοιτῶνος αὐτοῦ καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:16)

    (70인역 성경, 요엘서 2:16)

유의어

  1. bridal

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION