헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυμφίος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυμφίος νυμφίη νυμφίον

형태분석: νυμφι (어간) + ος (어미)

  1. bridal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυμφίος

(이)가

νυμφί́ᾱ

(이)가

νυμφίον

(것)가

속격 νυμφίου

(이)의

νυμφί́ᾱς

(이)의

νυμφίου

(것)의

여격 νυμφίῳ

(이)에게

νυμφί́ᾱͅ

(이)에게

νυμφίῳ

(것)에게

대격 νυμφίον

(이)를

νυμφί́ᾱν

(이)를

νυμφίον

(것)를

호격 νυμφίε

(이)야

νυμφί́ᾱ

(이)야

νυμφίον

(것)야

쌍수주/대/호 νυμφίω

(이)들이

νυμφί́ᾱ

(이)들이

νυμφίω

(것)들이

속/여 νυμφίοιν

(이)들의

νυμφί́αιν

(이)들의

νυμφίοιν

(것)들의

복수주격 νυμφίοι

(이)들이

νυμφί́αι

(이)들이

νυμφία

(것)들이

속격 νυμφίων

(이)들의

νυμφίῶν

(이)들의

νυμφίων

(것)들의

여격 νυμφίοις

(이)들에게

νυμφί́αις

(이)들에게

νυμφίοις

(것)들에게

대격 νυμφίους

(이)들을

νυμφί́ᾱς

(이)들을

νυμφία

(것)들을

호격 νυμφίοι

(이)들아

νυμφί́αι

(이)들아

νυμφία

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὐχ οὕτω φίλοι ἄνδρεσ ἀριστήεσσιν ἐοίκε μνηστεύειν ἀλόχουσ, αἷσ νυμφίοι ἤδη ἑτοῖμοι. (Theocritus, Idylls, 98)

    (테오크리토스, Idylls, 98)

  • ἀτὰρ ὥλλοι πάντεσ ἐυφρανέουσιν ἑταίρουσ νυμφίοι ἀντὶ νεκρῶν, ὑμεναιώσουσι δὲ κούρασ τάσδ’· (Theocritus, Idylls, 113)

    (테오크리토스, Idylls, 113)

  • παρθένον Ἀντιβίαν κατοδύρομαι, ἇσ ἐπὶ πολλοὶ νυμφίοι ἱέμενοι πατρὸσ ἵκοντο δόμον, κάλλευσ καὶ πινυτᾶτοσ ἀνὰ κλέοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4901)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4901)

  • οἱ μὲν οὐ πρὸ πολλοῦ κληθέντεσ νυμφίοι ἔκειντο εἰσ οὐδὲν καλὸν ᾄσαντεσ τὸν ὑμέναιον, οὐ ῥᾴδιον γνῶναι πότερον αὐτοὶ δυστυχεῖσ, ἢ ἃσ ἠγάγοντο οἱ δὲ ἀπὸ θαλάττησ ἀναβεβηκότεσ τὴν πατρῴαν ἑστίαν ἀπιστοτέραν τῆσ θαλάττησ εὑρ͂ον· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:1)

유의어

  1. bridal

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION