헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυμφίος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυμφίος νυμφίη νυμφίον

형태분석: νυμφι (어간) + ος (어미)

  1. bridal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυμφίος

(이)가

νυμφί́ᾱ

(이)가

νυμφίον

(것)가

속격 νυμφίου

(이)의

νυμφί́ᾱς

(이)의

νυμφίου

(것)의

여격 νυμφίῳ

(이)에게

νυμφί́ᾱͅ

(이)에게

νυμφίῳ

(것)에게

대격 νυμφίον

(이)를

νυμφί́ᾱν

(이)를

νυμφίον

(것)를

호격 νυμφίε

(이)야

νυμφί́ᾱ

(이)야

νυμφίον

(것)야

쌍수주/대/호 νυμφίω

(이)들이

νυμφί́ᾱ

(이)들이

νυμφίω

(것)들이

속/여 νυμφίοιν

(이)들의

νυμφί́αιν

(이)들의

νυμφίοιν

(것)들의

복수주격 νυμφίοι

(이)들이

νυμφί́αι

(이)들이

νυμφία

(것)들이

속격 νυμφίων

(이)들의

νυμφίῶν

(이)들의

νυμφίων

(것)들의

여격 νυμφίοις

(이)들에게

νυμφί́αις

(이)들에게

νυμφίοις

(것)들에게

대격 νυμφίους

(이)들을

νυμφί́ᾱς

(이)들을

νυμφία

(것)들을

호격 νυμφίοι

(이)들아

νυμφί́αι

(이)들아

νυμφία

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπὸ υἱῶν Ἰωαδὰ τοῦ Ἐλισοὺβ τοῦ ἱερέωσ τοῦ μεγάλου νυμφίου τοῦ Σαναβαλλὰτ τοῦ Οὐρανίτου καὶ ἐξέβρασα αὐτὸν ἀπ’ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 13:28)

    (70인역 성경, 느헤미야기 13:28)

  • καὶ καταλύσω ἐκ πόλεων Ἰούδα καὶ ἐκ διόδων Ἱερουσαλὴμ φωνὴν εὐφραινομένων καὶ φωνὴν χαιρόντων, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφησ, ὅτι εἰσ ἐρήμωσιν ἔσται πᾶσα ἡ γῆ. (Septuagint, Liber Ieremiae 7:32)

    (70인역 성경, 예레미야서 7:32)

  • διότι τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. ἰδοὺ ἐγὼ καταλύω ἐκ τοῦ τόπου τούτου ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶν φωνὴν χαρᾶσ καὶ φωνὴν εὐφροσύνησ, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφησ. (Septuagint, Liber Ieremiae 16:9)

    (70인역 성경, 예레미야서 16:9)

  • καὶ ἀπολῶ ἀπ’ αὐτῶν φωνὴν χαρᾶσ καὶ φωνὴν εὐφροσύνησ, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφησ, ὀσμὴν μύρου καὶ φῶσ λύχνου. (Septuagint, Liber Ieremiae 25:10)

    (70인역 성경, 예레미야서 25:10)

  • φωνὴ εὐφροσύνησ καὶ φωνὴ χαρμοσύνησ, φωνὴ νυμφίου καὶ φωνὴ νύμφησ, φωνὴ λεγόντων. ἐξομολογεῖσθε Κυρίῳ παντοκράτορι, ὅτι χρηστὸσ Κύριοσ, ὅτι εἰσ τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ. καὶ εἰσοίσουσι δῶρα εἰσ οἶκον Κυρίου, ὅτι ἀποστρέψω πᾶσαν τὴν ἀποικίαν τῆσ γῆσ ἐκείνησ κατὰ τὸ πρότερον, εἶπε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 40:11)

    (70인역 성경, 예레미야서 40:11)

유의어

  1. bridal

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION