헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυμφίος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυμφίος νυμφίη νυμφίον

형태분석: νυμφι (어간) + ος (어미)

  1. bridal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυμφίος

(이)가

νυμφί́ᾱ

(이)가

νυμφίον

(것)가

속격 νυμφίου

(이)의

νυμφί́ᾱς

(이)의

νυμφίου

(것)의

여격 νυμφίῳ

(이)에게

νυμφί́ᾱͅ

(이)에게

νυμφίῳ

(것)에게

대격 νυμφίον

(이)를

νυμφί́ᾱν

(이)를

νυμφίον

(것)를

호격 νυμφίε

(이)야

νυμφί́ᾱ

(이)야

νυμφίον

(것)야

쌍수주/대/호 νυμφίω

(이)들이

νυμφί́ᾱ

(이)들이

νυμφίω

(것)들이

속/여 νυμφίοιν

(이)들의

νυμφί́αιν

(이)들의

νυμφίοιν

(것)들의

복수주격 νυμφίοι

(이)들이

νυμφί́αι

(이)들이

νυμφία

(것)들이

속격 νυμφίων

(이)들의

νυμφίῶν

(이)들의

νυμφίων

(것)들의

여격 νυμφίοις

(이)들에게

νυμφί́αις

(이)들에게

νυμφίοις

(것)들에게

대격 νυμφίους

(이)들을

νυμφί́ᾱς

(이)들을

νυμφία

(것)들을

호격 νυμφίοι

(이)들아

νυμφί́αι

(이)들아

νυμφία

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ παρέξω φῶσ ὃ νυμφίοισ πρέπει. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 4:27)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 4:27)

  • συμπαρέλαβεν δὲ εἰσ τὸ συμπόσιον καὶ τοὺσ ἰδιοξένουσ ἅπαντασ καὶ κατέκλινεν ἀντιπροσώπουσ ἑαυτῷ τε καὶ τοῖσ ἄλλοισ νυμφίοισ, τὴν δὲ λοιπὴν δύναμιν πεζήν τε καὶ ναυτικὴν καὶ τὰσ πρεσβείασ καὶ τοὺσ παρεπιδημοῦντασ ἐν τῇ αὐλῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 544)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 544)

  • καὶ τὰσ μὲν θυγατέρασ ἱστοροῦσιν ἐκ τοῦ πρυτανείου τοῖσ νυμφίοισ ἐκδοθῆναι δημοσίᾳ, τῆσ πόλεωσ τὸν γάμον ἐγγυώσησ καὶ προῖκα τρισχιλίασ δραχμὰσ ἑκατέρᾳ ψηφισαμένησ, Λυσιμάχῳ δὲ τῷ υἱῷ μνᾶσ μὲν ἑκατὸν ἀργυρίου καὶ γῆσ τοσαῦτα πλέθρα πεφυτευμένησ ἔδωκεν ὁ δῆμοσ, ἄλλασ δὲ δραχμὰσ τέσσαρασ εἰσ ἡμέραν ἑκάστην ἀπέταξεν, Ἀλκιβιάδου τὸ ψήφισμα γράψαντοσ. (Plutarch, , chapter 27 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 27 1:2)

  • τραγήματ’ αἰσθάνομαι γὰρ ὅτι νομίζεται τοῖσ νυμφίοισ μετιοῦσι Β. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 49 5:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 49 5:6)

  • θρόνοι ἐτέθησαν τοῖσ νυμφίοισ ἐφεξῆσ καὶ μετὰ τὸν πότον ἧκον αἱ γαμούμεναι καὶ παρεκαθέζοντο ἑκάστη τῷ ἑαυτῆσ· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 4 7:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 4 7:1)

유의어

  1. bridal

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION