뜻

1. 기원, 탄생, 근원
2. 질, 성질, 소유물, 품질
3. 질, 됨됨, 성질, 기질, 성향
4. 형태, 모양, 형상
5. 본성, 나름, 질
6. 종류, 종, 일종
7. 본성, 나름, 질, 자연
8. 생물, 창조물

1. origin, birth
2. nature, quality, property
3. later, the nature of one's personality: temper, disposition
4. form, shape
5. that which is natural: nature
6. type, kind
7. Nature, as an entity, especially of productive power
8. creature

예문

• διὸ οὐ μιαροφαγοῦμεν. πιστεύοντες γὰρ Θεοῦ καθεστάναι τὸν νόμον οἴδαμεν ὅτι κατὰ φύσιν ἡμῖν συμπαθεῖ νομοθετῶν ὁ τοῦ κόσμου κτίστης. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:25)

• καθάπερ γὰρ ἐν βουλετηρίῳ τῇ ἑαυτῆς ψυχῇ δεινοὺς ὁρῶσα συμβούλους, φύσιν καὶ γένεσιν καὶ φιλοτεκνίαν καὶ τέκνων στρέβλας, (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:25)

• ἐγκρατείας δ ἐστὶ τὸ δύνασθαι κατασχεῖν τῷ λογισμῷ τὴν ἐπιθυμίαν ὁρμῶσαν ἐπὶ φαύλας ἀπολαύσεις καὶ ἡδονάς, καὶ τὸ καρτερεῖν, καὶ τὸ ὑπομονητικὸν εἶναι τῆς κατὰ φύσιν ἐνδείας καὶ λύπης. (Aristotle, Virtues and Vices 21:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 21:2)

• ἐπεὶ δέ σοι μετέδοξε βελτίω ταῦτα εἶναι καὶ τὴν μὲν ἐλευθερίαν μακρὰ χαίρειν ἐᾶν, ζηλῶσαι δὲ τὸ ἀγεννέστατον ἐκεῖνο ἰαμβεῖον ὅπου τὸ κέρδος, παρὰ φύσιν δουλευτέον, ὁρ´α ὅπως μηδεὶς ἔτι ἀκούσεταί σου ἀναγινώσκοντος αὐτό, ἀλλὰ μηδὲ ἄλλῳ παράσχῃς τῶν τὸν παρόντα σου βίον ὁρώντων ἐπελθεῖν τὰ γεγραμμένα, εὔχου δὲ Ἑρμῇ τῷ χθονίῳ καὶ τῶν ἀκηκοότων πρότερον πολλὴν λήθην κατασκεδάσαι, ἢ δόξεις τῷ τοῦ Κορινθίου μύθου ταὐτόν τι πεπονθέναι, κατὰ σαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντης γεγραφὼς τὸ βιβλίον: (Lucian, Apologia 9:2)

  (루키아노스, Apologia 9:2)

• εὑρ῀ον δὲ καὶ τῶν ἄλλων ἀστέρων τὴν φορήν, τοὺς δὴ πλάνητας ἡμεῖς καλέομεν - μοῦνοι γὰρ τῶν ἄλλων κινέονται - φύσιν τε αὐτῶν καὶ δυναστείην καὶ ἔργα τὰ ἕκαστος ἐπιτελέουσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 4:1)

  (루키아노스, De astrologia, (no name) 4:1)

유사 형태

• φύσιν (2091)
• φύσει (1510)
• φύσεως (844)
• φύσις (714)
• φύσεις (203)
• φυσικῶν (74)
• φύσιος (72)
• φυσικὸν (51)
• φυσικῶς (46)
• φυσικὴν (44)
• φυσικοῦ (34)
• φυσικῆς (27)
• φυσικὴ (25)
• φυσικὰς (25)
• φύσεώς (24)
• φυσικὰ (22)
• φυσικόν (19)
• φύσεων (18)
• φύσι (18)
• φυσικὸς (18)
• φυσικῷ (16)
• φυσικῇ (16)
• φυσέων (13)
• φύσεσιν (12)
• φυσικός (12)
• φύσεσι (12)
• φυσικοὶ (12)
• φύσιας (11)
• φυσική (11)
• φύσιες (11)
• φυσικαὶ (10)
• φυσικήν (9)
• φύσεος (6)
• φυσικά (6)
• φύσιν‧ (5)
• φύσεται (4)
• φυσικοί (4)
• φυσίων (4)
• φύσει‧ (3)
• φυσικαί (2)
• φῦσε (2)
• φύσι· (2)
• φύσιές (2)
• φυσιν (2)
• <φύσιν> (2)
• φύσιός (2)
• φυσικάς (2)
• φύσιγγα (2)
• φύσιος‧ (2)
• φύσει> (1)
• φύσεως] (1)
• Φύσιον (1)
• φυσιῶν (1)
• φυσεις (1)
• [φυσικὰς (1)
• φῦσιν (1)
• φύσεἰ (1)
• φυσέχην (1)
• φυσικὰν (1)
• φυσικῆ (1)
• φυσιᾷ (1)
• φυσιοῖ (1)
• φύσις‧ (1)
• φύσιγγι (1)
• Φυσικά[ς] (1)
• φύσιος· (1)
• φύσεσθαι (1)
• φυσεως (1)
• φυσικαὶ> (1)
• φύσε (1)
• φῦσι (1)
• φύσινἢ (1)
• φύσις· (1)
• φύσειε (1)
• φύσεταί (1)
• φυσὶ (1)
• φύσιν·? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록