헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαμβρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαμβρός γαμβροῦ

형태분석: γαμβρ (어간) + ος (어미)

어원: game/w

뜻

  1. 사위
  2. 시숙, 남편의 형제
  3. 시아버지, 장인
  4. 신랑, 신혼 남자
  1. son-in-law
  2. brother-in-law
  3. father-in-law
  4. bridegroom
  5. in general, any connection by marriage

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γαμβρός

사위가

 γαμβρώ

사위들이

 γαμβροί

사위들이
속격 γαμβροῦ

사위의

 γαμβροῖν

사위들의

 γαμβρῶν

사위들의
여격 γαμβρῷ

사위에게

 γαμβροῖν

사위들에게

 γαμβροῖς

사위들에게
대격 γαμβρόν

사위를

 γαμβρώ

사위들을

 γαμβρούς

사위들을
호격 γαμβρέ

사위야

 γαμβρώ

사위들아

 γαμβροί

사위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξῆλθε δὲ Λὼτ καὶ ἐλάλησε πρὸσ τοὺσ γαμβροὺσ αὐτοῦ τοὺσ εἰληφότασ τὰσ θυγατέρασ αὐτοῦ καὶ εἶπεν. ἀνάστητε καὶ ἐξέλθετε ἐκ τοῦ τόπου τούτου, ὅτι ἐκτρίβει Κύριοσ τὴν πόλιν. ἔδοξε δὲ γελοιάζειν ἐναντίον τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 19:14)

    (70인역 성경, 창세기 19:14)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τοῦτον μὲν ἀναστήσασ καὶ δεξιωσάμενοσ Τουβέρωνι παρέδωκεν, αὐτὸσ δὲ τοὺσ παῖδασ καὶ τοὺσ γαμβροὺσ καὶ τῶν ἄλλων ἡγεμονικῶν μάλιστα τοὺσ νεωτέρουσ ἔσω τῆσ σκηνῆσ ἐπισπασάμενοσ πολὺν χρόνον ἦν πρὸσ αὑτῷ σιωπῇ καθήμενοσ, ὥστε θαυμάζειν ἅπαντασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 27 1:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 27 1:1)

  • Μᾶρκον Ἀκύΐνιον ἔχοντα δύο γαμβροὺσ φυγάδασ Ἄδραστον ἐκάλει. (Plutarch, Cicero, chapter 27 1:4)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 27 1:4)

  • Νόμοι προειπεῖν τῷ κτείναντι ἐν ἀγορᾷ ἐντὸσ ἀνεψιότητοσ καὶ ἀνεψιοῦ, συνδιώκειν δὲ καὶ ἀνεψιοὺσ καὶ ἀνεψιῶν παῖδασ καὶ γαμβροὺσ καὶ πενθεροὺσ καὶ φράτερασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 83:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 83:1)

유의어

  1. 사위

  2. 시숙

  3. 시아버지

  4. 신랑

  5. in general

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION