살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνάτηρ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνάτηρ εἰνάτερος

형태분석: ἐνατηρ (어간)

뜻

형수, 제수, 남편 형제의 아내

brother's wife, or the wife of husband's brother: sister in law

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνάτηρ 형수가	εἰνάτερε 형수들이	εἰνάτερες 형수들이
속격	εἰνάτερος 형수의	εἰνατέροιν 형수들의	εἰνατέρων 형수들의
여격	εἰνάτερι 형수에게	εἰνατέροιν 형수들에게	εἰνάτερσιν* 형수들에게
대격	εἰνάτερα 형수를	εἰνάτερε 형수들을	εἰνάτερας 형수들을
호격	ἐνάτηρ 형수야	εἰνάτερε 형수들아	εἰνάτερες 형수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠέ πῃ ἐσ γαλόων ἢ εἰνατέρων ἐϋπέπλων ἢ ἐσ Ἀθηναίησ ἐξοίχεται, ἔνθά περ ἄλλαι Τρῳαὶ ἐϋπλόκαμοι δεινὴν θεὸν ἱλάσκονται; (Homer, Iliad, Book 6 38:6)
(호메로스, 일리아스, Book 6 38:6)
Ἕκτορ ἐπεὶ μάλ’ ἄνωγασ ἀληθέα μυθήσασθαι, οὔτέ πῃ ἐσ γαλόων οὔτ’ εἰνατέρων ἐϋπέπλων οὔτ’ ἐσ Ἀθηναίησ ἐξοίχεται, ἔνθά περ ἄλλαι Τρῳαὶ ἐϋπλόκαμοι δεινὴν θεὸν ἱλάσκονται, ἀλλ’ ἐπὶ πύργον ἔβη μέγαν Ἰλίου, οὕνεκ’ ἄκουσε τείρεσθαι Τρῶασ, μέγα δὲ κράτοσ εἶναι Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 6 39:2)
(호메로스, 일리아스, Book 6 39:2)
ἀλλ’ εἴ τίσ με καὶ ἄλλοσ ἐνὶ μεγάροισιν ἐνίπτοι δαέρων ἢ γαλόων ἢ εἰνατέρων εὐπέπλων, ἢ ἑκυρή, ἑκυρὸσ δὲ πατὴρ ὣσ ἤπιοσ αἰεί, ἀλλὰ σὺ τὸν ἐπέεσσι παραιφάμενοσ κατέρυκεσ σῇ τ’ ἀγανοφροσύνῃ καὶ σοῖσ ἀγανοῖσ ἐπέεσσι. (Homer, Iliad, Book 24 72:7)
(호메로스, 일리아스, Book 24 72:7)

유의어

형수
- γάλοως (a husband's sister or brother's wife, a sister-in-law)
- γάλως (sister-in-law: husband's sister or brother's wife)
- δαήρ (시숙, 시동생, 남편의 형제)
- κάσις (형제, 자매, 브라더)
- γαμβρός (시숙, 남편의 형제)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνάτηρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

형수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION